Each contestant wears a duelling 'k

Each contestant wears a duelling 'kit' (tumoga) which is both protective and decorative. It includes a basket-work hand guard for the right hand, shin guards made from animal skin, rings of plaited sisal cord to protect the elbows and knees, a leopard skin over the front of the torso, a hide skirt, cut into strips, and a cattle bell tied round the waist. The head is protected by wrapping round it long swathes of cotton cloth. Bouts are controlled by one or more referees (kwethana, sing. kwethani).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติฐานสวม duelling 'ชุด' (tumoga) ซึ่งเป็นการป้องกัน และตกแต่ง รวมรักษาตะกร้าทำมือขวามือ สนับแข้งทำจากหนังสัตว์ แหวนของศรนารายณ์ plaited สายเพื่อป้องกันการแต่งและเข่า ผิวเสือผ่านด้านหน้าของลำตัว กระโปรงซ่อน ตัดเป็นแถบ และกระดิ่งวัวผูกรอบพุง ศีรษะได้รับการป้องกัน โดยตัดรอบยาว swathes ผ้าฝ้าย ใหญ่ทางธุรกิจจะถูกควบคุม โดยอย่าง น้อยหนึ่งประเภท (kwethana, sing. kwethani)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าประกวดแต่ละคนสวมดวล 'ชุด' (tumoga) ซึ่งเป็นทั้งป้องกันและการตกแต่ง ซึ่งจะรวมถึงมือตะกร้าทำงานยามขวามือยามหน้าแข้งที่ทำจากหนังสัตว์, แหวนสายป่านศรนารายณ์ถักเพื่อป้องกันข้อศอกและหัวเข่า, ผิวเสือดาวมากกว่าด้านหน้าของลำตัว, กระโปรงซ่อนตัดเป็นเส้น และระฆังวัวผูกรอบเอว หัวได้รับการคุ้มครองโดยการตัดรอบกอยาวผ้าฝ้าย ศึกจะถูกควบคุมโดยผู้ตัดสินหนึ่งหรือมากกว่า (kwethana ร้องเพลง. kwethani)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้แข่งขันทุกคนสวมชุดดวล ' ' ( tumoga ) ซึ่งเป็นทั้งการป้องกันและการตกแต่ง มันประกอบด้วยยามมือตะกร้างาน สำหรับมือขวา ชิน ยามที่ทำจากหนังสัตว์ แหวนของป่านถักสายไฟเพื่อป้องกันข้อศอกและหัวเข่า เสือดาวผิวมากกว่าด้านหน้าของลำตัว ซ่อนกระโปรง , ตัดเป็นแผ่น และวัวกระดิ่งผูกรอบเอวหัวมีการป้องกันโดยการตัดรอบยาว swathes ของผ้าฝ้ายผ้า อุบาทว์ ถูกควบคุมโดยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งราย ( kwethana , ร้องเพลง
kwethani )