In 1990, the US Congress passed the

In 1990, the US Congress passed the Nutrition Labeling and
Education Act, which requires that total sugar, but not caffeine
content, be disclosed on labels of beverages and dietary supplements.
(Some manufacturers disclose caffeine voluntarily.) The FDA has the
authority to require scientifically based warning labels on SSBs, similar
to the Surgeon General’s warning on tobacco products.
In the EU, sugar disclosure is voluntary, unless a nutrient claim is
made on packaging or in advertising, in which case it becomes
mandatory. The EU does not require caffeine content be disclosed on
cola-type beverages, but if the beverage contains caffeine in excess of
150 mg/l, the message, ‘High caffeine content’, must appear on the
label

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1990 รัฐสภาสหรัฐอเมริกาผ่านการจัดทำฉลากโภชนาการ และศึกษาพระราชบัญญัติ ซึ่งจำเป็นต้องรวมน้ำตาล แต่ไม่คาเฟอีนเนื้อหา เปิดเผยบนป้ายชื่อของเครื่องดื่มและอาหารเสริม(ผู้ผลิตบางรายเปิดเผยคาเฟอีนโดยสมัครใจ) FDA มีการการใช้วิทยาศาสตร์ตามป้ายคำเตือน SSBs คล้ายการเตือนของแพทย์ทั่วไปในผลิตภัณฑ์ยาสูบในยุโรป น้ำตาลเปิดเผยเป็นความสมัครใจ ยกเว้นเป็นคำร้องที่ธาตุอาหารทำบรรจุภัณฑ์ หรือ ใน โฆษณา ซึ่ง จะกลายเป็นบังคับ EU ต้องคาเฟอีนเปิดเผยเนื้อหาในเครื่องดื่มประเภทโคล่า แต่ถ้าเครื่องดื่มประกอบด้วยคาเฟอีนในส่วนเกินของ150 mg/l ข้อความ 'คาเฟอีนสูงเนื้อหา' ต้องปรากฏในการป้ายชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1990 สหรัฐสภาคองเกรสผ่านการติดฉลากโภชนาการและ
พระราชบัญญัติการศึกษาซึ่งกำหนดให้น้ำตาลทั้งหมด แต่ไม่คาเฟอีน
เนื้อหาที่ได้รับการเปิดเผยบนฉลากของเครื่องดื่มและผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร.
(ผู้ผลิตบางรายสมัครใจเปิดเผยคาเฟอีน.) องค์การอาหารและยามี
อำนาจหน้าที่ที่จะต้องใช้ ตามป้ายเตือนทางวิทยาศาสตร์ใน SSBs คล้าย
กับคำเตือนของศัลยแพทย์ทั่วไปเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยาสูบ.
ในสหภาพยุโรปเปิดเผยน้ำตาลเป็นความสมัครใจเว้นแต่ข้อเรียกร้องที่เป็นสารอาหารที่
ทำบนบรรจุภัณฑ์หรือในการโฆษณาซึ่งในกรณีนี้มันจะกลายเป็น
ผู้ได้รับมอบอำนาจ สหภาพยุโรปไม่จำเป็นต้องมีปริมาณคาเฟอีนถูกเปิดเผยใน
เครื่องดื่มประเภทโคล่า แต่ถ้าเครื่องดื่มที่มีคาเฟอีนในส่วนที่เกิน
150 mg / l ข้อความ 'คาเฟอีนสูงเนื้อหา' ต้องปรากฏบน
ฉลาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1990 , รัฐสภาผ่านฉลากโภชนาการและ
พระราชบัญญัติการศึกษา ซึ่งมีปริมาณน้ำตาล แต่คาเฟอีน
เนื้อหาถูกเปิดเผยบนฉลากของเครื่องดื่มและอาหารเสริม .
( ผู้ผลิตบางรายเปิดเผยคาเฟอีนโดยสมัครใจ ) องค์การอาหารและยามีอำนาจหน้าที่ต้อง
น่าใช้ ป้ายเตือนใน ssbs คล้าย
เพื่อศัลยแพทย์ทั่วไปของเตือนบนผลิตภัณฑ์ยาสูบ
ในสหภาพยุโรป เปิดเผย น้ำตาลเป็นอาสาสมัคร นอกจากเรียกร้องสารอาหารคือ
ทำบนบรรจุภัณฑ์หรือโฆษณา ซึ่งในกรณีนี้ มันกลายเป็น
บังคับ สหภาพยุโรปไม่ต้องมีเนื้อหาคาเฟอีนถูกเปิดเผยบน
โคล่าประเภทเครื่องดื่ม แต่ถ้าเครื่องดื่มที่มีคาเฟอีนเกิน
150 mg / L , ข้อความ , เนื้อหาคาเฟอีนสูง ต้องปรากฏบน
ป้าย