This "Reservation Confirmation" mai

This "Reservation Confirmation" mail is sent out automatically to the e-mail address you have registered upon reservation.
-------------------------------------------------------------
Thank you very much for reserving JR Kyushu Hotel Blossom Shinjuku.
Please find below the confirmation of your reservation.
If you have any inquiry, please let us know anytime.
We are looking forward to welcoming you to our hotel.
-------------------------------------------------------------
[Reservation Details No. 1]
【Reservation Number】：053-00002386-01
【Check In Date】：Jan/14/2015(Wed)
【Check Out Date】：Jan/16/2015(Fri)
【Plan】：For Long Stay Rate(Without meals)
【Room Type / # of Guests】：Non Smoking Double/1 guest(s)
【# of Room】：1 room(s)
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【Check-in time】
10:00p.m
【Informative matter】

-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
【Total Staying Fee】：32,700 JPY（consumption tax：included）
【Breakdown of Staying Fee】：
Jan/14/2015(Wed)：14,700 JPY
Jan/15/2015(Thu)：18,000 JPY


-------------------------------------------------------------

View, Amend or Cancel Your Reservation
https://secure.reservation.jp/jre-hotels/stay_pc/rsv/cnf_rsv_ent.aspx?hi_id=53&lang=en-US

-------------------------------------------------------------
JR Kyushu Hotel Blossom Shinjuku
TEL : [phone]
FAX : [phone]
MAIL: [e-mail]
SITE: http://www.jrk-hotels.co.jp/Shinjuku/
-------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้ "จองยืนยัน" ถูกส่งออกโดยอัตโนมัติไปอยู่อีเมล์ที่คุณลงทะเบียนไว้เมื่อทำการจอง -------------------------------------------------------------ขอบคุณมากครับสำหรับสำรองเจอาร์คิวชูโฮเต็ลบลอสซั่มชินจูกุ กรุณาค้นหาด้านล่างยืนยันการจองของคุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา เรารอคอยที่จะต้อนรับคุณสู่โรงแรมของเรา -------------------------------------------------------------[จองรายละเอียดหมายเลข 1]【Reservation Number】：053-00002386-01【Check ใน Date】：Jan/14/2015(Wed)【Check ออก Date】：Jan/16/2015(Fri)【Plan】：For Rate(Without meals) อยู่นาน【Room ชนิด / #ขณะ Guests】：Non บุหรี่ คู่/1【 # ห้องพัก Room】：1-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-【Check time】10:00p.m【Informative matter】-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-【Total Staying Fee】：32, 700 JPY（consumption tax：included）【Breakdown เข้าพัก Fee】：14 ม.ค./2015 (พ.) ：14, 700 JPYมกราคม/15/2015 (Thu) ：18, 000 JPY-------------------------------------------------------------ดู แก้ไข หรือยกเลิกการจองห้องพักhttps://secure.reservation.jp/jre-hotels/stay_pc/rsv/cnf_rsv_ent.aspx?hi_id=53&lang=en-US-------------------------------------------------------------ชินดอกโรงแรมเจอาร์คิวชูโทร: [phone]โทรสาร: [phone]MAIL: [e-mail]เว็บไซต์: http://www.jrk-hotels.co.jp/Shinjuku/-------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ "การยืนยันการจองห้องพัก" mail จะถูกส่งโดยอัตโนมัติไปยังที่อยู่ e-mail ของคุณได้ลงทะเบียนเมื่อทำการจอง.
---------------------------- ---------------------------------
ขอบคุณมากครับสำหรับการสำรอง JR Kyushu โรงแรม Blossom ชินจูกุ.
กรุณาหายืนยัน การจองห้องพักของคุณ.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา.
เรารอคอยที่จะต้อนรับคุณสู่โรงแรมของเรา.
----------------------- --------------------------------------
[รายละเอียดการจองห้องพักที่ 1]
【】จำนวนการจองห้องพัก: 053-00002386-01
【ตรวจสอบในวันที่】: Jan / 14/2015 (วันพุธ)
【วันที่ออก】: Jan / 16/2015 (วันศุกร์)
【แผน】: สำหรับ Long Stay อัตรา (ไม่รวมอาหาร)
ประเภทห้องพัก【 / # ของผู้เข้าพัก】: ไม่สูบบุหรี่ / บุคคลทั่วไป 1 ท่าน (s)
【 # ห้อง】: 1 เวลา】10:00 p.m 【ข้อมูล ค่าธรรมเนียมการเข้าพัก】: 32,700 เยน (รวมภาษีการบริโภค: รวม) 【รายละเอียดของการเข้าพักค่าธรรมเนียม】: Jan / 14/2015 (วันพุธ): 14,700 JPY ม.ค. / 15/2015 (วันพฤหัสบดี): 18,000 JPY --------- -------------------------------------------------- - ดู, แก้ไขหรือยกเลิกของคุณ คิวชูโรงแรม Blossom ชินจูกุTEL: + 81-3-5333-8687 โทรสาร: + 81-3-5333-8685 MAIL: [e-mail] เว็บไซต์: http://www.jrk-hotels.co.jp / ชินจูกุ / ----------------------------------------------- --------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ยืนยัน " การส่งจดหมายออกโดยอัตโนมัติไปยังอีเมล์ที่คุณได้ลงทะเบียนไว้สำรอง -------------------------------------------------------------

ขอบคุณมากสําหรับการจองโรงแรมเจอาร์ คิวชู ดอกที่ชินจูกุ
กรุณาหาด้านล่าง ยืนยันการจองของคุณ
หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา
เรารอคอยที่จะต้อนรับคุณไปที่โรงแรมของเรา -------------------------------------------------------------

[ ]
รายละเอียดการจองหมายเลข 1 【จองหมายเลข】 : 053-00002386-01
【ตรวจสอบในวันที่】 : 14 / ม.ค. / 2015 ( วันพุธ )
【เช็ค】วันที่ : 16 / ม.ค. / 2015 ( วันศุกร์ )
【แผน】 : อัตราพักยาว ( ไม่มีอาหาร )
/ 【ประเภทห้อง #แขก】 : ไม่สูบบุหรี่ / 1 แขก ( s )
【#ของ】ห้อง 1 ห้อง ( s )
- ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ -
【ตรวจสอบ ในเวลา】
10:00p M
【ข้อมูลเรื่อง】

- ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ -
【รวมอยู่ค่า】 : 32700 เยน ( รวมภาษีการบริโภค : )
【สลายอยู่】ค่า :
/ Jan 14 / 2015 ( วันพุธ ) : 14700 JPY
/ Jan 15 / 2015 ( ตู ) : 18000 เยน


-------------------------------------------------------------

ดู แก้ไข หรือยกเลิกการจอง https://secure.reservation.jp/jre-hotels/stay_pc/rsv/cnf_rsv_ent.aspx
? hi_id = 53 & lang = en เรา

------------------------------------------------------------- เจอาร์คิวชูโฮเต็ลบานชินจูกุ

Tel : [phone]
โทรสาร : 81-3-5333-8685
mail : โรงแรมชินจูกุ @ jrk . co.jp
เว็บไซต์ : http://www.jrk-hotels.co .JP / ชินจูกุ /
-------------------------------------------------------------