ในปี พ.ศ.2479 ณ ท้องทุ่งบางกะปิ เรื

ในปี พ.ศ.2479 ณ ท้องทุ่งบางกะปิ เรื่องราวความรักอมตะของ "ขวัญ" (ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต) และ "เรียม" (ดาวิกา โฮร์เน่) ได้ก่อกำเนิดขึ้น แต่มันกลับต้องเป็นรักต้องห้ามอันเนื่องมาจากครอบครัวของทั้งสองฝ่ายคือ "ผู้ใหญ่เขียน" (พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง) พ่อของขวัญและ "กำนันเรือง" (ศักราช ฤกษ์ธำรงค์) พ่อของเรียมที่มีเรื่องบาดหมางไม่ถูกกันมาแต่ครั้งอดีต ทั้งคู่จึงตั้งตนเป็นศัตรูกันมาโดยตลอด และสั่งห้ามคนในครอบครัวเข้าไปข้องแวะกับแต่ละฝ่ายอย่างเด็ดขาด

แม้จะมีข้อห้ามของครอบครัวเป็นอุปสรรคใหญ่ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ความรักของทั้งคู่ลดน้อยลง ขวัญและเรียมยังคงแอบนัดพบกันเสมอ จนได้สาบานรักต่อหน้าศาลเจ้าพ่อไทรว่าจะซื่อสัตย์และเป็นรักเดียวของกันและกันตลอดไป นี่ยิ่งทำให้ความรักของทั้งคู่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

จนกระทั่งการมาปรากฏตัวของ "จ้อย" (พงศ์สิรี บรรลือวงศ์) นักเลงเมืองมีนผู้หมายปองเรียมเป็นภรรยา โดยมี "เริญ" (วราวุธ โพธิ์ยิ้ม) พี่ชายผู้ไม่เอาไหนของเรียมเป็นผู้ช่วย ทั้งคู่จึงเป็นศัตรูคู่ปรับตัวฉกาจของขวัญในทุก ๆ ทาง และนำมาซึ่งเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ทำให้เรียมต้องถูกขายขัดดอกให้กับ "คุณหญิงทองคำเปลว" (สินจัย เปล่งพานิช) เศรษฐีนีม่ายบางกอกผู้มั่งคั่งเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่นาแห่งทุ่งบางกะปิ

เมื่อเรื่องรู้ถึงหูขวัญ เขาแทบคลั่งและไม่รอช้ารีบออกตามหา และทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้เรียมกลับคืนมา แต่ก็ไร้ผล ทำให้ขวัญเสียใจมากจนเกือบเสียผู้เสียคน

อาจจะเป็นความโชคดีบนโชคร้ายของเรียมที่ถูกขายให้กับคุณหญิงฯ ก็เป็นได้ เพราะคุณหญิงฯ รักและเอ็นดูเรียมอย่างลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเอง คุณหญิงฯ ได้ให้ชีวิตใหม่กับเรียมทั้งรูปโฉม การศึกษา และฐานะทางสังคม รวมถึงทำให้เรียมได้รู้จักกับนักการเมืองหนุ่มไฟแรง "คุณสมชาย" (ณัฎฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ผู้เข้ามาพัวพันและเป็นตัวแปรสำคัญต่อความรักของขวัญและเรียม

ยิ่งเวลาผ่านไป ชีวิตของขวัญและเรียมก็ยิ่งถูกแยกห่างออกไปเหมือนอยู่กันคนละโลก แต่แล้วโชคชะตาก็นำพาให้ทั้งคู่มีโอกาสได้กลับมาพบกันอีกครั้งด้วยความรัก ความซื่อสัตย์ และความเข้าใจผิดอันนำไปสู่ความสูญเสียและการพลัดพราก ณ ท้องน้ำหน้าศาลเจ้าพ่อไทร สถานที่ที่ทั้งคู่เคยร่วมสาบานว่าจะรักกัน...ตราบจนวันตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี พ.ศ. 2479 ณ ท้องทุ่งบางกะปิเรื่องราวความรักอมตะของ "ขวัญ" (ชัยพลจูเลี่ยนพูพาร์ต) และ "เรียม" (ดาวิกาโฮร์เน่) ได้ก่อกำเนิดขึ้น "ผู้ใหญ่เขียน" (พงษ์พัฒน์วชิรบรรจง) พ่อของขวัญและ "กำนันเรือง" (ศักราชฤกษ์ธำรงค์) ขวัญและเรียมยังคงแอบนัดพบกันเสมอ "จ้อย" (พงศ์สิรีบรรลือวงศ์) โดยมี "เริญ" (วราวุ ธ โพธิ์ยิ้ม) ๆ ทางและนำมาซึ่งเหตุการณ์ไม่คาดฝันทำให้เรียมต้องถูกขายขัดดอกให้กับ "คุณหญิงทองคำเปลว" (สินจัยเปล่งพานิช) เขาแทบคลั่งและไม่รอช้ารีบออกตามหา แต่ก็ไร้ผล ก็เป็นได้เพราะคุณหญิงฯ รักและเอ็นดูเรียมอย่างลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเองคุณหญิงฯ ได้ให้ชีวิตใหม่กับเรียมทั้งรูปโฉมการศึกษาและฐานะทางสังคม "คุณสมชาย" (ณัฎฐ์เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ความซื่อสัตย์ ณ ท้องน้ำหน้าศาลเจ้าพ่อไทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามารถพ . ศ .2479 ณท้องทุ่งบางกะปิเรื่องราวความรักอมตะของ " ขวัญ " ( ชัยพลจูเลี่ยนพูพาร์ต ) และ " เรียม " ( ดาวิกาโฮร์เน่ ) ได้ก่อกำเนิดขึ้นแต่มันกลับต้องเป็นรักต้องห้ามอันเนื่องมาจากครอบครัวของทั้งสองฝ่ายคือ " ผู้ใหญ่เขียน "วชิรบรรจง ) พ่อของขวัญและ " กำนันเรือง " ( ศักราชฤกษ์ธำรงค์ ) พ่อของเรียมที่มีเรื่องบาดหมางไม่ถูกกันมาแต่ครั้งอดีตทั้งคู่จึงตั้งตนเป็นศัตรูกันมาโดยตลอด