Adversity presents opportunity. Jus

Adversity presents opportunity. Just ask Iwao Keiichi. Forced by illness to close his restaurant management and food manufacturing firm, Iwao began life anew in 1993 when he established Tokyo’s first job placement firm, Way Station. The Japanese economy had just crashed, and Iwao expected that many people would soon lose their jobs. He was right. Last year his turnover was $4.1 million, and he expects a four-fold increase this year.
Job placement services are new to a nation which is used to lifetime employment. In these jittery times, Iwao, 54, is helping Japanese who haven’t a clue how to look for work, His firm retains job-seekers and refers them to prospective employers. Big firms also pay Iwao for advice on how to deal with layoffs and restructuring. “My services,” he says, “offer a soft landing for all parties.”
At Way Station, every client facing the chop is assigned a “job-hunt” counselor. Counselor spend about three months studying a candidate’s work skills and matching them to job prospects. Clients also learn how to write resumes, use PCs and face interviews.
Last year, 450 job-seekers went through Iwao’s training centers in Tokyo, Osaka, Nagoya and Fukuoka. He expects 1,200 this year. Since competition for jobs is tough, he advises clients to change their way of thinking and look beyond Japan’s major corporations to small firms. Iwao has succeeded in part because he is much like his client – a middle-aged man facing a mid – career setback who took a gamble and won.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความทุกข์ยากได้นำเสนอโอกาส เพียงแค่ถาม Iwao เคอิ บังคับจากความเจ็บป่วยที่จะปิดการจัดการร้านอาหารและ บริษัท ผลิตอาหารของเขา Iwao เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งในปี 1993 เมื่อเขาจัดตั้ง บริษัท จัดหางานแรกของโตเกียวทางสถานี เศรษฐกิจญี่ปุ่นเพิ่งตก Iwao และคาดว่าหลายคนในเร็ว ๆ นี้จะสูญเสียงานของพวกเขา เขาเป็นคนที่เหมาะสม ปีที่ผ่านมาผลประกอบการของเขาคือ $ 4,100,000 และเขาคาดว่าการเพิ่มขึ้นสี่เท่าในปีนี้.
บริการจัดหางานที่ยังใหม่กับประเทศที่ใช้ในการจ้างงานตลอดชีวิต ในครั้งนี้กระวนกระวายใจ, Iwao, 54, จะช่วยให้ชาวญี่ปุ่นที่ยังไม่ได้เบาะแสวิธีการมองหางาน, บริษัท ของเขายังคงหางานและหมายถึงพวกเขาไปยังนายจ้างในอนาคต บริษัท บิ๊กยังจ่าย Iwao สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับการปลดพนักงานและการปรับโครงสร้าง "บริการของฉัน" เขากล่าวว่า "ให้เชื่อมโยงไปถึงนุ่มสำหรับทุกฝ่าย."
ที่ทางสถานีลูกค้าหันหน้าไปทางสับทุกคนจะได้รับมอบหมาย "งานล่า" ผู้ให้คำปรึกษา ให้คำปรึกษาการใช้จ่ายประมาณสามเดือนการศึกษาทักษะการทำงานของผู้สมัครและการจับคู่พวกเขาเพื่อโอกาสในการทำงาน ลูกค้ายังได้เรียนรู้วิธีการเขียนใบสมัครพีซีใช้งานและการเผชิญกับการสัมภาษณ์.
เมื่อปีที่แล้ว 450 คนหางานผ่านไป Iwao ของศูนย์ฝึกอบรมในโตเกียวโอซาก้านาโกย่าและฟุกุโอกะ เขาคาดว่าในปีนี้ 1200 เนื่องจากการแข่งขันสำหรับงานที่เป็นเรื่องที่ยากที่เขาให้คำแนะนำแก่ลูกค้าในการเปลี่ยนวิธีการของพวกเขาของการคิดและมองไกล บริษัท ยักษ์ใหญ่ของประเทศญี่ปุ่นให้กับ บริษัท ขนาดเล็ก Iwao ได้ประสบความสำเร็จส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาเป็นเหมือนลูกความของเขา - ชายวัยกลางคนหันหน้าไปทางกลาง - ปราชัยอาชีพที่เข้ามาเล่นการพนันและได้รับรางวัล