I’m really sorry for the problems y

I’m really sorry for the problems you have faced with our machine till now.
I want to assure you that we are watching all the issues carefully and in collaboration with our partner company in Thailand, Krasstec,
we are going to solve all issues the soonest.

As far as I understand the problem of the back gauge has not arrived again after my last visit to your company.
Concerning the oil leakage , the service engineer of Krasstec will visit you tomorrow so to check and service the machine. Most probably
won’t be something serious. Anyhow we are waiting for his report and we are ready to act fast.

Thank you very much for your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยจริง ๆ สำหรับปัญหาที่คุณประสบกับเครื่องของเราจนถึงตอนนี้ฉันต้องการมั่นใจว่า เราดูปัญหาทั้งหมดอย่างระมัดระวัง และร่วมกับบริษัทคู่ค้าในประเทศไทย Krasstecเราจะแก้ปัญหาทั้งหมดที่เร็ว เท่าที่ผมเข้าใจ ปัญหาของมาตรวัดกลับไม่มาถึงอีกครั้งหลังจากเยี่ยมชมบริษัทของฉันสุดท้ายเกี่ยวกับน้ำมันรั่ว วิศวกรฝ่ายบริการของ Krasstec จะไปคุณพรุ่งนี้เพื่อเช็ค และบริการเครื่องจักร มากที่สุดอาจไม่มีอะไรร้ายแรง อย่างไรก็ตามเรากำลังรอรายงานของเขา และเราพร้อมที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็ว ขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษจริงๆสำหรับปัญหาที่คุณต้องเผชิญกับเครื่องของเราจนถึงตอนนี้.
ฉันต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าเราจะดูปัญหาทั้งหมดอย่างรอบคอบและความร่วมมือกับ บริษัท คู่ค้าของเราในประเทศไทย Krasstec,
เราจะแก้ปัญหาทั้งหมด เร็วที่สุด. เท่าที่ผมเข้าใจปัญหาของวัดกลับไม่ได้มาถึงอีกครั้งหลังจากครั้งสุดท้ายที่ฉันกับ บริษัท ของคุณ. เกี่ยวกับการรั่วไหลของน้ำมันวิศวกรบริการของ Krasstec จะไปเยี่ยมคุณในวันพรุ่งนี้เพื่อให้การตรวจสอบและให้บริการเครื่อง ส่วนใหญ่อาจจะไม่เป็นสิ่งที่ร้ายแรง ทั้งนี้เรากำลังรอรายงานของเขาและเรามีความพร้อมที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็ว. ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับปัญหาที่คุณเผชิญกับเครื่องของเราจนถึงตอนนี้
ฉันต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าเราจะมองปัญหาทั้งหมดอย่างรอบคอบ และ ในความร่วมมือกับ บริษัท คู่ค้าของเราในประเทศไทย krasstec
, เราจะแก้ไขปัญหาทั้งหมดโดยเร็วที่สุด

เท่าที่ผมเข้าใจปัญหาของมาตรวัด กลับยังมาไม่ถึงอีก หลังจากการเยี่ยมชมครั้งสุดท้ายของฉันไปที่ บริษัท ของคุณ .
เกี่ยวกับการรั่วไหลของน้ำมัน , วิศวกรบริการของ krasstec จะเยี่ยมชมคุณพรุ่งนี้ ดังนั้น เพื่อให้บริการตรวจเช็คเครื่อง ส่วนใหญ่อาจ
ไม่ร้ายแรง ยังไงก็ตามเรากำลังรอรายงานของเค้า และเราก็พร้อมที่จะทำอย่างรวดเร็ว

ขอบคุณมากที่เข้าใจ
ชนิดของคุณ