for our first visit to Chumphon we

for our first visit to Chumphon we picked the most important temple in this southern city, Wat Chumphon Rangsan. It is important for it's Buddha image Phra Buddha Patimakorn, also called Phra Rodsonkhram. At first we looked for an Emerald Buddha image, which we found in a nearby building, but the abbot of the temple then lead us to the real image. The Ubosot of the temple was destroyed by bombs when the Japanese invaded Thailand during WW II, but we were told that the Buddha image was not harmed. An image with the same name is located in Wat Soi Thong in Bangkok, though it looks different, which caused us first to think that it is not the right image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับทางไปชุมพร เราเลือกวัดสำคัญที่สุดในภาคใต้ วัดชุมพรรังสรรค์ มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับมันเป็นพระพุทธรูปพระพุทธ Patimakorn เรียกว่าพระ Rodsonkhram ตอนแรกเราดูภาพพระแก้วมรกต ซึ่งเราพบว่าในอาคารใกล้เคียง แต่เจ้าอาวาสของวัดแล้วนำเราภาพจริง อุโบสถของวัดถูกทำลาย โดยระเบิดเมื่อญี่ปุ่นบุกไทยในช่วง WW II แต่เราก็บอกว่า พระพุทธรูปถูกทำลาย รูปภาพกับชื่อเดียวกันอยู่ในซอยวัดทองกรุงเทพมหานคร ว่าแตกต่างกัน ซึ่งทำให้เราได้คิดว่า มันไม่ใช่ภาพที่เหมาะสมก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการเยี่ยมชมครั้งแรกของเราไปชุมพรเราเลือกวัดที่สำคัญที่สุดในเมืองทางตอนใต้นี้วัดชุมพรรังสรรค์ มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปพระพุทธ Patimakorn ที่เรียกว่าพระ Rodsonkhram ตอนแรกเรามองหาภาพพระแก้วมรกตซึ่งเราพบในอาคารใกล้เคียง แต่เจ้าอาวาสวัดแล้วนำเราไปสู่​​ภาพที่แท้จริง พระอุโบสถของวัดถูกทำลายโดยระเบิดเมื่อญี่ปุ่นบุกเข้ามาประเทศไทยในช่วง WW II แต่เราก็บอกว่าพระพุทธรูปไม่ได้รับอันตราย เป็นภาพที่มีชื่อเดียวกันตั้งอยู่ในซอยวัดทองในกรุงเทพฯแม้ว่ามันจะมีลักษณะที่แตกต่างกันซึ่งเกิดจากเราก่อนที่จะคิดว่ามันไม่ได้เป็นภาพขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการเยี่ยมชมครั้งแรกของเราที่ชุมพรเราเลือกวัดที่สำคัญที่สุดในเมืองภาคใต้นี้ วัดชุมพรรังสรรค์ . มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับมันพระพุทธรูปพระพุทธ patimakorn ที่เรียกว่าพระ rodsonkhram . ตอนแรกเราดูมรกต พระพุทธรูปที่เราพบในอาคารใกล้เคียง แต่เจ้าอาวาสวัดแล้ว ทำให้เราได้ภาพที่แท้จริง อุโบสถของวัดถูกระเบิดเมื่อญี่ปุ่นบุกประเทศไทย ในช่วง WW II แต่เราบอกไปว่าพระพุทธรูปไม่ได้ถูกทำร้าย ภาพกับชื่อเดียวกันตั้งอยู่ในซอยวัดทองในกรุงเทพ แต่มันดูแตกต่างกัน ซึ่งทำให้เราคิดว่า มันไม่ได้เป็นภาพที่ถูกต้อง