Dear Khun Lucien,Thank you for your

Dear Khun Lucien,

Thank you for your email with the advice below.

Re Demolition of Sukhumvit Building, we have checked and been advised from our SG Team that we could contact your office. Please let us have your advice what the required information for this project in order that we could check with UOBT and send to you with Quotation slip.

We look forward to hearing from you.

Best regards,

Warunee Chiraphichet, AVP – Client Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Lucienขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณด้วยคำแนะนำด้านล่างเรื่องรื้อถอนอาคารสุขุมวิท เรามีการตรวจสอบ และรับแจ้งจากทีมงานจำนวนที่ เราสามารถติดต่อสำนักงานของคุณ โปรดให้เราได้คำแนะนำว่าข้อมูลที่จำเป็นสำหรับโครงการนี้ที่เราสามารถตรวจสอบกับ UOBT และส่งให้คุณกับใบเสนอราคาเราหวังจะได้ยินจากคุณด้วยความเคารพวารุณี Chiraphichet ไนโตรเนชั่น – ผู้จัดการของไคลเอ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณลูเชียน

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณด้วยคำแนะนำดังต่อไปนี้

เรื่องรื้อถอนอาคารสุขุมวิทเราได้ตรวจสอบและได้รับการแนะนำจากทีม กรุณาแจ้งให้เรามีคำแนะนำของคุณสิ่งที่ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับโครงการนี้เพื่อที่เราจะได้ตรวจสอบกับธนาคารยูโอบีและส่งให้คุณด้วยสลิปใบเสนอราคา

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ขอแสดงความนับถือ

วารุณี - ผู้จัดการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณลูเซียนขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณด้วยคำแนะนำด้านล่างเรื่องการรื้อถอน สุขุมวิท อาคาร เรามีการตรวจสอบ และได้รับแจ้งจากทีม SG ของเราที่เราสามารถติดต่อที่สำนักงานของคุณ กรุณาแจ้งให้เรา มีคำแนะนำอะไรข้อมูลที่จําเป็นสําหรับโครงการนี้เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับธนาคารยูโอบี และส่งถึงคุณ ด้วยการจัดส่งใบเสนอราคาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือวารุณี chiraphichet –ผู้จัดการฝ่ายลูกค้า