5. According to your last email, we

5. According to your last email, we agree with you and admit for the delay appeared because of Flow Chart. The first Flowchart (unrevised) is the same one that we give to another customer for custom clearance Japan importation which is their port never had any problem.
But in this case, it really happen because of inspector’s strict which we can’t control.
And we willingly to help you revised the document for the inspector requirement even if there had several time but we hereby confirm that we trying to help you clearing all the produce as soon as possible. We have to apologize for replied information or email lately that because of their have so many approval from person in charge and that is my mistake to not inform you during our approval process.
For the compensation, would you please inform us again after you can clear all the product? And we will discuss about your expends from custom office storage charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ตามอีเมล์ล่าสุดของคุณ เราเห็นด้วยกับคุณ และยอมรับสำหรับความล่าช้าเกิดขึ้นเนื่องจากแผนภูมิการไหล แผนผังลำดับงานแรก (unrevised) เป็นเหมือนกับที่เราให้ลูกค้าอื่นสำหรับพิธีการศุลกากรนำเข้าของญี่ปุ่นซึ่งเป็นท่าเรือของพวกเขาไม่เคยมีปัญหาใด ๆ แต่ในกรณีนี้ มันเกิดขึ้นจริง ๆ เนื่องจากการตรวจสอบของเข้มงวดซึ่งเราไม่สามารถควบคุม และเราด้วยความเต็มใจที่จะช่วยให้คุณแก้ไขเอกสารสำหรับความต้องการตรวจสอบแม้ว่าจะมีได้หลายครั้ง แต่เราขอยืนยันว่า เราพยายามที่จะช่วยให้คุณล้างการผลิตเร็วที่สุด เราต้องขออภัยสำหรับการตอบกลับข้อมูล หรืออีเมล์เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเนื่องจากตนได้อนุมัติมากจากบุคคลในค่า และนั่นคือความผิดพลาดของฉันจะบอกคุณในระหว่างกระบวนการอนุมัติของเรา สำหรับค่าตอบแทน จะคุณกรุณาแจ้งเราอีกครั้งหลังจากที่คุณสามารถลบสินค้าทั้งหมดหรือไม่ และเราจะหารือเกี่ยวกับการ expends จากค่าธรรมเนียมจัดเก็บสำนักงานเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ตามที่อีเมลของคุณที่ผ่านมาเราเห็นด้วยกับคุณและยอมรับสำหรับความล่าช้าที่ปรากฏเพราะแผนภูมิการไหล ผังแรก (unrevised) เป็นคนเดียวกับที่เราให้แก่ผู้อื่นนำเข้าพิธีการศุลกากรญี่ปุ่นซึ่งเป็นพอร์ตของพวกเขาไม่เคยมีปัญหาใด ๆ .
แต่ในกรณีนี้จริงๆมันเกิดขึ้นเพราะของผู้ตรวจสอบที่เข้มงวดที่เราไม่สามารถควบคุมได้.
และ เราเต็มใจที่จะช่วยให้คุณแก้ไขเอกสารเพื่อตรวจสอบความต้องการแม้ว่าจะมีหลายครั้งมี แต่เราขอยืนยันว่าเราพยายามที่จะช่วยให้คุณล้างผลิตทั้งหมดโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราต้องขออภัยสำหรับตอบข้อมูลหรืออีเมลเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเป็นเพราะพวกเขาได้รับการอนุมัติจำนวนมากจากคนในค่าใช้จ่ายและเป็นความผิดพลาดของผมที่จะไม่แจ้งให้ทราบในระหว่างขั้นตอนการอนุมัติของเรา.
สำหรับค่าตอบแทนที่คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบอีกครั้งหลังจากที่คุณสามารถล้าง ทุกผลิตภัณฑ์หรือไม่ และเราจะหารือเกี่ยว expends ของคุณจากการจัดเก็บค่าใช้จ่ายสำนักงานที่กำหนดเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ตามอีเมล์ล่าสุดของคุณ เราเห็นด้วยกับคุณและยอมรับสำหรับความล่าช้าปรากฏเพราะแผนภูมิการไหล ผังแรก ( Unrevised ) คือ ตัวเดียวกับที่เราให้กับลูกค้าท่านอื่นสำหรับพิธีการศุลกากรญี่ปุ่นนำเข้าซึ่งเป็นพอร์ตของพวกเขาไม่เคยมีปัญหาใด ๆ
แต่ในกรณีนี้ มันเกิดขึ้นจริง เพราะสอบสวนอย่างเข้มงวด ซึ่งเราไม่สามารถควบคุมได้
และเรายินดีที่จะช่วยให้คุณแก้ไขเอกสารเพื่อตรวจสอบความต้องการ แม้ว่ามีหลายเวลา แต่เราขอยืนยันว่าเราจะพยายามช่วยคุณล้างทั้งหมดผลิตโดยเร็วที่สุดเราต้องขออภัยที่ตอบข้อมูลหรืออีเมลเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า เนื่องจากตนมีการอนุมัติจากผู้ดูแล และนั่นเป็นความผิดของฉันที่จะไม่แจ้งให้ทราบในระหว่างขั้นตอนการอนุมัติของเรา
ชดเชยคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบอีกครั้งหลังจากที่คุณสามารถล้างผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ? และเราจะหารือเกี่ยวกับ expends ค่าธรรมเนียมเอง
สำนักงานจัดเก็บ