Hi RobertConfirming the Client has

Hi Robert
Confirming the Client has accepted our recommendation to engage Beca for MEP and structural design services on this project, based on your proposal dated 10/09/15 and subsequent confirmation of program submitted by email 11/09.
I attach the revised Procurement Schedule for your perusal.
This mainly reflects additional detail, the only changes to your scope being the additional of support design for the chandeliers and addition of extract from the master bedroom shower.

I would like to meet with you ASAP to brief you in detail on the project, particularly the history behind the previous consultant's dismissal.
Tomorrow I have a meeting at Sukhothai Residences at 10am - could I meet you on site at 11:30?
I will bring the signed acceptance of your conditions to our meeting - can you please prepare invoice for 40% advance payment as per your proposal.

I would also appreciate if you can submit a list of all required information to enable you to make an immediate start.
I will discuss with Palicon when we can also set up a coordination meeting with them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี โรเบิร์ตรับรองลูกค้าได้ยอมรับคำแนะนำของเราจ้างบีอีซีเอสำหรับ MEP และบริการออกแบบโครงสร้างโครงการนี้ ตามข้อเสนอวันที่ 10/09/15 ของคุณและยืนยันต่อมาของโปรแกรมส่งอีเมล์ 11/09ผมแนบกำหนดการจัดซื้อปรับปรุงสำหรับของ perusal นี้ส่วนใหญ่แสดงรายละเอียดเพิ่มเติม เปลี่ยนแปลงขอบเขตของการเพิ่มเติมสนับสนุนการออกแบบโคมไฟระย้าและเพิ่มสารสกัดจากน้ำนอนเท่านั้นอยากพบคุณโดยเร็วเพื่อย่อคุณในรายละเอียดโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติหลังไล่ออกก่อนหน้านี้บริษัทที่ปรึกษาของ พรุ่งนี้หน่อยประชุมที่สุโขทัยเรสซิเดนซ์ที่ 10.00 น. - ไม่ฉันพบคุณบนไซต์ที่ 11:30ฉันจะให้การยอมรับเงื่อนไขของคุณลงนามประชุม - สามารถคุณกรุณาเตรียมใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงินล่วงหน้า 40% ตามข้อเสนอของคุณผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งรายการของข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้คุณสามารถทำการเริ่มต้นทันทีผมจะหารือกับ Palicon เมื่อเรายังสามารถตั้งค่าการประชุมประสานงานกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีโรเบิร์ตยืนยันลูกค้าได้รับการยอมรับคำแนะนำของเราที่จะมีส่วนร่วม Beca สำหรับ MEP และบริการออกแบบโครงสร้างในโครงการนี้ขึ้นอยู่กับข้อเสนอของคุณลงวันที่ 10/09/15 และการยืนยันที่ตามมาของโปรแกรมส่งทางอีเมล 09/11. ผมแนบตารางการจัดซื้อจัดจ้างปรับปรุง สำหรับการตรวจของคุณ. นี้ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงรายละเอียดเพิ่มเติมที่เฉพาะการเปลี่ยนแปลงขอบเขตของคุณเป็นที่เพิ่มขึ้นของการออกแบบการสนับสนุนสำหรับโคมไฟระย้าและนอกเหนือจากสารสกัดจากห้องอาบน้ำฝักบัวห้องนอน. ฉันอยากจะพบกับคุณโดยเร็วที่สุดที่จะสรุปในรายละเอียดเกี่ยวกับ โครงการโดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังการเลิกจ้างที่ปรึกษาก่อน. พรุ่งนี้ฉันมีการประชุมที่สุโขทัย Residences at 10:00 - ฉันจะได้พบคุณในสถานที่ 11:30? เราจะนำการยอมรับเงื่อนไขการลงนามของคุณเพื่อการประชุมของเรา - คุณสามารถโปรดเตรียมความพร้อม ใบแจ้งหนี้ 40% ชำระเงินล่วงหน้าตามข้อเสนอของคุณ. ฉันยังอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งรายชื่อของข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นในการช่วยให้คุณสามารถเริ่มต้นได้ทันที. ผมจะหารือกับ Palicon เมื่อเรายังสามารถตั้งค่าการประชุมประสานงานกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีโรเบิร์ต
ยืนยันลูกค้ายอมรับคำแนะนำของเราที่จะต่อสู้ beca สําหรับ MEP และการออกแบบโครงสร้างการให้บริการในโครงการนี้ ตามข้อเสนอของคุณลงวันที่ 10 / 09 / 15 และต่อมาได้รับการยืนยัน โปรแกรมส่งอีเมล์ 11 / 09 .
ผมแนบแก้ไขจัดหาตารางสำหรับการตรวจของคุณ
นี่ส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเพียงการเปลี่ยนแปลงขอบเขตการเพิ่มการสนับสนุนสำหรับการออกแบบโคมไฟระย้า และเพิ่มสารสกัดจากห้องนอนอาบน้ำ

ฉันอยากพบคุณให้เร็วที่สุด เพื่อสรุปในรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์ หลังก่อนหน้านี้ กุนซือของการเลิกจ้าง
พรุ่งนี้ผมมีประชุมที่สุโขทัยเรสซิเดนซ์ สิบโมงเช้า - ฉันเจอคุณบนเว็บไซต์ที่ 11 : 30 ?
ผมจะเอาเซ็นยอมรับเงื่อนไขเพื่อการประชุมของเราคุณสามารถกรุณาเตรียมใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงินล่วงหน้า 40% ตามข้อเสนอของคุณ .

ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งรายการทั้งหมดที่จำเป็นข้อมูลที่จะช่วยให้คุณเพื่อให้การเริ่มต้นทันที .
ผมจะหารือกับ palicon เมื่อเราสามารถตั้ง ขึ้นประชุมประสานงานกับพวกเขา