Lyric PoetryLyric poetry is especially song-like and emotional. Sonnet การแปล - Lyric PoetryLyric poetry is especially song-like and emotional. Sonnet ไทย วิธีการพูด

Lyric PoetryLyric poetry is especia

Lyric Poetry

Lyric poetry is especially song-like and emotional. Sonnets and odes are examples of poems that are lyrical in nature. Lyric poems do not tell a story, but focus on more personal emotions, attitudes, and the author’s state of mind.

Authors of note in this category would include:

Shakespeare
Christine de Pizan
Teresa of Ávila
Antonio Machado
T. S. Eliot
John Keats
Elizabeth Barrertt Browning
Following is one of the most famous sonnets of all time from William Shakespeare, Sonnet Number 18:

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
John Keats also wrote lyric poetry. Following is an example from his lyric poem Ode on a Grecian Urn:

What men or gods are these? What maidens loth?

What mad pursuit? What struggle to escape?

What pipes and timbrels? What wild ecstasy?

Elizabeth Barrett Browning's famous How Do I Love Thee is yet another famous example of a lyric poem:

How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of Being and ideal Grace

I love thee to the level of everyday's

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for Right;

I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith

I love thee with a love I seem to love

With my lost saints, - I love thee with the breath,

Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose,

I shall but love thee better after death.

Narrative Poetry

A narrative poem tells a story, usually of human interest, and includes the epic, which is a long story, and the ballad, which was originally meant to be sung while dancing.

Well-known examples of poems that are ballads include:

The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer
The Raven by Edgar Allan Poe
Hiawatha by Henry Wadsworth Longfellow
Following is an excerpt from The Canterbury Tales by Chaucer:

Experience, though noon auctoritee

Were in this world, were right ynogh to me

To speke of wo that is in mariage;

For, lordynges, sith I twelf yeer was of age,

Thonked be God, that is eterne on lyve,

Housbondes at chirche dore I have had fyve -

For I so ofte have ywedded bee -

And alle were worthy men in hir degree.

Following is the last stanza of Edgar Allan Poe’s poem, The Raven.

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting

On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,

And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor

Shall be lifted - nevermore.

Dramatic Poetry

Dramatic poetry is any drama that is written in verse that is meant to be recited. It usually tells a story or refers to a situation. This would include closet drama, dramatic monologues, and rhyme verse.

Examples of dramatic poetry would come from:

Shakespeare
Christopher Marlowe
Ben Jonson
Aeschylus
Here is an excerpt from the opening of Christopher Marlowe’s Tamburlaine the Great:

From jigging veins of riming mother wits

And such conceits as clownage keeps in pay

We'll lead you to the stately tent of war,

Where you shall hear the Scythian Tamburlaine

Threatening the world with high astounding terms

And scourging kingdoms with his conquering sword.

Following is an excerpt from a dramatic poem called Song of the Furies by Aeschylus:

P and lead the dance of Fate!

Lift the song that mortals hate!

Tell what rights are ours on earth,

Over all of human birth.

Swift of foot to avenge are we!

He whose hands are clean and pure,

Naught our wrath to dread hath he;

Calm his cloudless days endure.

But the man that seeks to hide

Like him [1], his gore-bedewèd hands,

Witnesses to them that died,

The blood avengers at his side,

The Furies' troop forever stands.

Haiku Poetry

A haiku is a Japanese form of poetry with three lines of 5, 7, and 5 moras. A mora is a sound unit, like a syllable, but is not identical to it. Most people just say it is a syllable because it doesn’t translate well to English.

Here is an example of a haiku:

Falling to the ground,

I watch a leaf settle down

In a bed of brown.

The best known Japanese Haiku is a poem by Basho called old pond which translates to:

old pond . . .

a frog leaps in

water’s sound

Limerick Poetry

A limerick is a five-line poem with the rhyme scheme a-a-b-b-a, and is intended to be funny.

Following is an example of a limerick by Edward Lear:

There was an Old Man with a beard,

Who said, 'It is just as I feared!

Two Owls and a Hen,

Four Larks and a Wren,

Have all built their nests in my beard!'

Many limericks feature Nantucket, including this one by an anonymous author:

There was an Old Man of Nantucket

Who kept all his cash in a bucket.

His daughter, called Nan,

Ran away with a man,

And as for the bucket, Nantucket.

Find your favorite type of poetry by enjoying examples of all types. Regardless of your selection, you can be sure that you will always find a unique experience.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เพลงบทกวีเพลงบทกวีได้โดยเฉพาะเพลงใจ และอารมณ์ โคลงและ odes เป็นตัวอย่างของบทกวีที่น้อยจอมในธรรมชาติ บทกวีเพลงบอกเรื่องราว แต่เน้นอารมณ์ส่วนตัว ทัศนคติ และสถานะของผู้เขียนของจิตใจผู้เขียนหมายเหตุในหมวดหมู่นี้จะรวม:เชกสเปียร์Pizan เดอคริเทเรซา ÁvilaAntonio มาชาโดต. S. เอเลียตจอห์น Keatsเอลิซาเบธ Barrertt เกิดสีน้ำตาลต่อไปนี้เป็นโคลงที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลจากเชกสเปียร์ William ณหมายเลข 18 อย่างใดอย่างหนึ่ง:ผมจะเปรียบเทียบทั้งหลายวันของฤดูร้อนพระองค์ชนแจ่มมาก และน่ารักมาก:ลมหยาบจับอาหารดาร์ลิ่งพฤษภาคมและของร้อนเช่าทรงวันสั้นเกินไปทั้งหมด:ตาร้อนเกินไปบางครั้งสวรรค์ส่องและมักจะมีผิวของเขาทองสี จางและทุกแฟร์จาก sometime ลดอัตราที่เป็นธรรมโอกาส หรือของธรรมชาติเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimmed:แต่ร้อนพระองค์นิรันดร์จะไม่เลือน หายหรือสูญเสียการครอบครองที่ยุติธรรมพระองค์ ow'stหรือจะตายฝอยพระองค์ wander'st ในร่มเงาของเขาในรายการเวลาพระองค์ grow'st นิรันดร์ตราบใดที่มนุษย์สามารถหายใจ หรือตา เห็นนาน อยู่นี้ และนี้ให้ชีวิตทั้งหลายจอห์น Keats ยังเขียนเพลงบทกวี ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างจากบทกวีของเขาเพลง Ode บนผอบ Grecian:ว่ามนุษย์หรือเทพเจ้าบ้างเหล่านี้ อะไรเมเดน lothแสวงหาว่าบ้า ที่ต้องต่อสู้เพื่อหลบหนีสิ่งท่อและ timbrels Ecstasy ป่าใดเอลิซาเบธ Barrett เกิดสีน้ำตาลของมีชื่อเสียงไรรักทั้งหลายจะยังอีกตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของกลอนเพลง:วิธีทำรักทั้งหลาย ให้นับแบบฉันรักทั้งหลายจะลึก และกว้าง และความสูงจิตวิญญาณของฉันสามารถเข้าถึงได้ เมื่อรู้สึกตาFor the ends of การและเกรซเหมาะฉันรักทั้งหลายจะระดับของทุกวันส่วนใหญ่เงียบสงบต้องการ โดยแสงแดดและแสงเทียนรักทั้งหลายได้อย่างอิสระ เป็นคนมุ่งมั่นขวาฉันรักทั้งหลายหมดจด ตามที่พวกเขาเปิดจากสรรเสริญฉันรักทั้งหลาย ด้วยความรักที่นำไปใช้ใน griefs ของฉันเก่า และความเชื่อของวัยเด็กของฉันฉันรักทั้งหลาย ด้วยความรักที่ฉันดูเหมือนจะรักมีนักบุญของฉันหายไป, -รักทั้งหลาย ด้วยลมหายใจรอยยิ้ม น้ำตา ชีวิตของฉัน - และ ถ้า เลือกพระเจ้าฉันจะ ได้รักท่านกล่าวดีหลังความตายบทกวีที่บรรยายกลอนบรรยายเรื่อง น่าสนใจมนุษย์ มักจะบอก และมีมหากาพย์ ซึ่งเป็นเรื่องยาว บทกวี ซึ่งหมายความว่า เดิมการจะสูงในขณะที่เต้นรำตัวอย่างที่รู้จักกันดีของบทกวีที่บัลลาดส์ได้แก่:แคนเตอร์บรี โดยเจฟฟรีย์ชอเซอร์นก โดย Edgar Allan ท่าโพธิ์Hiawatha โดย Henry Longfellow วาดส์วอลทช์ต่อไปนี้เป็นการตัดจากเดอะแคนเตอร์บโดย Chaucer:ประสบการณ์ แม้ว่าเที่ยง auctoriteeอยู่ในโลกนี้ มี ynogh เหมาะกับฉันการ speke wo ที่ mariageสำหรับ lordynges, sith ฉัน twelf yeer มีอายุThonked เป็นพระเจ้า ที่ eterne บน lyveHousbondes ที่ chirche dore มี fyve -ฉันถึงให้มีบี ywedded-และเวถูกผู้ชาย hir ระดับที่คุ้มค่าต่อไปนี้เป็นบทร้อยกรองกลอนโพ Edgar Allan เรเว่นล่าสุดและยังคง นั่งนก flitting ไม่เคย ยังคง นั่ง บนหน้าอกสคลาของพัลลัสเหนือประตูห้องของฉัน และตาของเขาได้ทุกที่ด้วยของเป็นอสูรที่มีฝัน และโคมไฟไฟ o'er เขาส่งกระแสข้อมูลพ่นเงาของเขาบนชั้น และจิตใจของฉันจากออก shadow ที่ลอยอยู่บนชั้น จะยก - nevermoreละครบทกวีบทกวีละครละครใด ๆ ที่เขียนในข้อซึ่งหมายถึงสามารถอ่าน ได้ มักจะบอกเรื่องราว หรือสถานการณ์หมายถึง นี้จะมีตู้เสื้อผ้าละคร dramatic monologues และสัมผัสท่อนตัวอย่างของบทกวีละครจะมาจาก:เชกสเปียร์คริสโตเฟอร์มาร์โลว์เบนโจนสันAeschylusนี่คือการตัดจากการเปิดของคริสโตเฟอร์มาร์โลว์ Tamburlaine มหาราช:จากหลอดเลือดดำซึ่งของแม่ปัญญา rimingและ conceits ดังกล่าวเป็น clownage ช่วยในการชำระค่าจ้างเราจะนำคุณไปสู่สงคราม เต็นท์สูง ๆที่คุณจะได้ยิน Tamburlaine ไซเทียคุกคามโลก ด้วยเงื่อนไขสูงตระการตาและอาณาจักร scourging เขาเอาชนะดาบต่อไปนี้เป็นการตัดตอนจากบทกวีละครเรียกว่าเพลง Furies โดย Aeschylus:P และนำเต้นของชะตากรรมยกเพลงที่ mortals เกลียดบอกสิทธิอะไรอยู่ของเราบนโลกทั้งหมดของมนุษย์เกิดรวดเร็วของเท้าแก้แค้นใจเราเขาเป็นมือสะอาด และ บริสุทธิ์Naught อาชญาของเราหลาบทรงเขาความสงบของเขาครามไร้เมฆวันทนแต่คนที่พยายามที่จะซ่อนเช่นเขา [1], มือ bedewèd ขวิดพยานไปที่เสียชีวิตเวนเจอร์สเลือดที่ด้านข้างของเขากองทหารของ Furies ยืนตลอดไปบทกวีไฮกูไฮกูความเป็นญี่ปุ่นแบบของบทกวีสามบรรทัด 5, 7 และ 5 moras มาเป็นเป็นหน่วยเสียง เช่นตัวสะกด แต่ไม่เหมือนกับ คนส่วนใหญ่ว่า เป็นตัวสะกด เพราะมันไม่แปลด้วยภาษาอังกฤษนี่คือตัวอย่างของการไฮกู:ตกลงบนพื้นฉันดูใบไม้ปักเตียงของน้ำตาลไฮกูญี่ปุ่นรู้จักกันดีคือ บทกวี โดย Basho เรียกบ่อเก่าซึ่งแปล:บ่อเก่า...กบ leaps ในน้ำของเสียงลิเมอริกบทกวีลิเมอริกเป็นกลอนห้าสายกับโครงร่างสัมผัสได้-a-b-b-ได้ และมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตลกต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของลิเมอริกโดย Lear เอ็ดเวิร์ด:มีชราที่ มีเคราที่กล่าวว่า, "มันเป็นเพียงฉันกลัวนกฮูก 2 และตัวเมียLarks สี่และเรนทั้งหมดได้สร้างรังของมันในเคราของฉัน!'Limericks หลายคุณลักษณะเมโมเรี รวมถึงนี้ โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน:มีชายชราของเมโมเรีที่เก็บเงินของเขาทั้งหมดในกลุ่มการลูกสาวของเขา เรียกว่าน่านวิ่งหนีไปกับผู้ชายและเป็นสำหรับกลุ่ม เมโมเรีค้นหาประเภทชื่นชอบบทกวี โดยเพลิดเพลินกับตัวอย่างทุกชนิด ไม่เลือก คุณสามารถมั่นใจได้ว่า คุณมักจะพบว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
บทกวีบทกวีบทกวีบทกวีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงเหมือนและอารมณ์ บทกวี odes และเป็นตัวอย่างของบทกวีโคลงสั้น ๆ ที่มีอยู่ในธรรมชาติ บทกวีไม่ได้บอกเล่าเรื่องราว แต่มุ่งเน้นไปที่อารมณ์ความรู้สึกส่วนบุคคลมากขึ้นทัศนคติและสถานะของผู้เขียนของจิตใจ. ผู้เขียนบันทึกในหมวดหมู่นี้จะรวมถึง: เช็คสเปียร์คริสตินเดอ Pizan เทเรซาแห่งÁvila Antonio Machado T. เอสเอเลียตจอห์นคีตส์เอลิซาเบ Barrertt บราวนิ่งต่อไปนี้เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของเวลาทั้งหมดจากวิลเลียมเช็คสเปียร์โคลงหมายเลข 18: ฉันจะเปรียบเทียบพระองค์ในวันนี้ในช่วงฤดูร้อน? พระองค์ทรงที่น่ารักและอบอุ่นมากขึ้น: ลมหยาบทำเขย่ารัก ตาของเดือนพฤษภาคมและสัญญาเช่าในช่วงฤดูร้อนนั้นเป็นผู้ทรงสั้นเกินไปวันที่: บางครั้งความร้อนมากเกินไปตาแห่งฟ้าสวรรค์ส่องและมักจะเป็นผิวสีทองของเขาจาง, และทุกที่เป็นธรรมจากการลดลงบางครั้งยุติธรรมโดยโอกาสหรือลักษณะของการเปลี่ยนแปลงแน่นอน untrimmed: แต่เจ้า นิรันดร์ในช่วงฤดูร้อนจะไม่จางหายหรือสูญเสียความครอบครองของเจ้า ow'st ยุติธรรมที่ไม่ตายจะโม้เจ้า wander'st ในที่ร่มของเขาเมื่ออยู่ในสายนิรันดร์เวลาเจ้า grow'st, ตราบใดที่ผู้ชายสามารถหายใจหรือตาสามารถ เห็นดังนั้นชีวิตนานนี้และนี้จะช่วยให้ชีวิตแก่เจ้า. จอห์นคีตส์ยังเขียนบทกวี ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างจากบทกวีบทกวีบทกวีของเขาในกรีกโกศ: สิ่งที่ชายหรือเทพเจ้าเหล่านี้คืออะไร สาวไม่เต็มใจอะไร? อะไรแสวงหาบ้า? การต่อสู้อะไรที่จะหลบหนี? อะไรท่อและรำมะนา? สิ่งที่ดีใจป่า? ลิซาเบ ธ บาร์เร็ตต์บราวนิ่งที่มีชื่อเสียงของฉันจะรักพระองค์ได้เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของบทกวีบทกวี: ฉันจะรักเธอได้อย่างไร? ให้ฉันนับวิธี. ฉันรักท่านให้ความลึกและความกว้างและความสูงจิตวิญญาณของฉันสามารถเข้าถึงเมื่อความรู้สึกออกไปจากสายตาสำหรับปลายของการอยู่และเกรซเหมาะฉันรักเจ้าไปถึงระดับของชีวิตประจำวันของความต้องการที่เงียบสงบมากที่สุดจากดวงอาทิตย์และเทียน . ไลท์ผมรักเจ้าอย่างอิสระเป็นคนมุ่งมั่นเพื่อขวา; . ฉันรักเจ้าอย่างหมดจดเช่นที่พวกเขาหันกลับจากสรรเสริญฉันรักเจ้าด้วยความรักนำไปใช้ในทุกข์เก่าของฉันและด้วยความเชื่อในวัยเด็กของฉันฉันรักเจ้าด้วยความรัก ฉันดูเหมือนจะรักด้วยเซนต์สที่หายไปของฉัน - ฉันรักเจ้าด้วยลมหายใจรอยยิ้มน้ำตาของทุกชีวิตของฉัน! - และถ้าพระเจ้าเลือกฉันจะรักเจ้า แต่ดีขึ้นหลังจากการตาย. บรรยายบทกวีบทกวีบรรยายบอกเล่าเรื่องราวมักจะสนใจของมนุษย์และรวมถึงมหากาพย์ซึ่งเป็นเรื่องยาวและเพลงบัลลาดซึ่งเป็นความหมายเดิมจะ . ในขณะที่ได้รับการร้องการเต้นตัวอย่างที่รู้จักกันดีของบทกวีที่มีบอส ได้แก่อังกฤษนิทานโดยเจฟฟรีย์ชอเซอร์กาโดยเอ็ดการ์อัลลันโปอะวอทาโดยเฮนรี่ Longfellow วัดส์ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากนิทานโดยชอเซอร์: ประสบการณ์แม้ว่าเที่ยง auctoritee อยู่ ในโลกนี้มี ynogh ขวาให้ฉันเพื่อ Speke ของ wo ที่อยู่ใน Mariage; เพราะ lordynges, Sith ฉันเป็นเหยื่อ twelf อายุThonked เป็นพระเจ้าที่เป็น Eterne ใน Lyve, Housbondes ที่ Dore Chirche ฉันมี fyve - สำหรับ ฉันจึงของคุณบ่อยแค่ได้ ywedded ผึ้ง - และทุกคนเป็นคนที่คุ้มค่าในระดับ Hir. ต่อไปนี้เป็นบทสุดท้ายของบทกวีเอ็ดการ์อัลลันโป, กา. และกาไม่เคย flitting ยังคงนั่งอยู่ยังคงนั่งอยู่บนหน้าอกซีดของพาลา เหนือประตูห้องของฉันและตาของเขามีสิ่งที่เห็นของปีศาจที่ฝัน, และโคมไฟแสงราชย์ของเขาสตรีมมิ่งพ่นเงาของเขาบนพื้น; และจิตวิญญาณของฉันออกมาจากเงาที่ตั้งอยู่บนชั้นลอยที่จะถูกยก - อีกแล้ว. ละครบทกวีบทกวีละครเป็นละครที่เขียนไว้ในบทกวีที่มีความหมายที่จะท่อง มันมักจะบอกเล่าเรื่องราวหรือหมายถึงสถานการณ์ นี้จะรวมถึงละครตู้เสื้อผ้าสะสมอย่างมากและสัมผัสกลอน. ตัวอย่างของบทกวีละครจะมาจาก: เชคสเปียริสโตเฟอร์มาร์โลว์เบ็นอีสนี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากการเปิดของริสโตเฟอร์มาร์โลว์มูร์มหาราช: จาก jigging เส้นเลือดของปัญญา riming แม่และเช่น conceits เป็น clownage ช่วยในการจ่ายเงินเราจะนำคุณไปสู่เต็นท์โอฬารของสงครามที่คุณจะได้ยินไซเธียนมูคุกคามโลกที่มีเงื่อนไขที่น่าประหลาดใจสูงและราชอาณาจักรระบาดด้วยดาบชนะของเขา. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีการแสดงละครเพลงที่เรียกว่า ของไฟโดยอีส: ! P และนำไปสู่การเต้นรำของโชคชะตา! ยกเพลงที่ปุถุชนเกลียดชังบอกสิ่งที่เป็นสิทธิของเราบนโลกกว่าทั้งหมดของการเกิดของมนุษย์. สวิฟท์ของเท้าเพื่อล้างแค้นให้กับพวกเรา! เขามีมือที่สะอาดและบริสุทธิ์ , Naught ความโกรธของเราที่จะกลัวทรง; . ใจเย็นเมฆวันที่เขาทนแต่คนที่พยายามที่จะซ่อนตัวเช่นเดียวกับเขา [1], มือขวิดมีน้ำค้างของเขาเป็นพยานให้กับพวกเขาที่เสียชีวิตเวนเจอร์สในเลือดที่ด้านข้างของเขาไฟ ' ทหารยืนตลอดไป. ไฮกุบทกวีไฮกุเป็นรูปแบบภาษาญี่ปุ่นของบทกวีที่มีสามสาย 5, 7 และ 5 Moras โมราเป็นหน่วยเสียงเช่นพยางค์ แต่ก็ไม่เหมือนกันกับมัน คนส่วนใหญ่ก็บอกว่ามันเป็นพยางค์เพราะมันไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ดี. นี่คือตัวอย่างของไฮกุ: ตกไปที่พื้นผมดูใบปักหลักในเตียงสีน้ำตาล. ที่รู้จักกันดีไฮกุญี่ปุ่น บทกวีของ Basho เรียกว่าบ่อเก่าซึ่งหมายถึง: บ่อเก่า . . leaps กบในเสียงของน้ำโคลงบทกวีโคลงเป็นบทกวีห้าสายพร้อมสัมผัส Aabba โครงการและมีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นตลก. ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของโคลงโดยเอ็ดเวิร์ดเลียร์: มีชายชราที่มีเคราเป็นใครพูดว่า 'มันเป็นเช่นเดียวกับผมกลัว! สองนกฮูกและไก่, Larks สี่และนกกระจิบได้ทั้งหมดสร้างรังของพวกเขาในเคราของฉัน! ' กลอนหลายคนมี Nantucket รวมถึงหนึ่งโดยระบุชื่อผู้เขียนนี้มีเก่าเป็น คนที่อยู่ใน Nantucket ที่เก็บเงินสดของเขาทั้งหมดในถัง. ลูกสาวของเขาที่เรียกว่าน่านวิ่งหนีไปกับผู้ชายคนนึงและเป็นถัง, Nantucket. หาชนิดที่คุณชื่นชอบของบทกวีโดยเพลิดเพลินกับตัวอย่างของทุกประเภท โดยไม่คำนึงถึงการเลือกของคุณ, คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะได้พบกับประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำ















































































































































































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เนื้อเพลงบทกวี

เนื้อเพลงบทกวีโดยเฉพาะเพลงชอบ และทางอารมณ์ sonnets และบทกวี เป็นตัวอย่างของบทกวีที่เป็นโคลงสั้น ๆในธรรมชาติ บทกวี เนื้อเพลงไม่ได้บอกเล่าเรื่องราว แต่เน้นอารมณ์ส่วนบุคคล ทัศนคติ และสถานะของผู้เขียนจากใจ

เขียนหมายเหตุในประเภทนี้จะรวมถึง :



pizan เช็คสเปียร์ คริสทีน เดอ เทเรซาแห่ง spain provinces . kgm
Antonio Machado
T . S . อีเลียต

จอห์น คีทส์อลิซาเบธ barrertt บราวนิ่ง
ต่อไปนี้เป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดของเวลาทั้งหมดจาก sonnets วิลเลียมเชกสเปียร์โคลง , หมายเลข 18 :

ผมจะเปรียบเทียบให้ท่านในวันของฤดูร้อน
ท่านน่ารักมากและหนาวมาก :
ลมหยาบทำเขย่าที่รักตาอาจ เช่า
ฤดูร้อนได้ทั้งหมดและสั้นเกินไปวันที่ :
บางครั้งร้อนตาแห่งสวรรค์ส่อง
และมักจะเป็นทองของเขา ผิวสีจาง
,และทุกงานจากงานบางปฏิเสธ
โดยบังเอิญหรือธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimmed :
แต่เจ้านิรันดร์ฤดูร้อนจะไม่เหี่ยว
หรือสูญเสียครอบครองยุติธรรมท่าน ow'st
หรือจะตาย , อวดท่าน wander'st ในเงาของเขา
เมื่อนิรันดร์สายเวลาท่าน grow'st
ตราบใดที่ผู้ชาย , สามารถหายใจ หรือตาเห็น ,
นาน ชีวิตนี้ ให้ชีวิตกับเจ้า
.จอห์นคีทส์ยังเขียนบทกวี เนื้อเพลง ต่อไปนี้คือตัวอย่างจากเนื้อเพลง บทกวี บทกวีในโกศกรีก :

สิ่งที่มนุษย์หรือเทพนี่ สิ่งที่หญิงสาวไม่เต็มใจ ?

เป็นบ้าอะไรติดตาม ? ที่ดิ้นรนหนี

สิ่งที่ท่อและ timbrels ? สิ่งที่ป่ายาอี

Elizabeth Barrett การมีชื่อเสียง ฉันรักแกขนาดไหน เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของบทกวีที่มีชื่อเสียงเนื้อเพลง :

ฉันจะรักพระองค์ได้อย่างไร ? ผมนับวิธี . .

ฉันรักท่านให้ความลึกและความกว้างและความสูง

จิตวิญญาณของฉันสามารถเข้าถึง เมื่อความรู้สึกจากสายตา

สำหรับปลายเป็นอุดมคติและเกรซ

ผมรักท่านระดับประจําวัน

เงียบที่สุดต้องการจากดวงอาทิตย์และแสงเทียน

ฉันรักพระองค์ได้อย่างอิสระ เป็นผู้ชาย มุ่งมั่นที่เหมาะสม ;

ผมรักพระองค์อย่างหมดจดเช่นที่พวกเขาเปลี่ยนจากชม

ผมรักท่านด้วยตัณหาใช้

ในความร้ายกาจของฉันเก่า และด้วยความศรัทธา
วัยเด็กของฉัน
ผมรักเจ้าด้วยความรักฉันชอบ

กับนักบุญของฉันหายไป ข้ารักเจ้าด้วยลมหายใจ

รอยยิ้ม น้ำตา ทุกชีวิตของฉัน - และถ้าพระเจ้าเลือก

ผมจะรักท่านดีกว่า แต่หลังจากความตาย เรื่องเล่าบทกวี



เรื่องเล่าบทกวีที่เล่าเรื่อง ปกติของความสนใจของมนุษย์ และรวมถึงมหากาพย์ซึ่งเป็นเรื่องยาว และเสียงเพลง ซึ่งแต่เดิมตั้งใจจะร้องไปด้วยเต้นไปด้วย

ตัวอย่างที่รู้จักกันดีของบทกวีที่เป็นบัลลาดรวม :

ตำนานแคนเตอร์บรีโดยเจฟฟรีย์ ชอเซอร์
Raven โดย Edgar Allan Poe โดยเฮนรี่ Wadsworth ลองเฟลโลว์

hiawatha ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากตำนานแคนเตอร์บรีโดยชอเซอร์ :

ประสบการณ์ ถึงเที่ยง auctoritee

อยู่ในโลกนี้ ถูก ynogh นะ

ในเสปคของ wo คือแต่งงาน ;

, lordynges ซิธ , ฉัน twelf yeer อายุ

,thonked เป็นพระเจ้าที่เป็น eterne บน lyve

housbondes , ที่ chirche Dore มี fyve -

ฉันจึงมักจะมี ywedded ผึ้ง -

และ ทั้งหมดนั้นผู้ชายใน hir องศา

ต่อไปนี้เป็นบาทสุดท้ายของกลอน ของ เอ็ดการ์ อัลเลน โพ กา

และราเวน ไม่เคยบินไปบินมา ยังนั่งอยู่ยังที่นั่ง

บนหน้าอกซีดของ Pallas เหนือประตูห้องฉัน

;และตาของเขามีทั้งหมดตามที่ปรากฏของปีศาจนั่นคือฝัน

และโคมไฟเบื้องบนเขาสตรีมพ่นเงาบนพื้น ;

และจิตวิญญาณของฉันออกมาจากเงามืดที่อยู่ลอยบนพื้น

จะถูกยกเลิก - ไม่อีกแล้ว



ละครละครกวีนิพนธ์บทกวีคือใด ๆ ละครที่เขียนไว้ในข้อที่ต้องท่องปากเปล่า มันมักจะบอกเล่าเรื่องราว หรือ หมายถึง สถานการณ์นี้จะรวมถึงตู้เสื้อผ้า ละคร ละคร บทพูด และ บทกวี กลอน

ตัวอย่างละครบทกวีจะมาจากเชกสเปียร์คริสโตเฟอร์มาร์โลว์ :





aeschylus แอตแลนติสนี่ข้อความที่ตัดตอนมาจากการเปิดของคริสโตเฟอร์มาร์โลว์ tamburlaine ที่ดี :

จาก riming Jigging เส้นเลือดของแม่

conceits และปัญญาเช่น เป็น clownage จะจ่าย

เราจะนำคุณไปยังเต็นท์ภูมิฐาน

ของสงครามที่คุณจะได้ยินเสียงไซเธียน tamburlaine

คุกคามโลกสูงที่น่าอัศจรรย์รูป

scourging อาณาจักรของเขาและชนะดาบ

ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีได้อย่างน่าทึ่ง เรียกว่าเพลงของฟิวรีส โดย aeschylus :

p และนำการเต้นของโชคชะตา

ยกเพลงที่ปุถุชนเกลียด !

บอกสิทธิ์อะไรของเราบนโลก

ผ่านทั้งหมดของการเกิดเป็นมนุษย์

รวดเร็วของเท้า เพื่อแก้แค้นให้กับเรา

เขามือจะสะอาดและบริสุทธิ์

มิใช่ความโกรธของเราน่ากลัวทรง ;

วันสงบกระจ่างของเขาทน

แต่คนที่พยายามจะปิดบัง

ชอบเขา [ 1 ] เขาขวิด bedew è D มือ

พยานเหล่านั้นที่ตาย

เลือดมารวมกันที่ ข้างๆ

' ฟิวรีสยืนกองตลอดไป

กลอนไฮกุ บทกวีไฮกุของญี่ปุ่น

เป็นรูปแบบของบทกวีสามบรรทัดที่ 5 , 7 และ 5 โมราส . เป็นโมรา เป็นหน่วยเสียงชอบพยางค์ แต่ไม่เหมือนกันครับ คนส่วนใหญ่จะบอกว่ามันเป็นพยางค์ เพราะมันไม่ได้แปลคือภาษาอังกฤษ

ที่นี่คือตัวอย่างของไฮกุ :

ตกลงสู่พื้น

ผมดูใบปัก

ในเตียงสีน้ำตาล

ที่ดีที่สุดที่รู้จักกันในญี่ปุ่นไฮกุเป็นบทกวีโดย basho เรียกว่าเก่า บ่อซึ่งแปล :

เก่าบ่อ . . . . . . .

กบกระโดดในน้ำเสียง





โคลงกลอนเป็นโคลงเป็นกลอนห้าบรรทัดที่มีแผนสัมผัส a-a-b-b-a และตั้งใจให้ตลก

ต่อไปนี้คือตัวอย่างของโคลงโดย Edward Lear :

มีคนแก่ที่มีเครา

ที่บอกว่า มันเป็นอย่างที่ผมกลัว !

สองนกฮูกและแม่ไก่

4 larks และเร็น ,

มีทั้งสร้างรังในเคราของฉัน !

หลาย limericks คุณลักษณะ Nantucket , รวมถึงหนึ่งนี้โดยนักเขียนนิรนาม :

มีชายชราคนหนึ่งของ Nantucket

ใครเก็บเงินทั้งหมดของเขาในถัง

ลูกสาวของเขา เรียกว่าน่าน

หนีไปกับผู้ชาย

ส่วนถังแนนทัคเก็ต

หาประเภทที่คุณชื่นชอบบทกวีโดยเพลิดเพลินกับตัวอย่างทุกประเภท โดยไม่คำนึงถึงการเลือกของคุณ คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะพบกับประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: