Tokyo – In Japan, some people play

Tokyo – In Japan, some people play golf on weekends and some form long lines in the Ginza district to watch first-run foreign films. A knowing few go to the barbershop.
A trip to a Japanese barbershop is an odyssey into the country’s economic miracle, a glimpse at the same attention to detail that has made “Japan Inc.” the envy of the capitalist world. It is more than simply getting a haircut. Customers go to escape the hustle and bustle of Tokyo’s frenetic pace. The go to complain about local politics and catch up on the latest neighbourhood scuttlebutt. But most of all, they go to be cranked up high in the barber’s chair, to assume for at least one precious moment – regardless of their walk of life – that honorific stature uniquely revered in Japan: that of okyakusama, or customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ในประเทศญี่ปุ่นบางคนเล่นกอล์ฟวันหยุดสุดสัปดาห์และบางรูปแบบเส้นยาวในย่านกินซ่าที่จะชมภาพยนตร์ต่างประเทศครั้งแรก รู้ไม่กี่ไปที่ร้านตัดผม
การเดินทางไปยังร้านตัดผมญี่ปุ่นเป็นโอเดสซีเป็นความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจของประเทศเหลือบที่สนใจเดียวกันในรายละเอียดที่ทำให้ "ญี่ปุ่นอิงค์" อิจฉาของโลกทุนนิยม มันเป็นมากกว่าเพียงแค่การตัดผม ลูกค้าไปที่จะหลบหนีความวุ่นวายของการก้าววุ่นวายของโตเกียว การเดินทางจะบ่นเกี่ยวกับการเมืองท้องถิ่นและจับขึ้นในพื้นที่ใกล้เคียง scuttlebutt ล่าสุด แต่ส่วนมากของทั้งหมดที่พวกเขาไปที่จะสตาร์ตสูงขึ้นในเก้าอี้ตัดผมที่จะต้องรับผิดชอบในขณะที่มีค่าอย่างน้อยหนึ่ง - โดยไม่คำนึงถึงเดินชีวิตของพวกเขา - ที่ความสูงความฝันที่นับถือไม่ซ้ำกันในญี่ปุ่นว่าของ okyakusama หรือลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - ญี่ปุ่น บางคนเล่นกอล์ฟในวันหยุดสุดสัปดาห์และบางรูปแบบสายยาวในย่านกินซ่า ดูครั้งแรกที่ใช้ภาพยนตร์ต่างประเทศ รู้น้อยไปร้านตัดผม ร้านตัดผม
เดินทางไปญี่ปุ่นเป็น Odyssey ในความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจของประเทศอย่างรวดเร็วในความสนใจเหมือนกันในรายละเอียดที่ทำให้ " ญี่ปุ่นอิงค์ " อิจฉาของโลกทุนนิยมมันเป็นมากกว่าเพียงแค่การตัดผม ลูกค้าไปเพื่อหนีความวุ่นวายของโตเกียวเป็นแรงก้าว ไปบ่นเรื่องการเมืองท้องถิ่น และจับขึ้นในข่าวลือนี้ล่าสุด แต่ส่วนมากของทั้งหมดที่พวกเขาไปเป็น cranked ขึ้นสูงในเก้าอี้ของช่างตัดผมถือว่าอย่างน้อยหนึ่งอันแสนสุข และไม่คำนึงถึงของพวกเขาเดินของชีวิต ที่ให้เกียรติและเคารพในตัวโดยเฉพาะญี่ปุ่นที่ okyakusama หรือลูกค้า