So, if at the beginning of the year

So, if at the beginning of the year, a barrel of crude oil was $107 and the U.S. dollar was trading at 33.2 rubles, the budget received 3,552 rubles. Now (December 17, 2014), with a price of $59.07 per barrel of Brent crude oil and the U.S. dollar trading at above 60 rubles (on the Moscow exchange), the budget receives more than 3,750 rubles. Thus, a weak ruble with decreasing oil prices is to the advantage of the Russian government, which will be able to fill the budget with necessary funds and to keep its social commitments.
On the other hand, a weak ruble causes greater inflation. The planned inflation rate for 2014 was about 6 percent. Russian Minister of Economic Development Alexey Ulyukaev said that by the end of this year inflation would be about 9 percent, and by the beginning of 2015, about 10 percent. This means that the purchasing power of an average citizen dropped by about 9 percent.
In order to keep people feeling comfortable, the Russian government should adjust people’s salaries and pensions according to the index, which means to increase them by 9 percent. This will be a burden for the state budget.
If the Russian government decides to increase salaries and pensions accordingly, it can take money from the Reserve Fund, an account that currently stands at $88.94 billion (or 6.1 percent of Russia’s GDP as of Dec.1, 2014). By the estimates of economists, including Sergei Guriev, those funds will dry out in three years if the current situation will not worsen.
After that, the Russian government will have to decrease budget expenses by cutting pensions, social commitments, the military budget or some other expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ถ้าต้นปี บาร์เรลของน้ำมันดิบมีราคา $107 และเงินดอลลาร์สหรัฐซื้อขายที่ 33.2 rubles งบประมาณได้รับ 3,552 rubles ขณะนี้ (17 ธันวาคม 2014), ด้วยราคา $59.07 ต่อบาร์เรลของน้ำมันดิบเบรนท์และดอลลาร์ซื้อขายที่ข้าง rubles 60 (ในการแลกเปลี่ยนมอสโก), งบประมาณได้รับมากกว่า 3,750 rubles ดังนั้น เบิลเบลารุสที่อ่อนแอ ด้วยการลดราคาน้ำมันคือการเอาเปรียบรัฐบาลรัสเซีย ซึ่งจะสามารถเติมงบประมาณเงินทุนที่จำเป็น และรักษาความผูกพันทางสังคมบนมืออื่น ๆ เบิลเบลารุสอ่อนแอทำให้เงินเฟ้อมากขึ้น อัตราเงินเฟ้อตามแผนสำหรับปี 2014 มีประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ รัฐมนตรีเศรษฐกิจพัฒนา Alexey Ulyukaev รัสเซียกล่าวว่า สิ้นปีนี้เงินเฟ้อจะประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ และต้นปี 2015 ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความ ว่า อำนาจซื้อของประชาชนมีค่าเฉลี่ยลดลงประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์เพื่อให้คนรู้สึกสบาย รัสเซียรัฐบาลควรปรับเงินเดือนและเงินบำนาญตามดัชนี ซึ่งหมายความว่า การเพิ่มให้ร้อยละ 9 คน นี้จะเป็นภาระงบประมาณของรัฐถ้ารัฐบาลรัสเซียตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินเดือนและเงินบำนาญตาม ก็สามารถใช้เงินจากกองทุนสำรอง องค์กรที่ปัจจุบันยืนที่ $88.94 พันล้าน (หรือร้อย ละ 6.1 ของรัสเซีย GDP ณ Dec.1, 2014) โดยการประเมินของนักเศรษฐศาสตร์ Sergei Guriev รวมทั้งเงินเหล่านั้นจะแห้งออกในสามปีหากสถานการณ์ปัจจุบันจะ worsen ไม่หลังจากนั้น รัสเซียรัฐบาลจะต้องลดงบประมาณค่าใช้จ่าย โดยตัดชีพ ผูกพันสังคม งบประมาณทหาร หรือบางค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นหากในช่วงต้นปีที่บาร์เรลน้ำมันดิบเป็น 107 $ และค่าเงินดอลลาร์สหรัฐได้รับการซื้อขายที่ 33.2 รูเบิลที่ได้รับงบประมาณ 3,552 รูเบิล ตอนนี้ (17 ธันวาคม 2014) โดยมีราคา $ 59.07 ต่อบาร์เรลน้ำมันดิบเบรนท์และการค้าสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐที่สูงกว่า 60 รูเบิล (ในการแลกเปลี่ยนมอสโก), ​​งบประมาณที่ได้รับมากกว่า 3,750 รูเบิล ดังนั้นเงินรูเบิลที่อ่อนแอกับการลดลงของราคาน้ำมันเป็นเพื่อประโยชน์ของรัฐบาลรัสเซียซึ่งจะสามารถที่จะเติมเต็มงบประมาณที่มีเงินทุนที่จำเป็นและเพื่อให้ภาระผูกพันทางสังคม.
ในทางตรงกันข้าม, เงินรูเบิลที่อ่อนแอทำให้เกิดเงินเฟ้อมากขึ้น อัตราเงินเฟ้อที่วางแผนไว้สำหรับปี 2014 เป็นประมาณร้อยละ 6 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัสเซียการพัฒนาเศรษฐกิจเล็กซ์ Ulyukaev กล่าวว่าในตอนท้ายของอัตราเงินเฟ้อในปีนี้จะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 9 และโดยจุดเริ่มต้นของปี 2015 ประมาณร้อยละ 10 ซึ่งหมายความว่ากำลังซื้อของประชาชนโดยเฉลี่ยลดลงประมาณร้อยละ 9.
เพื่อที่จะให้ผู้คนรู้สึกสะดวกสบายรัฐบาลรัสเซียควรปรับเงินเดือนของผู้คนและเงินบำนาญตามดัชนีซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 9 นี้จะเป็นภาระสำหรับงบประมาณของรัฐ.
หากรัฐบาลรัสเซียตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินเดือนและเงินบำนาญตามก็สามารถนำเงินจากกองทุนสำรองบัญชีที่กำลังยืนอยู่ที่ $ 88940000000 (หรือร้อยละ 6.1 ของ GDP ของรัสเซีย ณ ธันวาคม 1, 2014) โดยประมาณการของนักเศรษฐศาสตร์รวมทั้ง Sergei Guriev เงินเหล่านั้นจะแห้งออกในปีที่สามถ้าสถานการณ์ในปัจจุบันจะไม่ได้เลว.
หลังจากนั้นรัฐบาลรัสเซียจะต้องลดค่าใช้จ่ายงบประมาณโดยการตัดเงินบำนาญภาระผูกพันทางสังคมงบประมาณทางทหารหรือบางส่วน ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าที่จุดเริ่มต้นของปี , บาร์เรลของน้ำมันดิบถูก $ 107 และดอลลาร์สหรัฐคือการซื้อขายที่ 33.2 รูเบิล งบประมาณที่ได้รับ 3552 รูเบิล ตอนนี้ ( 17 ธันวาคม 2014 ) กับราคาของ $ 59.07 ต่อบาร์เรลราคาน้ำมันดิบ และเงินดอลลาร์สหรัฐซื้อขายสูงกว่า 60 รูเบิล ( เกี่ยวกับตรามอสโก ) , งบประมาณที่ได้รับกว่า 3 , 750 รูเบิล ดังนั้นเป็นรูเบิลอ่อนแอลดลง ราคาน้ํามัน คือเพื่อประโยชน์ของรัฐบาลรัสเซีย ซึ่งจะสามารถเติมงบประมาณกับกองทุนที่จำเป็นและเพื่อให้ภาระผูกพันทางสังคม .
บนมืออื่น ๆ , รูเบิลอ่อนแอสาเหตุเงินเฟ้อมากขึ้น แผนอัตราเงินเฟ้อสำหรับปี 2014 คือประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาเศรษฐกิจรัสเซีย Alexey ulyukaev บอกว่าสิ้นปีนี้อัตราเงินเฟ้อจะประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ และจุดเริ่มต้นของปี ประมาณร้อยละ 10 ซึ่งหมายความว่าอำนาจซื้อของประชาชนโดยเฉลี่ยลดลงประมาณร้อยละ 9 .
เพื่อให้คนรู้สึกสบายใจรัฐบาลรัสเซีย ควรปรับลดเงินเดือนและเงินบำนาญของประชาชนตามดัชนีซึ่งหมายความว่าพวกเขาเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 9 นี้จะเป็นภาระแก่งบประมาณของรัฐ .
ถ้ารัฐบาลรัสเซียตัดสินใจที่จะเพิ่มเงินเดือนและเงินบำนาญตาม ก็สามารถนำเงินจากเงินกองทุนบัญชีที่ขณะนี้ยืนที่ $ 88.94 พันล้าน ( หรือ 6.1 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี dec.1 ของรัสเซีย ,2014 ) ตามประมาณการของนักเศรษฐศาสตร์ รวมทั้งเซอร์ guriev , เงินเหล่านั้นจะแห้งภายใน 3 ปี ถ้าสถานการณ์ปัจจุบันจะไม่เสื่อมโทรม
หลังจากนั้น รัฐบาลรัสเซียจะต้องลดงบประมาณรายจ่าย โดยตัดเงินบำนาญ สังคมภาระผูกพันงบประมาณทางทหาร หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ