The King of Burma immediately attac

The King of Burma immediately attacked an captured Tavoy. He then went on to Tenasserim but the Siamese were ready for him and with the aid of some Portuguese mercenaries they drove him off with considerable loss (January 1614). They then retook Tavoy. This placed Siam in what was at that time her normal territorial condition. Pegu was but a trophy of war. Tavoy was then regarded as Siamese soil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระมหากษัตริย์ของพม่าเข้าโจมตีทันที TAVOY จับ จากนั้นเขาก็เดินตรงไปยังตะนาวศรี แต่สยามก็พร้อมสำหรับเขาและด้วยความช่วยเหลือของทหารรับจ้างโปรตุเกสบางพวกเขาขับรถเขาออกไปกับการสูญเสียมาก (มกราคม 1614) พวกเขาก็ยึด TAVOY นี้วาง siam ในสิ่งที่เป็นช่วงเวลาที่สภาพดินแดนตามปกติของเธอ พะโคเป็น แต่รางวัลของสงคราม TAVOY ได้รับการยกย่องให้เป็นดินสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์พม่าโจมตี Tavoy การจับทันที เขาแล้วก็จะ Tenasserim แต่สยามก็พร้อมสำหรับเขา และขับ ด้วยความช่วยเหลือของทหารรับจ้างโปรตุเกสบาง ก็รถเขาออกกับการสูญเสียมาก (1614 มกราคม) แล้วก็ retook Tavoy นี้อยู่สยามในมีเวลานั้นที่สภาพดินแดนปกติของเธอ Pegu แต่โทรฟี่ของสงครามได้ Tavoy ถูกแล้วถือว่าเป็นดินสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ของประเทศพม่าทันทีที่ถูกโจมตีทวายจับ จากนั้นเขาก็ไปต่อยังตะนาวศรีแต่คนไทยที่มีความพร้อมสำหรับเขาและพร้อมด้วยความช่วยเหลือของโปรตุเกสเพราะถูกบางคนเขาก็ขับรถออกมาด้วยความสูญเสียอย่างมาก(มกราคมราวปีค.ศ .1614 ) จากนั้นพวกเขาปืนทวาย โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่สยามในสิ่งที่มีอยู่ในช่วงเวลาที่อยู่ใน สภาพ ปกติอาณาเขตของเธอ หงสาวดีมีแต่ถ้วยรางวัลของสงคราม ทวายถือว่าเป็นดินสยามแล้ว