A mass budget of polychlorinated bi

A mass budget of polychlorinated biphenyls (PCBs) was constructed for two altitude lakes located in the French Alps to (i) quantify inward and outward PCB flux over the entire year of 2012, (ii) hierarchize the dominant pathways of PCB transfers, and (iii) evaluate to what extent these pathways vary between both lakes. The annual PCB inputs were similar, and the glacial runoff and sediment-to-water exchange were negligible sources of PCBs to the water column relative to atmospheric deposition. The annual inputs were primarily introduced by snow deposition and transferred into the lakes during the few weeks of spring thaw. While the dominant deposition pathways were similar, the main processes by which the water column lost pollutants differed between the two lakes. Despite these differences, the mass budget revealed that PCB inputs exceeded outputs for both studied lakes and that the lakes acted as atmospheric PCB sinks for the surrounding mountain environment. The differences in the PCB distribution between the key compartments (sediment and water column) are most likely due to differences in the lacustrine internal processes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบประมาณโดยรวมของ polychlorinated biphenyls (PCBs) ถูกสร้างขึ้นสำหรับทะเลสาบสูงสองแห่งเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส (i) ไหล PCB ขาเข้า และขาออกกำหนดปริมาณในปี 2012 ทั้งหมด, (ii) hierarchize มนต์หลักของการโอนย้าย PCB และ (iii) ประเมินไหนมนต์เหล่านี้แตกต่างกันระหว่างทะเลสาบทั้ง ปัจจัยการผลิต PCB ประจำปีได้คล้าย และน้ำแข็งที่ไหลบ่าและตะกอนน้ำแลกเปลี่ยนแหล่งระยะของ PCBs คอลัมน์น้ำสัมพันธ์กับบรรยากาศสะสมได้ อินพุตปีถูกหลักนำ โดยหิมะสะสม และโอนเข้าทะเลสาบในช่วงไม่กี่สัปดาห์ของฤดูใบไม้ผลิ thaw ขณะที่ทางเดินหลักสะสมคล้าย กระบวนการหลักซึ่งคอลัมน์น้ำแพ้สารมลพิษแตกต่างระหว่างสองทะเลสาบ แม้ มีความแตกต่างเหล่านี้ งบประมาณโดยรวมเปิดเผยว่า PCB อินพุตเกินเอาท์พุตสำหรับทั้งทะเลสาบ studied และทะเลสาบดำเนินเป็น PCB บรรยากาศอ่างล้างมือสำหรับภูเขาล้อม ความแตกต่างในการกระจาย PCB ระหว่างช่องคีย์ (คอลัมน์ตะกอนและน้ำ) มีแนวโน้มมากที่สุดเนื่องจากความแตกต่างในกระบวนการภายใน lacustrine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งบประมาณมวลของ polychlorinated biphenyls (PCBs) ถูกสร้างขึ้นสำหรับสองทะเลสาบความสูงตั้งอยู่ในเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส (i) ขาเข้าและปริมาณการไหลของ PCB ภายนอกตลอดทั้งปีของปี 2012 (ii) hierarchize ทางเดินที่โดดเด่นของการถ่ายโอน PCB และ ( iii) การประเมินสิ่งที่ขอบเขตทางเดินเหล่านี้แตกต่างกันระหว่างทะเลสาบทั้งสอง ปัจจัยการผลิต PCB ประจำปีมีความคล้ายคลึงกันและไหลบ่าน้ำแข็งและการแลกเปลี่ยนตะกอนเพื่อเป็นแหล่งน้ำเล็กน้อยของซีบีเอสไปยังญาติคอลัมน์น้ำเพื่อการสะสมในชั้นบรรยากาศ ปัจจัยการผลิตประจำปีที่ถูกนำมาเป็นหลักจากการทับถมหิมะและโอนเข้าไปในทะเลสาบในช่วงไม่กี่สัปดาห์ของการละลายในฤดูใบไม้ผลิ ในขณะที่การสะสมทางเดินที่โดดเด่นมีความคล้ายคลึงกระบวนการหลักโดยที่น้ำหายไปมลพิษแตกต่างกันระหว่างสองทะเลสาบ แม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้งบประมาณมวลเปิดเผยว่าปัจจัยการผลิต PCB เกินเอาท์พุทสำหรับทะเลสาบทั้งการศึกษาและทะเลสาบที่ทำหน้าที่เป็นอ่างล้างมือ PCB บรรยากาศสำหรับสภาพแวดล้อมโดยรอบภูเขา ความแตกต่างในการกระจาย PCB ระหว่างช่องที่สำคัญ (ตะกอนและน้ำคอลัมน์) มีแนวโน้มมากที่สุดเนื่องจากความแตกต่างในกระบวนการภายใน lacustrine

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มวลงบประมาณของโพลีคลอริเนเต็ดไบฟีนิล ( PCBs ) ที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับสองความสูงทะเลสาบตั้งอยู่ในเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส ( ) ปริมาณขาเข้าและขาออก PCB ฟลักซ์มากกว่าทั้งปีของปี 2012 ( 2 ) hierarchize เส้นทาง เด่นของการถ่ายโอน PCB และ ( 3 ) ประเมินเรื่องทางเดินเหล่านี้แตกต่างกันระหว่างสองทะเลสาบ กระผม PCB ประจำปีที่คล้ายคลึงกันและธารน้ำแข็งและตะกอนน้ำน้ำตราเป็นแหล่งกระจอกของ PCBs ในน้ำ เมื่อเทียบกับการสะสมของบรรยากาศ กระผมประจำปีเป็นหลักนำโดยการย้ายลงในหิมะและทะเลสาบในช่วงสองสามสัปดาห์ของละลายในฤดูใบไม้ผลิ ขณะที่แนวทางการเด่นที่คล้ายคลึงกันกระบวนการหลักที่น้ำเสียมลพิษแตกต่างระหว่างสองทะเลสาบ แม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้ งบประมาณ พบว่า ปัจจัยการผลผลิตมวลเกินทั้งเรียนและทะเลสาบที่ทะเลสาบทำหน้าที่เก็บ PCB บรรยากาศสำหรับสภาพแวดล้อมโดยรอบภูเขาความแตกต่างในการกระจายระหว่างช่องคีย์ ( คอลัมน์ตะกอนและน้ำมีแนวโน้มมากที่สุดเนื่องจากความแตกต่างในทะเลสาบภายในกระบวนการ