11 Means of Sounding11.1 General11.

11 Means of Sounding
11.1 General
11.1.1 Application
These requirements apply to the provision of a means of sounding for liquid and void tanks and for normally dry but not easily accessible compartments. The requirements in this Subsection, however, do not apply to sounding arrangements of liquid cargoes, such as crude oil, liquefied gases, chemicals, etc., for which specific requirements of provided in Part 5.
The means of sounding covered in this Subsection include sounding pipes and gauge glasses. For level-indicating devices fitted to tanks containing flammable liquid, such as fuel oil, see 4-6-4/13.5.6(b). Remote tank level indicating systems are to be submitted for consideration in each case.
11.1.2 Basic Requirements
All tanks, cofferdams, void spaces and normally dry compartments, such as cargo holds, which are not easily accessible, and which have the possibility of water accumulation (e.g., adjacent to sea, pipe passing through), are to be provided with a means of determining the level of liquid present. In general, this means is to be a sounding pipe. A gauge glass, level indicating device, remote-gauging system, etc. may also be accepted as a means of sounding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีที่ 11 ของหู11.1 ทั่วไป11.1.1 แอพลิเคชันข้อกำหนดเหล่านี้ใช้การสำรองหมายถึงของหูถังของเหลว และโมฆะ และช่องปกติแห้ง แต่ไม่เข้า ความต้องการใน Subsection นี้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถใช้กับหูเรียง cargoes ของเหลว น้ำมันดิบ ก๊าซเหลว สารเคมี ฯลฯ สำหรับความต้องการที่เฉพาะของใน 5 ส่วน พาหนะที่ใช้หูครอบคลุมใน Subsection นี้ประกอบด้วยท่อหู และวัดแก้ว สำหรับระดับที่ระบุอุปกรณ์ที่ติดตั้งในรถถังที่ประกอบด้วยของเหลวไวไฟ เช่นน้ำมันเชื้อเพลิง ดู 4-6-4/13.5.6(b) ระดับถังระยะไกลที่ระบุระบบจะส่งเพื่อประกอบการพิจารณาในแต่ละกรณี11.1.2 กกยกเลิกช่องว่างทั้งหมดถัง cofferdams และแห้งช่อง ตามปกติเช่นการจัดเก็บสินค้า ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย และซึ่งมีความเป็นไปได้ของสะสมน้ำ (เช่น ติดทะเล ท่อผ่าน), จะมีวิธีการกำหนดระดับของของเหลวอยู่ ทั่วไป ซึ่งหมายความว่าจะเป็น ท่อหู วัดแก้ว อุปกรณ์บ่งชี้ระดับ ระบบรีโมท gauging ฯลฯ อาจยังต้องยอมรับว่าหู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 หมายถึงการทำให้เกิดเสียง
11.1 ทั่วไป
11.1.1 การประยุกต์ใช้
ความต้องการเหล่านี้นำไปใช้กับการให้ความหมายของเสียงสำหรับถังของเหลวและถือเป็นโมฆะและช่องปกติแห้ง แต่ไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย ความต้องการในที่นี้ แต่ไม่สามารถใช้กับการทำให้เกิดเสียงการเตรียมการของสินค้าที่เป็นของเหลวเช่นน้ำมันก๊าซเหลว, สารเคมี, ฯลฯ ซึ่งความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของการให้บริการในส่วนที่ 5.
วิธีการทำให้เกิดเสียงที่กล่าวถึงในที่นี้รวมถึง เสียงท่อและแว่นตาวัด สำหรับอุปกรณ์ที่ระบุระดับพอดีกับรถถังที่มีของเหลวไวไฟเช่นน้ำมันเชื้อเพลิงเห็น 4-6-4 / 13.5.6 (ข) ระดับถังระยะไกลระบบที่ระบุจะต้องยื่นเพื่อประกอบการพิจารณาในแต่ละกรณี.
11.1.2 ความต้องการขั้นพื้นฐาน
ถังทั้งหมด Cofferdams พื้นที่เป็นโมฆะและโดยปกติช่องแห้งเช่นสินค้าถือที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ง่ายและที่มีความเป็นไปของน้ำ การสะสม (เช่นที่อยู่ติดกับทะเลผ่านท่อผ่าน) จะที่จะให้มีวิธีการกำหนดระดับของของเหลว โดยทั่วไปวิธีนี้คือการเป็นท่อเสียง แก้ววัดระดับอุปกรณ์แสดงให้เห็นระบบการวัดระยะไกล, ฯลฯ นอกจากนี้ยังอาจจะได้รับการยอมรับว่าเป็นวิธีการที่ทำให้เกิดเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 วิธีการออกเสียง
3

11.1.1 ทั่วไปโปรแกรมความต้องการเหล่านี้ใช้เพื่อให้วิธีการออกเสียงสำหรับถังของเหลวและเป็นโมฆะ และปกติจะแห้ง แต่ไม่สามารถเข้าถึงช่อง ความต้องการในส่วนนี้ , อย่างไรก็ตาม , ไม่ได้ใช้เพื่อเสียงข้อตกลงของสินค้าเหลว เช่น น้ำมันดิบ และก๊าซ สารเคมี ฯลฯที่เฉพาะเจาะจงของไว้ในส่วนที่ 5 .
หมายถึงเสียงที่ครอบคลุมในส่วนนี้รวมเสียงท่อแก้วและวัด ระดับแสดงอุปกรณ์ติดตั้งถังบรรจุของเหลวไวไฟ เช่น น้ำมัน เชื้อเพลิง ดู 4-6-4 / 13.5.6 ( B ) ระยะไกลระดับถังแสดงระบบที่ต้องยื่นเพื่อประกอบการพิจารณาในแต่ละกรณี 11.1.2 ความต้องการขั้นพื้นฐาน

cofferdams รถถังทุกคัน ,เป็นปกติที่บริการช่องโมฆะ เช่น สินค้าเดิม ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย ซึ่งมีความเป็นไปได้ การสะสมของน้ำ ( เช่น ที่อยู่ติดกับทะเล , ท่อผ่าน ) เพื่อให้มีวิธีการกำหนดระดับปัจจุบันของของเหลว โดยทั่วไปหมายถึงนี้คือเป็นเสียงท่อ วัดแก้ว ระดับที่ระบุอุปกรณ์การวัดระยะไกล ระบบ ฯลฯนอกจากนี้ยังอาจได้รับการยอมรับเป็นวิธีการเสียง .