PHUKET: There will be muted celebra

PHUKET: There will be muted celebrations for one of Thailand’s largest holidays, Loy Krathong, the “Festival of Light”, tomorrow in respect of the recent passing of His Holiness the Supreme Patriarch Somdet Phra Nyanasamvara Somdet Phra Sangharaja.

Traditionally, thousands of people across the nation release krathong, lotus-shaped floats traditionally made of banana leaves, with a small offerings of food, flowers, joss sticks and/or candles, into the waters of Thailand.

This annual festival takes place on the full moon of the 12th lunar month of the year, falling on November 17, well within the within the 30 days of mourning for the Supreme Patriarch of Thailand, who died on October 24.

The Phuket Provincial Administrative Organization (PPAO) announced that quiet, respectful celebrations will be held on the island tomorrow, a move that is at odds with the Tourism Authority of Thailand (TAT), which has announced a postponement of the celebrations.

“We still mark Loy Krathong without any delay, despite the TAT announcing the festival being postponed until November 23,” said a PPAO tourism department officer.

Phuket has moved forward with the celebrations due to the holiday being a key tourist attraction, both domestically and internationally.

“The festival will be quiet this year. There will be no fireworks, staged live music, beauty pageants, parades or ‘Nong Noppamas’ pageants,” the officer said.

An offering of alms will be made at Chalong Pier tomorrow morning, followed that night by the release of krathong at beaches and canals across the island.

Unlike many municipalities on the island planning low-key Loy Krathong celebrations, Patong has vowed to hold no formal event.

“We will have no activities in celebration of Loy Krathong this year, due to the festival falling within the period of the nation’s mourning of the Supreme Patriarch of Thailand passing away,” Deputy Mayor Chairat Sukban said.

People are still welcome to release their krathong at the beach, he added.

In drastic contrast to Patong’s stance is Karon Municipality, which has festivities, including stage performances and Thai folk band performances, planned to run late into the night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ต: จะมีการเฉลิมฉลองเงียบเป็นเวลาหนึ่งของวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย, ลอยกระทง "เทศกาลแห่งแสง" ในวันพรุ่งนี้ในแง่ของการที่ผ่านมาของความบริสุทธิ์ของพระสังฆราชสมเด็จพระ nyanasamvara สมเด็จพระ sangharaja สูงสุด

ประเพณีหลายพัน. คนทั่วประเทศปล่อยกระทงลอยดอกบัวรูปประเพณีที่ทำของใบกล้วยด้วยการให้บริการที่มีขนาดเล็กของอาหาร, ดอกไม้, ธูปและ / หรือเทียนเข้าไปในน่านน้ำของประเทศไทย.

เทศกาลประจำปีนี้จะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่ 12 ของปีที่ผ่านมาลดลงที่ 17 พฤศจิกายนดีภายใน ภายใน 30 วันนับจากวันไว้ทุกข์ให้พระสังฆราชสูงสุดของประเทศไทยซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม.

องค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต (ppao) ประกาศว่าเงียบสงบเฉลิมฉลองความเคารพจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้เกาะย้ายที่อยู่ที่ราคาที่มีอำนาจการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท. ) ซึ่งได้ประกาศเลื่อนการฉลองสิริราชสมบัติ.

" เรายังคงทำเครื่องหมายลอยกระทงโดยไม่ล่าช้าแม้จะมีการประกาศในงานเทศกาลการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่มีการเลื่อนออกไปจนถึง 23 พฤศจิกายนที่"เจ้าหน้าที่ฝ่ายการท่องเที่ยว ppao กล่าว.

ภูเก็ตได้ย้ายไปข้างหน้าด้วยการเฉลิมฉลองวันหยุดเนื่องจากเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญทั้งในประเทศและต่างประเทศ.

" เทศกาลจะเป็นที่เงียบสงบในปีนี้ จะไม่มีดอกไม้ไฟฉากดนตรีสดงาม, ขบวนพาเหรดหรือ pageants 'นพมาศ nong "," เจ้าหน้าที่กล่าว.

เสนอบิณฑบาตจะทำที่ท่าเรือฉลองพรุ่งนี้เช้าตามในคืนนั้นโดยปล่อยกระทงที่ชายหาดและคลองข้ามไปที่เกาะ.

ไม่เหมือนหลายเขตเทศบาลบนเกาะวางแผนที่ต่ำที่สำคัญการเฉลิมฉลองลอยกระทง patong ได้สาบานที่จะถือ ไม่มีเหตุการณ์อย่างเป็นทางการ.

"เราจะมีกิจกรรมในการเฉลิมฉลองของวันลอยกระทงปีนี้เนื่องจากเทศกาลตกอยู่ในช่วงเวลาของการไว้ทุกข์ของประเทศของพระสังฆราชสูงสุดของประเทศไทยผ่านไป "รองนายกเทศมนตรี chairat sukban กล่าว.

คนยังคงยินดีที่จะปล่อยกระทงของพวกเขาที่ชายหาดเขาเพิ่ม.

ในทางตรงกันข้ามอย่างมาก จุดยืน patong เป็นกะรนเทศบาลเมืองซึ่งมีการเฉลิมฉลองรวมถึงการแสดงบนเวทีและการแสดงวงดนตรีไทยพื้นบ้านวางแผนที่จะทำงานจนดึก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเก็ต: จะมีการเฉลิมฉลองออกเสียงหนึ่งของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดหยุด ลอยกระทง "เทศกาลของแสง" พรุ่งนี้ผิดล่าสุดผ่านของศักดิ์สิทธิ์พระสุดยอดพระสมเด็จพระสมเด็จพระสมเด็จพระสังฆราช

พันคนทั่วประเทศปล่อยกระทง รูปบัวลอยซึ่งทำจากใบกล้วย ประเพณี มีเหนื่อยเล็ก ๆ ของอาหาร ดอกไม้ sticks โจส และ/หรือ เทียน ในน่านน้ำของไทย

เทศกาลประจำปีนี้เกิดในค่ำเดือน 12 ของปี ล้มบน 17 พฤศจิกายน ภายในดีขึ้นภายใน 30 วันไว้ทุกข์พระสุดยอดของประเทศไทย ที่เสียชีวิตในวันที่ 24 ตุลาคม.

แข่งขันฟุตบอลอบภูเก็ตจังหวัดบริหารองค์กร (จ.) ประกาศว่า เงียบ เคารพฉลองจะจัดขึ้นบนเกาะวันพรุ่งนี้ เป็น at odds with ท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.), ซึ่งได้ประกาศเลื่อนการฉลองที่ทำ

"เรายังเครื่องลอยกระทงไม่ มีความล่าช้า แม้มีททท.ประกาศเทศกาลที่ถูกเลื่อนออกไปจนถึง 23 พฤศจิกายน"กล่าวว่า การแข่งขันฟุตบอลอบจ.ท่องเที่ยวแผนกเจ้าหน้าที่.

ภูเก็ตได้ย้ายไปข้างหน้า ด้วยการเฉลิมฉลองเนื่องจากวันหยุดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ

" เทศกาลจะเงียบปีนี้ จะไม่มีไฟ เวทีดนตรี pageants ความงาม ขบวนพาเหรด หรือ pageants 'หนอง Noppamas' กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะ

ให้ยายจะทำท่าฉลองพรุ่งนี้เช้า ตามคืน ด้วยการปล่อยกระทงที่ชายหาดและคลองข้ามเกาะ

ซึ่งแตกต่างจากหลายแห่งบนเกาะวางแผนฉลองลอยกระทงทั้ง 116 ป่าตองมี vowed เพื่อเก็บเหตุการณ์ไม่เป็นทางการ

"เราจะไม่มีกิจกรรมในงานฉลองวันลอยกระทงปีนี้ เนื่องจากเทศกาลอยู่ภายในรอบระยะเวลาไว้ทุกข์ของประเทศของพระสูงสุดของประเทศไทยตาย Sukban ชัยรองนายกเทศมนตรีกล่าวว่า

คนยินดียังปล่อยของกระทงที่ชายหาด เขาเพิ่ม

ในความรุนแรงกับท่าทางของป่าตอง เป็นเทศบาลกะรน ที่มีงานเฉลิมฉลอง รวมการแสดงเวทีและการแสดงวงดนตรีพื้นบ้านไทย วางแผนการทำงานดึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเก็ต จะมีการจัดงานฉลองปิดเสียงสำหรับหนึ่งในวันหยุดนักขัตฤกษ์มีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศไทยสืบสานประเพณีลอยกระทง"งานเทศกาลของแสงสี"ในวันพรุ่งนี้"ผ่านไปเมื่อไม่นานมานี้ในส่วนของที่แห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์สมเด็จพระสังฆราชสมเด็จพระ nyanasamvara sangharaja ที่สมเด็จพระ.

ในแบบดั้งเดิมของหลายพันคนในประเทศที่ปล่อยกระทงลอยดอกบัวในแบบดั้งเดิมทำจากใบตองพร้อมด้วยบริการขนาดเล็กของอาหารดอกไม้ธูปและ/หรือเทียนลงในน้ำของประเทศไทย.

Festival ประจำปีนี้จะเกิดขึ้นที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนยี่ 12 ของปีนี้ลดลงบนวันที่ 17 พฤศจิกายนเป็นอย่างดี ภายใน ได้ ภายใน ระยะเวลา 30 วันนับแต่วันที่ศาลปกครองสูงสุดของการไว้ทุกข์สำหรับผู้อาวุโสสูงสุดของประเทศไทยผู้ซึ่งเสียชีวิตในวันที่ 24 ตุลาคม.

จังหวัด ภูเก็ต องค์การบริหาร( ppao )ได้ประกาศว่าการจัดงานฉลองความเอาใจใส่อันเงียบสงบจะจัดขึ้นบนเกาะในวันพรุ่งนี้"ย้ายที่มีโอกาสกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย(ททท.)ซึ่งมีการประกาศเลื่อนการจัดงานเฉลิมฉลองที่.

"เรายังทำเครื่องหมายวันลอยกระทงโดยไม่มีการหน่วงเวลาใดๆแม้ว่าจะททท.จะประกาศจัดงานเทศกาลที่มีการเลื่อนออกไปจนกว่าวันที่ 23 พฤศจิกายน"กล่าวว่าเจ้าหน้าที่กรมการท่องเที่ยว ppao .

ภูเก็ต ที่ได้เดินไปข้างหน้าด้วยพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติเนื่องจากมีการพักผ่อนวันหยุดที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญทั้งในประเทศและต่างประเทศ.

"เทศกาลจะเงียบในปีนี้ จะไม่มีงานแสดงพลุจัดแสดงบนเวทีดนตรีสดขบวนแห่ยกขบวนความงามหรือ"ขบวนแห่นางนพมาศ'หนอง"เจ้าหน้าที่กล่าว.

จัดให้บริการของทานจะทำให้ที่ฉลองไปยังท่าเรือในวันพรุ่งนี้ช่วงเช้า,ตามด้วยว่าตลอดทั้งคืนโดยการปล่อยกระทงที่ชายหาดต่างๆตามแนวลำคลองและข้ามผ่านเกาะ.

จำนวนมากไม่เหมือนกับเทศบาลในการวางแผนที่เกาะต่ำ - คีย์การจัดงานฉลองวันลอยกระทง,หาดป่าตองได้ตั้งปณิธานไว้อย่างเป็นทางการไม่มีเหตุการณ์.

"เราจะไม่มีกิจกรรมในงานฉลองวันลอยกระทงปีนี้,เนื่องจากมีการจัดงานเทศกาลที่ลดลงในช่วงเวลาของการไว้ทุกข์ของประเทศที่ของสมเด็จพระสังฆราชที่อยู่ห่างออกไปในการลงมติของประเทศไทย"รองนายกเทศมนตรีชัยรัตน์ sukban กล่าว.

ผู้คนยังยินดีต้อนรับสู่การปล่อยกระทงของพวกเขาที่ชายหาดเขาเพิ่ม.

ในความเปรียบต่างรุนแรงสำหรับการดำเนินของหาดป่าตองเป็นกะรนเขตเทศบาลเมืองซึ่งมีงานรื่นเริงรวมถึงการแสดงบนเวทีและการแสดงวงดนตรีพื้นเมืองไทยมีการวางแผนในการทำงานช่วงดึกเข้าสู่ช่วงเวลาค่ำคืน.