Italian government agrees austerity

Italian government agrees austerity measures with European authorities
The Italian government stepped up measures towards fiscal consolidation, in order to quell market concerns regarding the need of a bailout by European economic authorities. At the 26 October Euro Summit in Brussels, Italian authorities presented a letter of intent announcing an agenda of structural reforms aimed at reducing budget spending and boosting the country's competitiveness. The plan includes increasing the retirement age to 67 years for both men and women, looser labour market regulation to make layoffs easier and a program of public asset dismissals worth EUR 15 billion over the next three years. In addition, the Italian government agreed to draft a set of growth-enhancing measures aimed at improving the country's growth prospects by 15 November, although only a few details were provided regarding the actions to be taken. Existing tensions among the governing majority do not bode well for the Berlusconi administration's ability to implement the measures agreed upon with European authorities, as the government lacks the necessary power base to push unpopular reforms. During government consultations on the eve of the 26 October Euro Summit, the Northern League party - the main ally of Berlusconi's People of Freedom Party (PdL, Popolo della Liberta) - had roundly opposed raising the retirement age as required by EU officials, and agreement between coalition allies was reached only a few hours before the Euro Summit. Events taking place earlier in the month had already proved the fragility of the existing coalition. On 12 October, the Chamber of Deputies failed to approve the government's 2010 budget, after earlier approval by the Senate. Key to the result was the absence of Economy Minister Giulio Tremonti and of other important elements of the governing majority during the vote. Failure to approve the budget triggered a confidence vote on 13 October, which the Berlusconi administration won by the narrowest of margins. Adding to the bleak picture, international rating agencies Moody's and Fitch both downgraded the country's credit rating. On 4 October, Moody's cut Italy's rating by three notches, to A2 from Aa2, while Fitch followed suit a few days later, on 10 October, downgrading Italy's sovereign debt to A+ from AA-.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลอิตาลีตกลงมาตรการความเข้มงวดกับหน่วยงานที่ยุโรปรัฐบาลอิตาลีก้าวขึ้นมาตรการต่อการรวมบัญชีทางการเงิน การ quell ตลาดกังวลเกี่ยวกับจำเป็นต้อง bailout การ โดยหน่วยงานเศรษฐกิจยุโรป ที่ 26 ตุลาคมยูโรซัมมิทในบรัสเซลส์ หน่วยงานอิตาลีนำมาปรับค่าสีของตัวอักษรที่ประกาศวาระการปฏิรูปโครงสร้างที่มุ่งลดการใช้จ่ายงบประมาณและการส่งเสริมการแข่งขันของประเทศ แผนรวมถึงการเพิ่มอายุเกษียณอายุ 67 ปีสำหรับทั้งผู้ชาย และผู้หญิง looser ระเบียบตลาดแรงงานเพื่อทำให้เสียใจง่าย และโปรแกรมภายในสาธารณะสินทรัพย์มูลค่า 15 พันล้านยูโรสามปีถัดไป นอกจากนี้ รัฐบาลอิตาลีตกลงที่จะร่างชุดมาตรการเสริมสร้างการเจริญเติบโตโดยมุ่งปรับปรุงของประเทศเติบโตในอนาคตโดย 15 พฤศจิกายน แม้ได้เพียงไม่กี่รายละเอียดเกี่ยวกับการดำเนินการจะต้องดำเนินการ ความตึงเครียดที่มีอยู่ในคณะกรรมการส่วนใหญ่เป็นลางไม่ดีสำหรับดูแล Berlusconi ของความสามารถในการใช้มาตรการตกลงกันไว้กับเจ้าหน้าที่ยุโรป เป็นรัฐบาลที่ขาดจำเป็นอำนาจพื้นฐานผลักดันกฏหมายปฏิรูปการ ในระหว่างการให้คำปรึกษากับรัฐบาลในวัน 26 ตุลาคมยูโรซัมมิท ฝ่ายเหนือลี - พันธมิตรหลักของของ Berlusconi คนเสรีภาพพรรค (PdL, Liberta ลลา Popolo) - มี roundly ข้ามการเพิ่มอายุเกษียณตามเจ้าหน้าที่ EU และข้อตกลงระหว่างรัฐบาลพันธมิตรถึงเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนซัมมิทยูโร จัดขึ้นในเดือนก่อนหน้านี้ได้พิสูจน์ความของรัฐบาลอยู่แล้ว บน 12 ตุลาคม หอการค้าของผู้แทนราษฎรสเปนไม่สามารถอนุมัติงบประมาณของรัฐบาล 2010 หลังจากอนุมัติก่อนหน้านี้โดยวุฒิสภา คีย์ผลเป็นการขาดงาน ของรัฐมนตรีเศรษฐกิจ Giulio Tremonti และอื่น ๆ องค์ประกอบที่สำคัญส่วนใหญ่ควบคุมในระหว่างการลงคะแนน ล้มเหลวในการอนุมัติงบประมาณทริกเกอร์คะแนนความเชื่อมั่นในเดือนตุลาคมที่ 13 ซึ่งดูแล Berlusconi ชนะที่แคบที่สุดของขอบ เพิ่มภาพเยือกเย็น ระหว่างประเทศจัดอันดับหน่วยดี้ส์และฟิทช์ทั้งลดอันดับเครดิตของประเทศ บน 4 ตุลาคม มู้ดดี้ของตัดคะแนนของอิตาลี โดยแสง 3, A2 จาก Aa2 ในขณะที่ฟิทช์ตามชุดกี่วันต่อมา บน 10 ตุลาคม รดหนี้ของอิตาลีให้ A + จาก AA-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอิตาลีตกลงมาตรการความเข้มงวดกับเจ้าหน้าที่ยุโรปรัฐบาลอิตาลีก้าวขึ้นไปสู่มาตรการการรวมงบการเงินเพื่อที่จะระงับความกังวลเกี่ยวกับการตลาดความต้องการของการช่วยเหลือจากหน่วยงานทางเศรษฐกิจในยุโรป
ที่ 26 ตุลาคมประชุมสุดยอดยูโรในกรุงบรัสเซลส์ทางการอิตาลีที่นำเสนอในหนังสือแสดงเจตจำนงการประกาศวาระของการปฏิรูปโครงสร้างที่มุ่งลดการใช้จ่ายงบประมาณและเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศ แผนรวมถึงการเพิ่มอายุเกษียณถึง 67 ปีทั้งชายและหญิง, การควบคุมตลาดแรงงานโยกเพื่อให้การปลดพนักงานได้ง่ายขึ้นและโปรแกรมการเลิกจ้างของประชาชนสินทรัพย์มูลค่า 15 พันล้านยูโรในช่วงสามปีข้างหน้า นอกจากนี้รัฐบาลอิตาลีตกลงที่จะร่างชุดของมาตรการเสริมสร้างการเจริญเติบโตที่มุ่งพัฒนาของประเทศแนวโน้มการเติบโตโดย 15 พฤศจิกายนแม้เพียงรายละเอียดบางอย่างมีให้เกี่ยวกับการดำเนินการที่จะต้องดำเนินการ ความตึงเครียดที่มีอยู่ในหมู่ผู้ปกครองส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นลางดีสำหรับความสามารถในการบริหารงานของลุสโกนีที่จะใช้มาตรการที่ได้ตกลงไว้กับเจ้าหน้าที่ยุโรปขณะที่รัฐบาลขาดฐานอำนาจที่จำเป็นในการผลักดันการปฏิรูปไม่เป็นที่นิยม ในระหว่างการให้คำปรึกษาของรัฐบาลในวันของ 26 ตุลาคมยูโรประชุมสุดยอดลีกภาคเหนือพรรค - พันธมิตรหลักของคนลุสโกนีของพรรคเสรีภาพ (หมู่ชน, โปโปโล della Liberta) - คัดค้านอย่างรุนแรงเพิ่มอายุเกษียณตามที่เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปและข้อตกลง ระหว่างพันธมิตรพรรคร่วมรัฐบาลก็มาถึงเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่การประชุมสุดยอดยูโร เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในเดือนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วความเปราะบางของรัฐบาลที่มีอยู่ เมื่อวันที่ 12 ตุลาคมผู้แทนหอการค้าล้มเหลวในการอนุมัติของรัฐบาล 2010 งบประมาณที่ได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้หลังจากที่วุฒิสภา กุญแจสำคัญในการผลที่ได้คือตัวตนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ Giulio Tremonti และองค์ประกอบอื่น ๆ ที่สำคัญของคนส่วนใหญ่ที่กำกับดูแลในระหว่างการลงคะแนนเสียง ล้มเหลวในการอนุมัติงบประมาณลงคะแนนเสียงเรียกความเชื่อมั่นเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมซึ่งการบริหารลุสโกนีได้รับรางวัลโดยอัตรากำไรที่แคบที่สุดของ เพิ่มภาพเยือกเย็นสถาบันจัดอันดับระหว่างประเทศมูดี้ส์และ Fitch ทั้งปรับลดอันดับเครดิตของประเทศ เมื่อวันที่ 4 ตุลาคมมูดี้ส์ลดอันดับของอิตาลีโดยสามหยักเพื่อ A2 จาก Aa2 ขณะที่ฟิทช์ใช้ให้เหมาะกับไม่กี่วันต่อมาเมื่อวันที่ 10 เดือนตุลาคมปรับลดหนี้สาธารณะของอิตาลีเป็น A + จาก AA-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอิตาลีตกลงมาตรการความเข้มงวดกับทางการยุโรป
รัฐบาลอิตาลีก้าวขึ้นมาตรการต่อวันพฤหัสบดี เพื่อระงับความกังวลของตลาดเกี่ยวกับความต้องการของตลาด โดย เจ้าหน้าที่ เศรษฐกิจยุโรป ที่ 26 ตุลาคม Euro Summit ในกรุงบรัสเซลส์รัฐบาลอิตาลีมอบหนังสือแสดงเจตนาประกาศวาระของการปฏิรูปโครงสร้าง มุ่งลดงบประมาณการใช้จ่ายและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศ แผนรวมถึงการเพิ่มอายุเกษียณถึง 67 ปี ทั้งชายและหญิง , looser ตลาดแรงงานระเบียบเพื่อให้ลูกค้าง่ายและโปรแกรมของมหาชน สินทรัพย์มูลค่า 15 ล้านยูโร การเลิกจ้างกว่าสามปีถัดไปนอกจากนี้ รัฐบาลอิตาลีได้ตกลงที่จะร่างชุดของการเพิ่มมาตรการเพื่อส่งเสริมการเติบโตของประเทศ โดย 15 พฤศจิกายน แม้ว่าเพียงไม่กี่รายละเอียดวัตถุประสงค์เกี่ยวกับการกระทำที่ถูกลักพาตัวไปความตึงเครียดที่มีอยู่ในปกครองส่วนใหญ่ไม่ได้ลางดีสำหรับ Berlusconi การบริหารความสามารถในการใช้มาตรการที่ตกลงไว้กับเจ้าหน้าที่ ยุโรป เป็นรัฐบาลที่ขาดฐานอำนาจที่จำเป็นเพื่อผลักดันการปฏิรูปไม่เป็นที่นิยม ในระหว่างการหารือของรัฐบาลในวันที่ 26 ตุลาคม ยูโรเทลลีกภาคเหนือพรรคพันธมิตรหลักของ Berlusconi ของพรรคเสรีภาพของประชาชน ( PDL , โปโปโลเดลลา ลิเบอร์ต้า ) - มีอย่างรุนแรงต่อต้านการเพิ่มอายุเกษียณตามที่เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรป และข้อตกลงระหว่างกลุ่มพันธมิตรได้ถึงเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่การประชุมสุดยอดยูโร เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในเดือน ได้พิสูจน์ความเปราะบางของพันธมิตรที่มีอยู่ ในวันที่ 12 ตุลาคมผู้แทนหอการค้าล้มเหลวที่จะอนุมัติงบประมาณของรัฐบาลปี 2553 หลังจากที่ก่อนหน้านี้การอนุมัติจากวุฒิสภา คีย์ผลคือการขาดของรัฐมนตรีเศรษฐกิจ Giulio Tremonti และองค์ประกอบสำคัญอื่น ๆของรัฐส่วนใหญ่ในช่วงเลือกตั้ง ความล้มเหลวที่จะอนุมัติงบประมาณกระตุ้นโหวตความเชื่อมั่นในวันที่ 13 ตุลาคม ซึ่งการบริหาร Berlusconi โดยจะแคบของระยะขอบเพิ่มภาพเลือนลาง จัดอันดับ มูดี้ส์ และ Fitch ทั้งสองหน่วยงานระหว่างประเทศถูกปรับลดอันดับเครดิตของประเทศ ในวันที่ 4 ตุลาคม มูดี้ส์หั่นอิตาลีอันดับสามหยัก A2 จาก Aa2 ขณะฟิทช์ตามเหมาะสม ไม่กี่วันต่อมา วันที่ 10 ตุลาคม ปรับลดอิตาลีของหนี้อธิปไตยไปจาก AA -