‘it was nine teen years ago,’ Kathy

‘it was nine teen years ago,’ Kathy went on. ‘A guy up north named Sol Leander bought the pearls for his wife just two of them. They cost two hundred grand.
‘How can you wear something as big as a football?’ I asked.
‘I see you don’t know a lot about pearls,’ Kathy said. ‘It’s not just how big they are. Well, they’re worth more now, and the insurance company is still offering a reward of twenty-five grand for them.’
‘Ah, I get it,’ I said. ‘Somebody stole them.’
‘Now you’re using your head. It was a mail-car robbery. A guy hid on the train, got into the mail car and shot the clerk. Then he took all the valuable mail and got away. But when they caught him later in Canada, they didn’t get any of the stuff. They sent him to Leavenworth prison for life, but they never proved he got the pearls.’
‘If it’s going to be a long story, let’s have a drink.’
‘I never drink before sunset,’ Kathy said. She watched me get my little flat bottle out, then went on, ‘His name was Sype – Wally Sype. He did it alone. And he never said anything about the sturff that he took. After fifteen years they offered him a pardom, but he had to tell them where the sturff was. So he gave them everything – except the pearls.’
‘Where was it?’ I asked. ‘In his that?’
‘Listen, this isn’t just a funny story, Carmady,’ Kathy said. ‘I’ve got a lead to those pearls.’
I shut my mouth with my hand and looked serious.
‘Sype said he never had the pearls, and I guess they believed him, because he got the pardon. But the pearls were on the train, and they were never seen again.
‘Just once in Leavenworth prison Sype had too much to drink and started talking. The guy that he told was a little man called Peeler Mardo. Sype said he’d he’d hidden the pearls somewhere in Idaho.’
I sat forward a little.
‘Getting interested, eh?’ Kathy said. ‘Well, listen to this. Peeler Mardo rents a room in my room in my house and he drinks too much and he talks in his sleep.’
I sat back and sighed. ‘Oh Kathy,’ I said. ‘For a moment I was planning how to spend that reward money.’
Kathy looked coldly at me. Then her face changed. ‘All right,’ she said, a little hopelessly. ‘Maybe it’s a crazy idea. It was a long time ago, and a lot of people have looked for those pearls. But he’s a nice little guy, and I believe him. He knows where Sype is.’
‘Did he say all this in his sleep?’
‘Of course not. But you know me. An old policewoman’s got ears. I guessed he was an ex-con, and sometimes I stopped outside his door and listened to him talking to himself. When I’d heard enough, I made him tell me the rest. He wants help to get that insurance money.’
I sat forward again. ‘So where’s Sype?’
Kathy smiled. ‘He refused to tell me that, or the name that Sype’s using now. But it’s somewhere up north, near Olympia, Washington. Peeler saw him there, and he says Sype didn’t see him.’
I lit another cigarette and had another little drink.
‘OK,’ I said. ‘Will he talk to me? I guess he wants help with talking to the insurance company. After, of course, he goes to see Sype, and Sype just puts the pearls straight into his hand and walks away. Is that it?’
Kathy sighed. ‘Yes, he’ll talk to you,’ she said. ‘But he’s really frightened about something. Will you go and see him?’
‘Sure – if that’s what you want.’
Kathy took her keys out of her bag and wrote her address on a piece of paper. She stood up slowly.
‘I live in one side of the house, and Peeler has a room in the other side. There’s a door between the two sides, with the key on my side. If he won’t come to the door, you can get in that way.’
‘OK,’ I said. I blew smoke at the ceiling and looked at her.
Kathy walked towards the door, stopped, and came back. She looked down at the floor.
‘This is Peeler’s business, really,’ she said. ‘And yours now. But if I could have a grand or two waiting when Johnny came out, then maybe-‘
‘Maybe you really could keep him honest,’ I said. ‘It’s a dream, Kathy. It’s all a dream. But if it isn’t, you get a third, with Peeler and me.’
Kathy opened her mouth in surprise, then stared hard at the window, to stop herself from from crying. She went towards the door, turned and came back again.
‘That isn’t all,’ she said. ‘It’s the old guy – Sype. He did fifteen years in prison. That’s a long time. Doesn’t it make you feel bad?’
I shook my head. ‘He stole the pearls, didn’t he? He killed a man. What does he do now?’
‘His wife has money,’ Kathy said. ‘He spend all his time with his goldfish.’
‘Goldfish?’ I said. ‘To hell with him.’
Kathy went out of the door.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ก็ผ่านมา วัย 9 ปี' เคธีไปบน ' ผู้ชายขึ้นเหนือชื่อ Sol Leander ซื้อไข่มุกภรรยาเพียงสองของพวกเขา พวกทุนแกรนด์สองร้อย'วิธีสามารถคุณสวมใส่บางสิ่งบางอย่างขนาดใหญ่ที่มีฟุตบอล' ถามเคธีกล่าวว่า 'ฉันเห็นคุณไม่ทราบมากเกี่ยวกับไข่มุก ' ไม่เพียงขนาดจะ ดี พวกเขาจะคุ้มค่ามากขึ้นขณะนี้ และบริษัทประกันภัยจะยังคงเสนอรางวัลแกรนด์ยี่สิบห้านั้น ''อา ได้รับ,' ผมพูด 'ใครขโมยไป'' ตอนนี้คุณใช้หัวของคุณ มันปล้นรถเมล์ ผู้ชาย ซ่อนบนรถไฟได้เป็นค่ารถเมล์ และยิงเสมียน แล้วเขาเอาจดหมายที่มีคุณค่าทั้งหมด และได้ไป แต่เมื่อพวกเขาจับกุมเขาในภายหลังในแคนาดา พวกเขาไม่ได้รับใด ๆ ของสิ่ง พวกเขาส่งเขาเข้าคุก Leavenworth ชีวิต แต่พวกเขาไม่ได้เขามีไข่มุก '"ถ้ามันเป็น เรื่องยาว ลองได้เครื่องดื่ม'เคธีกล่าวว่า 'ฉันไม่ดื่มอาทิตย์ เธอดูรับขวดแบนของฉันเล็กน้อยออก จากไป, ' พระ Sype – Sype ลลี เขาไม่ได้อยู่คนเดียว และเขาไม่เคยว่า อะไรเกี่ยวกับ sturff ที่เขาได้ หลังจากสิบห้าปี จะเสนอเขา pardom เป็น แต่เขาบอกว่าที่ sturff ที่ถูก เพื่อให้เขาให้ได้ทุกอย่าง – ยกเว้นไข่มุก ''ที่มา' ถาม "ที่เขาว่าหรือไม่' ฟัง นี้ไม่ใช่เพียงเรื่องขำขัน Carmady เคธีกล่าวว่า 'ฉันมีเป้าหมายกับไข่มุกนั้น'ปิดปากของฉัน ด้วยมือของฉัน และดูร้ายแรง' Sype กล่าวว่า เขาไม่เคยมีไข่มุก และฉันเดาพวกเขาเชื่อว่าเขา เนื่องจากเขาได้รับโทษ แต่ไข่มุกอยู่บนรถไฟ และพวกเขาก็ไม่เคยเห็นอีก' เพียงครั้งเดียวใน Leavenworth จำคุก Sype ต้องดื่มมากเกินไป และเริ่มพูด คนที่เขาบอกมีคนน้อยที่เรียกว่า Mardo มีดปอกเปลือก Sype กล่าวว่า เขาได้เขาได้ซ่อนไข่มุกอยู่ในไอดาโฮ 'ผมนั่งไปข้างหน้าเล็กน้อย'สนใจ เอ๊ะ' เคธีกล่าว ' ดี ฟัง มีดปอกเปลือก Mardo rents ห้องในห้องในบ้านของฉัน และดื่มมากเกินไป และเขาได้พูดคุยในการนอนหลับของเขา.'ผมนั่งกลับ และถอนหายใจ ' โอ้ เคธี ผมพูด 'ช่วง ฉันถูกวางแผนการใช้จ่ายเงินสะสม'เคธีดูที coldly แล้ว ใบหน้าของเธอเปลี่ยนแปลง 'นายก เธอกล่าว มีเล็กน้อย ' อาจจะเป็นความคิดที่บ้า มันนานมาแล้ว และผู้คนจำนวนมากมองหาไข่มุกเหล่านั้น แต่เขาเป็นผู้ชายน้อยดี และผมเชื่อว่าเขา เขารู้ Sype อยู่ ''ได้เขาพูดทั้งหมดนี้ในการนอนหลับของเขา"' แน่นอนไม่ แต่คุณรู้ว่าฉัน Policewoman ตัวเก่าของมีหู ฉันเดาเขาเป็นอดีตคอน และบางครั้งฉันหยุดอยู่นอกประตูของเขา และฟังเขาพูดกับตัวเอง เมื่อฉันได้ยินพอ ฉันทำเขาบอกเหลือ อยากช่วยให้ได้รับเงินประกัน 'ผมนั่งไปข้างหน้าอีกด้วย 'ดังนั้น Sype 'เคธียิ้ม ' เขาปฏิเสธที่จะบอกที่ หรือชื่อที่ Sype ของใช้ในขณะนี้ แต่มันจะบางขึ้นเหนือ ใกล้โอลิมเปีย วอชิงตัน มีดปอกเปลือกเห็นเขามี และเขากล่าวว่า Sype ไม่เห็นเขา 'สว่างบุหรี่อีก และมีอีกเครื่องดื่มเล็กน้อยว่า 'ตกลง ' เขาจะคุยกับฉัน ผมคิดว่า เขาต้องช่วยพูดกับบริษัทประกันภัย หลัง แน่นอน เขาไปดู Sype และ Sype เพียงทำให้ไข่มุกตรงเข้าสู่มือเขาเดินไป งั้นหรือ? "เคธีถอนหายใจ 'ใช่ เขาจะคุยกับคุณ ก็ ' แต่เขากลัวจริง ๆ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง จะไปที่คุณ และดูเขา? "'แน่ – ถ้าอย่างนั้นสิ่งที่คุณต้องการ'เคธีเอาคีย์ของเธอออกมาจากกระเป๋าของเธอ และเขียนของเธอที่อยู่บนกระดาษ เธอลุกขึ้นยืนอย่างช้า ๆ' ฉันอาศัยอยู่ในด้านใดด้านหนึ่งของบ้าน และมีดปอกเปลือกมีห้องพักในด้านอื่น ๆ มีประตูระหว่างทั้งสองฝั่ง คีย์ด้านของฉัน ถ้าเขาไม่มาประตู คุณจะได้รับวิธีการ 'ว่า 'ตกลง ฉันได้พัดควันที่เพดาน และมองเธอเคธีเดินไปทางประตู หยุด และกลับมา เธอมองลงที่พื้น'นี่คือธุรกิจของมีดปอกเปลือก จริง ๆ เธอบอกว่า ' และของคุณตอนนี้ แต่ ถ้าไม่มีแกรนด์ หรือสองที่รอเมื่อจอห์นออกมา แล้วที-''บางทีคุณจริง ๆ สามารถให้เขาซื่อสัตย์ ฉันกล่าว ' มันเป็นความฝัน เคธี มันเป็นความฝัน แต่ถ้าไม่ คุณได้รับสาม มีดปอกเปลือกและฉัน.'เคธีเปิดปากของเธอประหลาดใจ แล้วจ้องไปที่หน้าต่าง หยุดตัวเองจากจากการร้องไห้อย่างหนัก เธอไปต่อประตู เปิด และกลับมาอีกครั้ง'ที่ไม่ใช่ทั้งหมด เธอกล่าว ' เป็นคนเก่า-Sype ด้วย เขาไม่ได้สิบห้าปีจำคุก ที่เป็นเวลานาน มันไม่ทำให้คุณรู้สึกไม่ดีหรือไม่ 'ผมจับหัวของฉัน ' เขาขโมยไข่มุก ไม่เขาหรือไม่ เขาฆ่าคน เขาทำอะไรตอนนี้? "เคธีกล่าวว่า 'ภรรยามีเงิน 'เขาใช้เวลาของเขากับปลาของเขา''ปลา" ฉันเคยพูด 'ไปนรกกับเขา'เคธีออกประตูไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' มันเป็นเก้าปีวัยรุ่นแล้ว ' เคที่ไปบน ' ผู้ชายขึ้นเหนือชื่อโซล Leander ซื้อไข่มุกสำหรับภรรยาของเขาเพียงสองของพวกเขา พวกเขาค่าใช้จ่ายสองร้อยแกรนด์ .
' คุณสามารถใส่อะไรตัวใหญ่เท่าฟุตบอล ' ผมถาม .
" เห็นคุณไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับไข่มุก ' เคที่ กล่าว " มันไม่เพียง แต่วิธีการใหญ่พวกเขา งั้น พวกเขาก็มีค่ามากแล้วและบริษัทประกันภัยยังเสนอรางวัลยี่สิบห้าเหรียญ สำหรับพวกเขา . '
'ah ฉันรู้แล้ว ' ผมพูด ' มีคนขโมยไป . . .
ตอนนี้คุณใช้หัวของคุณ . มันเป็นเมล์รถโจรกรรม ผู้ชายซ่อนบนรถไฟ เข้าเมล์รถและยิงเสมียน แล้วเขาเอาค่าจดหมายและหนีไปได้ แต่เมื่อพวกเขาจับเขาในภายหลังในแคนาดา พวกเขาไม่ได้รับการใด ๆของสิ่งที่พวกเขาส่งเขาไปที่ ลีเวนเวิร์ธคุกตลอดชีวิต แต่พวกเขาไม่เคยพิสูจน์เขาได้ไข่มุก '
ถ้ามันจะเรื่องยาว ไปดื่มกันเถอะ '
" ไม่ดื่มก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ' เคที่ กล่าว เธอดูฉันรับขวดแบนเล็ก ๆน้อย ๆของฉันออกมา จากนั้นไปต่อ ' เขาชื่อ sype –วอลลี่ sype . เขาทำมันคนเดียว เขาไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับ sturff ที่เขาถ่ายหลังจากสิบห้าปี พวกเขาเสนอเขา pardom แต่เขาก็บอกพวกเขาว่า sturff . เขาให้ทุกอย่าง ( ยกเว้นไข่มุก '
'where เหรอ ? ' ผมถาม ' ของเขา ? '
'listen นี่ไม่ใช่แค่เรื่องตลกน่ะ , carmady ' เคที่ กล่าว " ผมได้นำไข่มุกนั้น '
ฉันปิดปากกับมือ และดูจริงจัง
'sype กล่าวว่าเขาไม่เคยมี ไข่มุกและฉันเดาว่าพวกเขาเชื่อเขา เพราะเขาได้อภัยโทษ แต่ไข่มุกอยู่บนรถไฟ และก็ไม่เคยเห็นอีกเลย เมื่อ sype
แค่คุก ลีเวนเวิร์ธดื่มมากเกินไป และเริ่มพูด ผู้ชายที่เขาบอกว่าเป็นผู้ชายตัวเล็กๆ เรียกว่า ปอก mardo . sype บอกว่าเขาจะซ่อนไข่มุกที่ไหนสักแห่งในไอดาโฮ '

ฉันนั่งข้างหน้าเล็กน้อย 'getting สนใจ เอ๋ ? ' เคทีกล่าวว่า ' ดีฟังนี่นะ เครื่องปอก mardo เช่าห้องในห้องของฉันที่บ้านของฉันและเขาดื่มมากเกินไป และเขาได้พูดคุยในการนอนหลับของเขา . '
ผมนั่งกลับและถอนใจ ' โอ้ แคธี่ ' ผมพูด ' ตอนนี้ผมวางแผนว่าจะใช้เงินรางวัลที่เงิน '
Kathy ดูเย็นชาใส่ฉัน แล้วใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนไป ' ใช่ ' เธอพูดเล็กน้อย ไร้ความหวัง ' บางที มันเป็นความคิดที่บ้า มันนานมาแล้วและหลายคนตามหาไข่มุกนั้น แต่เขาเป็นผู้ชายที่น่ารัก และฉันเชื่อเขา เขารู้ว่า sype . '
'did เขาบอกว่าทั้งหมดนี้ในการนอนหลับของเขา '
ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะไม่มี แต่คุณรู้จักผม เป็นตำรวจเก่า มีหู ผมเดาว่าเขาเป็นนักโทษเก่า และบางครั้งผมก็หยุดอยู่ที่ประตูของเขาและฟังเขาพูดกับตัวเอง เมื่อฉันได้ยิน ฉันทำให้เขาบอกผมเองเขาต้องการช่วยเอาเงินประกัน '
ฉันนั่งข้างหน้าอีกครั้ง ' แล้ว sype ? '
เคธี่ยิ้ม เขาปฏิเสธที่จะบอกฉันว่า sype หรือชื่อที่ใช้ตอนนี้ แต่มันอยู่ทางเหนือใกล้โอลิมเปีย , วอชิงตัน เครื่องปอกเห็นเขาอยู่ที่นั่น เขาบอกว่า sype ไม่เห็นเขา . '
ฉันหยิบบุหรี่อีก และมีอีกเล็กน้อย ดื่ม . . .
'ok ' ผมพูด ' เขาจะพูดกับผมผมเดาว่า เขาต้องการให้ช่วยพูดกับ บริษัท ประกันภัย หลังจาก แน่นอน เขาไปดู sype และ sype ก็เอาไข่มุกตรงในมือของเขาและเดินออกไป นั่นมันคือ ? '
Kathy ถอนใจ ใช่ เขาจะพูดกับคุณ " เธอกล่าว แต่มันต้องกำลังกลัวอะไรบางอย่าง คุณจะไปพบเขา ? '
'sure –ถ้าคุณต้องการ '
.เคธี เอากุญแจออกมาจากกระเป๋าของเธอ และเขียนที่อยู่บนแผ่นกระดาษ เธอลุกขึ้นยืนช้าๆ
" อยู่ด้านหนึ่งของบ้าน และเครื่องมีห้องในด้านอื่น ๆ มีประตูระหว่างสองฝ่ายกับคีย์อยู่ข้างฉัน ถ้าเขาไม่ยอมมาเปิดประตู คุณจะได้รับในทางที่ . '
'ok ' ผมพูด ผมเป่าควันที่เพดานและมองนาง
Kathy เดินตรงไปที่ประตู หยุดและกลับมา เธอก้มลงมองพื้น
นี่คือธุรกิจ , ปอกเลย ' เธอพูด และของคุณ แต่ถ้าผมมีแกรนด์หรือสองรอจอห์นนี่ออกมาแล้วบางที - '
'maybe จริงๆคุณสามารถให้เขาซื่อสัตย์ ' ผมพูด ' มันเป็นความฝัน แคธี่ ทั้งหมดมันเป็นความฝัน แต่ถ้าไม่ใช่ คุณได้รับสาม กับปอกและฉัน '
Kathy เปิดปากเธออย่างประหลาดใจแล้วจ้องอย่างหนักที่หน้าต่าง เพื่อหยุดตัวเองจากการร้องไห้ เธอเดินตรงไปที่ประตู หันกลับมาอีกที
ที่ไม่ทั้งหมด , ' เธอกล่าว ' มันเป็นตาแก่– sype . เขาสิบห้าปีในคุก นั่นนานมาก ไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกไม่ดีเหรอคะ '
ผมเขย่าหัวฉัน เขาขโมยไข่มุก ใช่ไหม เขาฆ่าคน เขาจะทำอะไรต่อจากนี้ ? '
'his ภรรยามีเงิน ' เคที่ กล่าวเขาใช้เวลาทั้งหมดของเขากับปลาทองของเขา . '
'goldfish ? ' ผมพูด ' ไปลงนรกกับเขา . '
Kathy เดินออกจากประตู