years. Only 3 importers were found

years. Only 3 importers were found to import ornamental fish from different countries especially from Thailand, Malaysia, India, Singapore and Australia (Table 1). They also import fish feed, medicine, aerator and other accessories required for ornamental fish keeping. The importer pays the tax up to 15% of their importing cost and 15% vat on their profit annually. They also had their own license for importing fish. They usually import an average 6000 fish at a time with an average cost of BDT 1.25 lack.
Average 80% of ornamental fishes at Katabon market came from local hatcheries and only 20% fishes were imported. The hatcheries are located around Kamrangir chor, Feni, Barisal and Chittagong. Some of the traders also have their own hatchery. The imported fisher entered into Bangladesh through the Hazrat Shahjalaj International Airport and the fish from India came by road. Depending on size of shop about 2500-3000 fishes found were kept at a shop. They maintained 15-25 aquariums of different size in their shop each of which contain an average 100 fishes ranging 45 to 250 fish. They usually keep fish at shop for 2- 3 month with a maximum 6 months.
When asked about maintaining quarantine procedures, the importer mentioned that no quarantine have been done for their imported fish at the port of entry. Quarantine is important for any exotic species before entering in a new environment. It could carry any potential pathogen or it could be very susceptible to new pathogen in the new environment (Subasinghe and Arther, 2005).
Available species A total 26 species of ornamental fishes ncluding two indigenous species were found available at different shops of Katabon market which are listed in Table 2. Price of fish depends mainly on the species, time of production and its demand and supply. Wide variations in prices of ornamental fishes were noted with a range from BDT 60 to BDT 10,000 per pair. Red parrot, black ghost, discus fish,
knife fish and golden arowana were found to be the more expensive fishes (Table 2). Black ghost had the highest price of BDT 10,000 per pair. Children and teenagers were the main customer of ornamental fish. Each shop faced an average 15 customers daily. Various festivals like Eid, Puja and Pahela Boishak are considered as the peak season of their business, while their sell reduce considerably during winter. In a recent survey (Galib, 2010) also found 25 similar ornamental fish species in different shops in Dhaka while Mohsin et al. (2007) listed 17 ornamental fish species in different aquarium shops in Rajshahi.
Demand of species The most demandable species of ornamental fish were gold fish, comet fish, koi carp, angel fish, platy, guppy, fighter fish, parrot fish, and discuss fish (Fig. 1). Besides this, many aquarium keeper order fish to the traders according their demand and the shopkeeper supply those fish even by collecting through importing. Demand of fish found to depend on price, survival in aquarium, price, availability and colour.
Marketing channel Four types of marketing channels were identified in the present (Fig. 2). The marketing channel started with the importer and local hatchery owners, passed through some intermediaries and ended with the aquarium keeper. Among the four marketing channels the first two channels showed that the traders of Katabon market collected around 20% of their fish directly from the importer (Fig. 3). They sell of these fish to the aquarium keeper directly (Channel 1) or to the retailer (Channel 2) whose ultimate customers were the aquarium keeper (Fig. 1). These imported fish were more costly than local sourced fish. For their perfect shape and prominent color, they have special demand by the aquarium keeper. Imported fish also had demand as brood and local hatchery owners collected them directly from the importer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี พบเพียง 3 ตัวนำเข้าการนำเข้าปลาจากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศไทย มาเลเซีย อินเดีย สิงคโปร์ และออสเตรเลีย (ตาราง 1) พวกเขายังนำเข้าปลาอาหาร ยา ใช้ และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับรักษาปลาสวยงาม ผู้นำเข้าจ่ายภาษี vat ที่ 15% และต้นทุนการนำเข้าในกำไรของพวกเขาขึ้นไป 15% ทุกปี นอกจากนี้พวกเขายังมีลิขสิทธิ์ของตนเองสำหรับการนำเข้าปลา พวกเขามักจะนำปลาเฉลี่ย 6000 เป็นเวลาด้วยต้นทุนเฉลี่ยของขาด BDT 1.25 เฉลี่ย 80% ของปลาสวยงามที่ตลาด Katabon มาจาก hatcheries ภายใน และนำเข้าปลา 20% เท่านั้น Hatcheries ที่ตั้งอยู่รอบ ๆ ช. Kamrangir, Feni, Barisal และจิตตะกอง บางผู้ค้ายังมีโรงเพาะเอง ฟิชเชอร์นำเข้าเข้าสู่บังคลาเทศผ่านสนามบินนานาชาติ Shahjalaj Hazrat และปลาจากอินเดียมาตามถนน ขึ้นอยู่กับขนาดของร้านเกี่ยวกับปลา 2500-3000 ที่พบถูกเก็บไว้ที่ร้าน พวกเขารักษาการ aquariums 15-25 ของขนาดแตกต่างกันในร้านค้าของตนที่ซึ่งประกอบด้วยปลา 100 ค่าเฉลี่ยตั้งแต่ 45-250 ปลา พวกเขามักจะเก็บปลาที่ร้าน 2 - 3 เดือนกับ 6 เดือนสูงสุด เมื่อถามเกี่ยวกับการรักษาขั้นตอนการตรวจสอบ ผู้นำเข้าดังกล่าวว่า ตรวจสอบไม่ได้ตัวปลานำเข้าที่ท่าเรือของรายการ ตรวจสอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสายพันธุ์แปลกใหม่ใด ๆ ก่อนที่จะใส่ในสภาพแวดล้อมใหม่ มันสามารถดำเนินการใด ๆ การศึกษาศักยภาพ หรืออาจมากไวต่อการศึกษาใหม่ในสภาพแวดล้อมใหม่ (Subasinghe และ Arther, 2005) มีพันธุ์รวม 26 ชนิดพันธุ์ปลาสวยงาม ncluding สองชนพบว่างที่ร้าน Katabon ตลาดแตกต่างกันซึ่งแสดงในตารางที่ 2 ราคาของปลาส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ เวลาของการผลิต และของอุปสงค์ และอุปทาน หลากหลายรูปแบบราคาของปลาสวยงามที่สังเกตช่วงจาก BDT 60 ไป 10000 BDT ต่อคู่ ผีนกแก้วสีแดง สีดำ ปลาปอมปาดัวร์ปลา มีดปลาและปลาอะโรวาน่าทองพบเป็น ปลาราคาแพงมากขึ้น (ตารางที่ 2) ผีดำมีราคาสูงสุด 10000 BDT ต่อคู่ เด็กและวัยรุ่นมีลูกค้าหลักของปลา แต่ละร้านประสบการลูกค้า 15 เฉลี่ยทุกวัน เทศกาลต่าง ๆ เช่นอี๊ด พูจา Pahela Boishak จะถือว่าเป็นช่วง peak season ของธุรกิจของพวกเขา ในขณะที่ผู้ขายลดอย่างมากในช่วงฤดูหนาว ในการสำรวจล่าสุด (Galib, 2010) นอกจากนี้ยัง พบ 25 คล้ายปลาสปีชีส์ที่ 17 ในร้านค้าพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำต่าง ๆ ในราชชาฮีแสดงพันธุ์ปลาสวยงามในร้านค้าต่าง ๆ ใน Dhaka ในขณะ Mohsin et al. (2007) ความต้องการของชนิดพันธุ์ปลามากที่สุด demandable ได้ปลาทอง ปลาดาวหาง หนังสือปลาคาร์ฟ ปลาเทวดา platy ปลาหางนกยูง ปลานักรบ ปลานกแก้ว ปลา (Fig. 1) อภิปราย นอกจากนี้ หลายผู้รักษาสั่งบอลการค้าตามความต้องการของพวกเขาและเจ้าของร้านใส่ปลาเหล่านั้น โดยเก็บรวบรวมผ่านการนำเข้า ความต้องการของปลาที่พบขึ้นอยู่กับราคา ความอยู่รอดในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ราคา ความพร้อมใช้งาน และสี มีระบุชนิด 4 ช่องทางการตลาดของช่องทางการตลาดในปัจจุบัน (Fig. 2) ช่องทางการตลาดเริ่มต้น ด้วยการนำเข้าและเจ้าของโรงเพาะท้องถิ่น ผ่านตัวกลางบางอย่าง และสิ้นสุดกับผู้รักษาพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ระหว่างช่องทางการตลาด 4 ช่อง 2 พบว่า ผู้ค้าตลาด Katabon รวบรวมประมาณ 20% ของปลาโดยตรงจากผู้นำเข้า (Fig. 3) จะขายปลาเหล่านี้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำผู้รักษาโดยตรง (ช่อง 1) หรือผู้จัดจำหน่าย (ช่องทาง 2) ซึ่งลูกค้าที่ดีที่สุดถูกผู้รักษาพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ (Fig. 1) ปลาที่นำเข้าเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายสูงกว่าปลาจากแหล่ง รูปร่างสมบูรณ์แบบและสีที่โดดเด่น มีความต้องการพิเศษ โดยผู้รักษาพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ปลานำเข้ายังมีความต้องการเป็นคอก และเจ้าของโรงเพาะท้องถิ่นรวบรวมได้โดยตรงจากผู้นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 3 เข้าพบเพื่อนำเข้าปลาสวยงามจากต่างประเทศโดยเฉพาะจากไทย มาเลเซีย อินเดีย สิงคโปร์ และออสเตรเลีย ( ตารางที่ 1 ) พวกเขายังปลานำเข้าอาหาร , ยา , เครื่องอัดอากาศและอุปกรณ์อื่น ๆที่จำเป็นสำหรับปลาสวยงามการรักษา เข้าจ่ายภาษีได้ถึง 15 % ของต้นทุนนำเข้าและภาษีมูลค่าเพิ่มของกำไร 15% ต่อปีพวกเขามีใบอนุญาตของตัวเองสำหรับการนำเข้าปลา พวกเขามักจะนำเข้าเฉลี่ย 6 , 000 ปลาในเวลาที่มีต้นทุนเฉลี่ยของ BDT 1.25 ขาด
เฉลี่ย 80% ของปลาสวยงามที่ตลาด katabon มาจากโรงเพาะฟักท้องถิ่นและเพียง 20 % ปลาถูกนำเข้า ในโรงเพาะฟักอยู่รอบ kamrangir ชอ Feni , บาริซาล และจิตตะกอง , . บางส่วนของผู้ค้าก็มีฟาร์มของตัวเองนำเข้าปลาเข้าไปในบังกลาเทศผ่าน Hazrat shahjalaj สนามบินนานาชาติและปลาจากอินเดียมาถนน ขึ้นอยู่กับขนาดของร้าน 2500-3000 ปลาที่พบเก็บไว้ที่ร้าน พวกเขารักษา 15-25 ตู้ปลาขนาดแตกต่างกันในแต่ละร้าน ซึ่งมีเฉลี่ย 100 ปลาตั้งแต่ 45 ถึง 250 ปลาพวกเขามักจะเก็บปลาที่ร้านมา 2 - 3 เดือน สูงสุดไม่เกิน 6 เดือน
เมื่อถามเกี่ยวกับการรักษากระบวนการกักกันเข้ากล่าวว่าไม่มีการได้รับการทำสำหรับของที่นำเข้าปลาที่ท่าเรือของรายการ กักกันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการใด ๆชนิดที่แปลกใหม่ก่อนที่จะป้อนในสภาพแวดล้อมใหม่มันสามารถดำเนินการใด ๆที่อาจเกิดขึ้นเชื้อโรคหรือมันอาจจะมีความไวต่อเชื้อใหม่ สภาพแวดล้อมใหม่ ( และ subasinghe เธอร์ , 2005 )
ของสปีชีส์ทั้งหมด 26 ชนิดของปลาสวยงาม ncluding สองชนิดพื้นเมืองพบใช้ได้ที่ร้านค้าต่าง ๆ ของ katabon ตลาดซึ่งอยู่ในรางที่ 2 ราคาของปลาขึ้นอยู่กับชนิดเวลาของการผลิตและอุปสงค์และอุปทานของ หลากหลายรูปแบบในราคาของปลาสวยงามที่ถูกสังเกตด้วยช่วงจาก BDT 60 BDT หมื่นต่อคู่ นกแก้วสีแดง , ผี , สีดำปลาปอมปาดัวร์ปลา อโรวาน่าทอง
มีดปลา พบว่าปลาราคาแพงมากขึ้น ( ตารางที่ 2 ) ผีสีดำ มีราคาสูงสุดของ BDT หมื่นต่อคู่เด็กและวัยรุ่นที่เป็นลูกค้าหลักของปลาสวยงาม . แต่ละร้านต้องเฉลี่ย 15 ลูกค้าทุกวัน เทศกาลต่าง ๆ เช่น วันวิสาขบูชา และ pahela Eid boishak ถือเป็นฤดูจุดสูงสุดของธุรกิจของพวกเขาในขณะที่พวกเขาขายลดมากในช่วงฤดูหนาว ในการสำรวจล่าสุด ( galib 2010 ) นอกจากนี้ยังพบ 25 ชนิดที่คล้ายกันปลาสวยงามในร้านค้าที่แตกต่างกันในธากาขณะที่โมซิน et al .( 2550 ) แสดง 17 ปลาสวยงามชนิดในร้านตู้ปลาที่แตกต่างกันใน Rajshahi .
ความต้องการของชนิดสายพันธุ์ที่ demandable มากที่สุดปลาสวยงามเป็นปลาทองปลาโค่ยปลาคาร์พ , ดาวหาง , สอด , ปลาหางนกยูง ปลาเทวดา ปลา , ปลา , เครื่องบินรบ , นกแก้ว , และหารือเกี่ยวกับปลา ( ภาพที่ 1 ) นอกจากนี้ปลาพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำผู้รักษาหลายเพื่อให้ผู้ค้าได้ตามความต้องการของตนเอง และเจ้าของร้านจัดหาปลาเหล่านั้น โดยการรวบรวมผ่านเข้า ความต้องการของปลา พบว่า ขึ้นอยู่กับราคา การอยู่รอดในตู้ปลา ราคา ห้องว่าง และสี
ช่องทางการตลาดสี่ประเภทของการตลาดที่ถูกระบุในปัจจุบัน ( รูปที่ 2 )ช่องทางการตลาดเริ่มต้นกับผู้นำเข้าท้องถิ่นและเจ้าของโรงเพาะฟักผ่านบางตัวกลางและสิ้นสุดกับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำผู้รักษา ระหว่างสี่ช่องทางการตลาด 2 ช่องแรก พบว่า ผู้ค้าในตลาด katabon รวบรวมประมาณ 20% ของปลาของพวกเขาโดยตรงจากผู้นำเข้า ( รูปที่ 3 )ขายพวกปลาเหล่านี้พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำผู้รักษาโดยตรง ( ช่อง 1 ) หรือผู้ค้าปลีก ( ช่องที่ 2 ) ซึ่งสุดท้ายลูกค้ามีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำผู้รักษา ( รูปที่ 1 ) เหล่านี้นำเข้าปลาราคาแพงมากกว่าท้องถิ่นที่มาของปลา เพื่อรูปร่างที่สมบูรณ์แบบของพวกเขาและสีที่โดดเด่น พวกเขามีความต้องการพิเศษโดยพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำผู้รักษาปลานำเข้ายังมีความต้องการเป็นลูกเจ้าของโรงเพาะฟักและท้องถิ่นที่รวบรวมโดยตรงจากผู้นำเข้า .