Senior secured notes Our wholly-own

Senior secured notes
Our wholly-owned finance subsidiary, MU Finance plc, initially issued $425 million in aggregate principal amount of 83/8% senior secured notes due 2017. As of 30 June 2014 the sterling equivalent of £152.7 million (net of unamortized issue costs of £4.7 million) was outstanding. The outstanding principal amount was $269.2 million.
Our senior secured notes are guaranteed by Red Football Limited, Red Football Junior Limited, Manchester United Limited and Manchester United Football Club Limited and are secured against all of the assets of Red Football Limited and each of the guarantors. The indenture governing our senior secured notes contains customary covenants and restrictions on the activities of Red Football Limited and each of Red Football Limited's subsidiaries, including, but not limited to, the incurrence of additional indebtedness; dividends or distributions in respect of capital stock or certain other restricted payments or investments; entering into agreements that restrict distributions from restricted subsidiaries; the sale or disposal of assets, including capital stock of restricted subsidiaries; transactions with affiliates; the incurrence of liens; and mergers, consolidations or the sale of substantially all of Red Football Limited's assets. The covenants in the indenture governing our senior secured notes are subject to certain thresholds and exceptions described in the indenture governing our senior secured notes.
Our outstanding senior secured notes may be redeemed in part or in full at the redemption prices (expressed as percentages of principal amount of such notes) set forth below, plus accrued and unpaid interest on the notes redeemed to the date of such redemption, if redeemed during the twelve-month period beginning on 1 February of the years indicated below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุการรักษาความปลอดภัยอาวุโส บริษัทของเราทางเจ้า หมูเงินจำกัด(มหาชน) เริ่มออก 425 ล้านดอลลาร์ในยอดรวมหลักของบันทึกความปลอดภัยอาวุโส 83/8% ครบกำหนด 2017 ณ 30 2014 มิถุนายน เทียบเท่าสเตอร์ลิงของ 152.7 ล้านปอนด์ (สุทธิ unamortized ปัญหาต้นทุนของ 4.7 ล้านปอนด์) โดดเด่น หลักเงินได้ 269.2 ล้าน ดอลลาร์ หมายเหตุมีความปลอดภัยของผู้รับประกัน โดยแดงฟุตบอล จำกัด จำกัดห้องฟุตบอลสีแดง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจำกัด(มหาชน) และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดฟุตบอลคลับจำกัด(มหาชน) และปลอดภัยจากสินทรัพย์ จำกัดฟุตบอลสีแดงทั้งหมดและ guarantors แต่ละ Indenture ควบคุมอาวุโสของเรายินดีเสนอบันทึกประกอบด้วยพันธสัญญาที่จารีตประเพณีและข้อจำกัดในกิจกรรมแดงฟุตบอล จำกัดและบริษัท จำกัดฟุตบอลสีแดง รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ incurrence ของข้าวแดงแกงร้อนเพิ่มเติม แห่ง เงินปันผลหรือการกระจายผิดจด หรือบางอื่น ๆ จำกัดชำระเงิน หรือการลง ทุน เข้าทำข้อตกลงที่จำกัดการกระจายจากบริษัทในเครือจำกัด การขายหรือการขายสินทรัพย์ทิ้ง รวมทุนจดทะเบียนของบริษัทจำกัด ธุรกรรมกับบริษัทในเครือ incurrence ของ liens และครอบงำ รวม หรือขายสินทรัพย์ จำกัดแดงฟุตบอลหลักฐานทั้งหมด พันธสัญญาใน indenture ควบคุมบันทึกความปลอดภัยอาวุโสของเรามีขีดจำกัดและข้อยกเว้นที่อธิบายไว้ใน indenture ควบคุมบันทึกของเราปลอดภัยอาวุโสบาง อาวุโสของเราโดดเด่นปลอดภัยหมายเหตุสามารถใช้ได้ในบางส่วน หรือเต็มจำนวนที่จะไถ่ถอน (แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ของจำนวนเช่นการหลัก) ราคาตั้งไว้ด้านล่าง พร้อมดอกเบี้ยค้างรับ และยังไม่ได้ชำระในตั๋วใช้ได้ถึงวันไถ่ถอนดังกล่าว ถ้าใช้ระหว่างจุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาสิบสองเดือน 1 กุมภาพันธ์ของปีที่ระบุด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกหลักประกัน
ทางการเงินในเครือของเราย่อย MU การเงินแอลซีที่ออกครั้งแรก $ 425,000,000 ในจำนวนเงินต้นรวมของ 83/8% บันทึกการรักษาความปลอดภัยไถ่ถอนปี 2017 เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2014 เท่ากับสเตอร์ลิงของ£ 152,700,000 (สุทธิจากปัญหา unamortized ค่าใช้จ่ายของ£ 4700000) เป็นที่โดดเด่น จำนวนเงินต้นคงค้างเป็น $ 269,200,000.
บันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเราได้รับการรับรองโดย Red ฟุตบอล จำกัด แดงฟุตบอลจูเนียร์ จำกัด , แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด จำกัด และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดฟุตบอลคลับ จำกัด และมีความปลอดภัยกับทุกสินทรัพย์ของสีแดงฟุตบอล จำกัด และแต่ละของผู้ค้ำประกัน . สัญญาว่าด้วยการบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเรามีพันธสัญญาจารีตประเพณีและข้อ จำกัด ในกิจกรรมของฟุตบอลแดง จำกัด และแต่ละ บริษัท ย่อยแดงฟุตบอล จำกัด รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการก่อภาระหนี้ที่เพิ่มขึ้น; เงินปันผลหรือการแจกแจงในส่วนของหุ้นทุนหรือการชำระเงินบาง จำกัด อื่น ๆ หรือการลงทุน เข้าสู่ข้อตกลงที่ จำกัด การกระจายจาก บริษัท ย่อย จำกัด ; การขายหรือจำหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์รวมทั้งหุ้นทุนของ บริษัท ย่อย จำกัด ; การทำธุรกรรมกับ บริษัท ในเครือ; ก่อของ liens; และการควบรวมการรวมหรือการขายอย่างมีนัยสำคัญทั้งหมดของสินทรัพย์แดงฟุตบอล จำกัด พันธสัญญาในสัญญาว่าด้วยการบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเราจะอยู่ภายใต้เกณฑ์ที่กำหนดและข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในสัญญาว่าด้วยการบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเรา.
ของเราที่โดดเด่นบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงอาจนำมาแลกในบางส่วนหรือเต็มรูปแบบในราคาไถ่ถอน (แสดงเป็นร้อยละของเงินต้น จำนวนของบันทึกดังกล่าว) กำหนดไว้ด้านล่างบวกค้างและดอกเบี้ยที่ค้างชำระในบันทึกแลกทุนที่ไถ่ถอนเช่นถ้าแลกในช่วงระยะเวลาสิบสองเดือนเริ่มต้นในวันที่ 1 เดือนกุมภาพันธ์ของปีที่ระบุไว้ด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุการรักษาความปลอดภัยอาวุโส
ย่อยการเงินของเราและ มู่ การเงิน จำกัด ตอนแรกออก $ 425 ล้านบาทในเงินต้นรวม 83 / 8 % อาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุ 2017 เนื่องจาก ณ 30 มิถุนายน 2014 เทียบเท่าแท้ที่สุด 152.7 ล้านบาท ( สุทธิจากค่าใช้จ่ายของปัญหา unamortized กว่า 4.7 ล้าน ) ก็เด่น เงินต้นคงเหลือ 269.2
$ ล้านรุ่นพี่ การรักษาความปลอดภัยหมายเหตุรับประกันโดยสีแดงฟุตบอลจำกัด แดงฟุตบอลจูเนียร์ จํากัด แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด และสโมสรฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด และมีความปลอดภัยต่อทรัพย์สินทุกอย่างของฟุตบอลแดง จำกัด และแต่ละสถานะ .การรักษาความปลอดภัยหมายเหตุประกอบด้วยหนังสือสัญญาเทศบาลของเราอาวุโสซึ่งจารีตประเพณีและข้อ จำกัด เกี่ยวกับกิจกรรมของฟุตบอลสีแดงและสีแดงของฟุตบอลแต่ละ จำกัด จำกัดบริษัท รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับ incurrence ของศูนย์เพิ่มเติม ; เงินปันผลหรือการกระจายในส่วนของทุนหรือเงิน หรือการลงทุน จำกัด บางอื่น ๆ ;ป้อนเข้าไปในข้อตกลงที่ จำกัด การกระจายจากบริษัทจำกัด ; ขายหรือขายสินทรัพย์ รวมทั้งหุ้นทุนของ บริษัท จํากัดการทำธุรกรรมกับ บริษัท ในเครือ ; ; incurrence ของ liens และการควบรวมกิจการ , การรวม หรือการขายทรัพย์สินทั้งหมดของจำกัดฟุตบอลสีแดงพันธสัญญาในหนังสือสัญญาเทศบาลของเราอาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุอาจมีเกณฑ์บางอย่างและข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในหนังสือสัญญาเทศบาลของเราอาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุ .
ที่โดดเด่นของเราอาวุโสความปลอดภัยบันทึกอาจจะแลกในบางส่วนหรือเต็มในราคาไถ่ถอน ( แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ของเงินต้นของบันทึกย่อเช่น ) ที่กำหนดไว้ด้านล่างบวกค้างจ่ายและดอกเบี้ยค้างชำระในบันทึกแลกกับวันที่ของการไถ่ถอน ถ้าแลกในช่วง 12 เดือน เริ่มวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ของปีที่ระบุด้านล่าง :