Upon expiration of the Initial Term

Upon expiration of the Initial Term and each Renewal Term thereafter, this Agreement will be automatically renewed for an additional one (1) year term (the “Renewal Term”) unless terminated by either Party prior to the expiration of the Initial Term or any Renewal Term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อหมดอายุระยะเวลาเริ่มต้นและระยะเวลาการต่ออายุแต่ละหลังจากนั้น ข้อตกลงนี้จะถูกต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับเพิ่มเติมหนึ่ง (1) ปีระยะ ("ต่อคำ") เว้นแต่ยกเลิก โดยทั้งสองฝ่ายก่อนวันสิ้นอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือระยะการต่ออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพ้นกำหนดระยะเวลาเริ่มต้นและแต่ละต่ออายุระยะเวลาหลังจากนั้นข้อตกลงนี้จะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับอีกหนึ่ง (1) ระยะปี (ที่ "ต่ออายุระยะเวลา") เว้นแต่ยกเลิกโดยพรรคอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือต่ออายุใด ๆ เทอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเริ่มต้นและแต่ละการต่ออายุในระยะหลังจากนั้น ข้อตกลงนี้จะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มอีกหนึ่ง ( 1 ) ปีระยะ ( " ต่ออายุ " ระยะ ) เว้นแต่ยกเลิกโดยทั้งสองพรรคก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือการต่ออายุในระยะ