Mass production would bring down the cost of each device. But since telephone, television and computer technologies are converging, the videophone of the future will probably be part of a computer. Its days as a separate, never-quite-successful product seem numbered