The creative industries came to mai

The creative industries came to mainland China in late 2004. With its UK credentials
apparent to all, this nouveau arrivé in the development stakes was championed by
Professor Li Wuwei, an economist within the Shanghai Academy of Social Sciences.
As China’s business powerhouse, Shanghai maintains a closer association with
developments in the southern metropolis of Hong Kong than Beijing. The year prior
to Shanghai’s reception of creative industries the Creative Industries Baseline Study
had been published by the University of Hong Kong Cultural Policy Unit (CCPR
2003). This influential document largely facilitated an emerging discourse of cultural
development in China, including the term chuangyi chanye, which would become the
popular translation for creative industries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมสร้างสรรค์มาถึงจีนแผ่นดินใหญ่ในช่วงปลายปี 2004 ที่มีสิทธิของสหราชอาณาจักร
ที่ชัดเจนให้กับทุกคนมาถึงนี้นูโวในเดิมพันการพัฒนาที่ถูกปกป้องโดย
ศาสตราจารย์หลี่ Wuwei นักเศรษฐศาสตร์ในเซี่ยงไฮ้สถาบันสังคมศาสตร์.
ในฐานะที่เป็นโรงไฟฟ้าธุรกิจของจีน, เซี่ยงไฮ้รักษา ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ
การพัฒนาในเมืองทางตอนใต้ของฮ่องกงกว่าปักกิ่ง ปีก่อน
เพื่อต้อนรับของเซี่ยงไฮ้ของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์อุตสาหกรรมสร้างสรรค์พื้นฐานการศึกษา
ที่ได้รับการตีพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยฮ่องกงวัฒนธรรมนโยบายหน่วย (CCPR
2003) เอกสารฉบับนี้มีอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงอำนวยความสะดวกวาทกรรมที่เกิดขึ้นใหม่ของวัฒนธรรม
การพัฒนาในประเทศจีนรวมทั้งในระยะ Chuangyi chanye ซึ่งจะกลายเป็น
ที่นิยมสำหรับการแปลอุตสาหกรรมสร้างสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมสร้างสรรค์มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ในปลายปี 2004 กับของ UK ข้อมูล
ชัดเจนทั้งหมดนี้นูโวมา ) ในการพัฒนาเดิมพันถูกปกป้องโดย
ศาสตราจารย์หลี่ Wuwei , นักเศรษฐศาสตร์ในเซี่ยงไฮ้ Academy of สังคมศาสตร์ .
เป็นโรงไฟฟ้าธุรกิจจีน , เซี่ยงไฮ้รักษาสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ
การพัฒนาในมหานครใต้ของฮ่องกงกว่าปักกิ่งปีก่อน
ไปเซี่ยงไฮ้รับสร้างสรรค์อุตสาหกรรมอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ ก่อนเรียน
ได้รับการเผยแพร่โดยมหาวิทยาลัยหน่วยนโยบายด้านวัฒนธรรมฮ่องกง ( ccpr
2003 ) เอกสารนี้มีอิทธิพลส่วนใหญ่เกิดที่เกิดขึ้นใหม่ของวาทกรรมการพัฒนาวัฒนธรรม
ในประเทศจีน รวมถึงระยะเวลา chuangyi chanye ซึ่งจะกลายเป็น
แปลที่เป็นที่นิยมสำหรับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์