10.8.1 Foreign direct investmentAn

10.8.1 Foreign direct investment
An important aspect of MNE activity is foreign direct investment (FDI). Between 1990 and
2000, the value of FDI worldwide more than doubled. The two biggest donors and recipients
were the USA and the UK. The wave of FDI in the 1980s brought new companies and jobs –
in the USA, for example, the number of Americans employed by foreign companies more
than doubled between 1980 and 1990. This changed in the 1990s, when FDI was directed
towards mergers and acquisitions rather than the opening of new factories or subsidiaries. In
2000, it is estimated that 90 per cent of FDI took the form of mergers and acquisitions.
Since 2000, both the number of cross-border mergers and acquisitions and the level
of FDI flows have fallen dramatically. Since 2002, FDI flows to and from OECD countries
has more than halved. FDI inflows dropped from $614 billion in 2001 to $490
billion in 2002 – a decline of more that 20 per cent. FDI outflows have also declined
although less dramatically – from $690 billion in 2001 to $607 billion in 2002. The performance
of individual countries varied, as Table 10.11 shows, but a large part of the
decline was experienced by the USA and the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.8.1 การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
ที่สำคัญที่สุดของกิจกรรม MNE คือการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ระหว่างปี 1990 และ 2000
มูลค่าของการลงทุนโดยตรงจากทั่วโลกเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว สองผู้บริจาคที่ใหญ่ที่สุดและเป็นผู้รับ
สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร คลื่นของ FDI ในช่วงปี 1980 นำ บริษัท ใหม่และการจ้างงาน -
ในสหรัฐอเมริกาตัวอย่างเช่นจำนวนของชาวอเมริกันที่มีงานทำโดย บริษัท ต่างประเทศมากขึ้น
มากกว่าสองเท่าระหว่างปี 1980 และ 1990 นี้การเปลี่ยนแปลงในปี 1990 เมื่อ FDI กำกับ
ต่อการควบรวมกิจการมากกว่าการเปิดโรงงานใหม่หรือ บริษัท ย่อย
ในปี 2000 ก็คาดว่าร้อยละ 90 ของ FDI เอารูปแบบของการควบรวมและซื้อกิจการ.
ตั้งแต่ปี 2000 ทั้งจำนวนของการควบรวมข้ามพรมแดนและการซื้อกิจการและ
ระดับของกระแสการลงทุนโดยตรงได้ลดลงอย่างมากตั้งแต่ปี 2002 FDI ไหลเข้าและออกจากประเทศ OECD
ได้มากกว่าครึ่ง ไหลเข้าของเงินลงทุนจากต่างประเทศลดลงจาก $ 614,000,000,000 ในปี 2001 ถึง 490 $
พันล้านในปี 2002 - ลดลงมากขึ้นที่ร้อยละ 20 การจ่ายเงิน FDI ลดลงยัง
แม้ว่าจะน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด - จาก $ 690,000,000,000 ในปี 2001 ถึง $ 607,000,000,000 ในปี 2002
ประสิทธิภาพการทำงานของแต่ละประเทศแตกต่างกันเป็นตาราง 10.11 แสดงให้เห็น แต่ส่วนใหญ่ของ
ลดลงได้รับการฝึกฝนจากประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.8.1 ต่างประเทศ
สำคัญของกิจกรรม MNE คือ ลงทุนโดยตรงต่างประเทศ (FDI) ระหว่างปี 1990 และ
สอง 2000 มูลค่าของ FDI ทั่วโลกมากกว่าเท่านั้น สองที่ใหญ่ที่สุดผู้บริจาคและผู้รับ
ถูกสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ คลื่นของ FDI ในทศวรรษ 1980 นำบริษัทใหม่และงาน –
ในสหรัฐอเมริกา ตัวอย่าง จำนวนของอเมริกันที่ว่าต่างประเทศบริษัทเพิ่มเติม
กว่าสองเท่าในระหว่างปี 1980 และ 1990 ซึ่งการเปลี่ยนแปลงในปี 1990 เมื่อกำกับ FDI
ต่อการครอบงำ และการซื้อ มากกว่าการเปิดโรงงานหรือบริษัทในเครือ ใน
2000 คาดว่า ร้อยละ 90 ของ FDI เอาแบบครอบงำและซื้อ
ตั้งแต่ 2000 จำนวนครอบงำข้ามแดนและการซื้อและระดับ
ของ FDI ไหลได้ลดลงอย่างมาก พ.ศ. 2545, FDI ไหลเข้า และออก จากประเทศ OECD
มีมากกว่าถูกแบ่งครึ่ง กระแสเข้า FDI หลุดพันจาก 614 ล้านเหรียญในปี 2001 การ $490
พันล้านในปี 2545 – การลดลงของเพิ่มเติมที่ 20 ร้อยละ นอกจากนี้ยังได้ปฏิเสธกระแส FDI
ถึงแม้ว่าอย่างน้อยมาก – จาก 690 ล้านดอลลาร์ในปี 2001 การ 607 ล้านดอลลาร์ในปี 2545 ประสิทธิภาพ
ของแต่ละประเทศแตกต่างกัน เป็นตารางที่ 10.11 แสดง แต่ส่วนใหญ่ของการ
ปฏิเสธได้มีประสบการณ์จากสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.8.1 การลงทุนจากต่างประเทศโดยตรง
ลักษณะหนึ่งที่สำคัญของการทำงานของ mne เป็นการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ( FDI ) ระหว่างปี 1990 และ 2000
ซึ่งจะช่วยมอบความคุ้มค่าของการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติทั่วโลกมากกว่าเป็นสองเท่า มีขนาดใหญ่ที่สุดสองผู้บริจาคและผู้รับ
อยู่สหรัฐอเมริกาและอังกฤษที่ คลื่นของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในช่วงทศวรรษที่ 1980 s นำงานและบริษัทใหม่ -
ในสหรัฐอเมริกาเช่นหมายเลขของชาวอเมริกันถูกว่าจ้างโดยบริษัทต่างประเทศมากขึ้น
กว่าสองระหว่างปี 1980 และ 1990 การเปลี่ยนแปลงนี้ในช่วงปีทศวรรษที่ 1990 เมื่อการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติได้รับการกำกับ
ทางการควบรวมกันมากกว่าการเปิดบริษัทสาขาหรือโรงงานใหม่ ใน
2000 มีการประมาณการว่าที่ 90% ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศรูปแบบของการควบรวมและควบรวมกิจการ.
นับตั้งแต่ปี 2000 ทั้งจำนวนของการควบรวมและควบรวมกิจการข้ามพรมแดนและระดับ
ซึ่งจะช่วยการไหลเวียนเงินลงทุนโดยตรงจากต่างชาติได้ลดลงไปมากตั้งแต่ปี 2002 การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศไหลเข้าออกเพื่อไปและกลับจากองค์การประเทศ
ซึ่งจะช่วยได้มากกว่าแล้วผ่าครึ่ง เงินไหลเข้ามาลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศลดลงจาก 614 ล้านบาทในปี 2001 เป็น 490 ล้านบาทในปี 2002
- - ลดลงมากว่า 20% เงินทุนไหลออกลดลง
ซึ่งจะช่วยลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศแม้ว่าจะน้อยลงอย่างมากจาก$ 690 , 000 ล้านบาทในปี 2001 เป็น 607 ล้านบาทในปี 2002 ยังมี
ซึ่งจะช่วยให้ ประสิทธิภาพ การทำงานของแต่ละประเทศที่หลากหลายเช่นโต๊ะ 10.11 การแสดงแต่ส่วนหนึ่งขนาดใหญ่ของ
ลดลงก็มีประสบการณ์โดยสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร