A while back there was a family I k

A while back there was a family I know of - a mother, a father, and several children. Four of them had mouths that were twisted into strange shapes. The mother's mouth twisted up while the father's mouth twisted down. The sister's mouth twisted left while the younger brother's mouth twisted right. The eldest son John's mouth was perfectly normal.
When John grew up, his parents sent him to college. He was the first person in his family to get a college education, and everyone was eager to hear what he had to say when he came home from his first vacation. Everyone sat up late talking. When it came time to go to bed, the Mother said: "Papa, I cannot find the candle snuffer. Will you blow out the candle in the sitting room?"
"Yes I will," said the Father. He blew as hard as he could. But his mouth was twisted down so that when he blew, the air tickled his chin.
"Well now, Mama, I think you should blow out the candle," said he.
"Yes I will," said she. She blew as hard as she could. But her mouth was twisted up so that when she blew, the air made her hair stand on end.
"You know, Mary," she said to her daughter, " I think perhaps you should blow out the candle."
"Yes I will," said Mary. She blew as hard as she could. But her mouth twisted to the left, so that when she blew all the air rushed over her cheek.
"Dick, I think tonight you should blow out the candle," said Mary to her younger brother.
"Yes I will," said Dick. He took a deep breath and blew as hard as he could. But his mouth was twisted to the right, so that when he blew all the air went into his right ear.
Then Dick said, "John, maybe you should blow out the candle."
"Yes I will," said John. He blew as hard as he could. And since his mouth was straight, the candle went right out.
They all cheered. Patting John on the shoulder, the father said to his two younger children: "Well now, I hope you both learned how important it is to get a college education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ด้านหลังมีครอบครัวฉันรู้ - พ่อแม่และเด็กหลายคน สี่ของพวกเขามีปากที่ถูกบิดเป็นรูปทรงแปลก ๆ ปากของแม่บิดขึ้นในขณะที่ปากของพ่อบิดลง ปากของน้องสาวบิดที่เหลือในขณะที่ปากน้องชายขวาบิด ลูกชายคนโตของปากของจอห์นเป็นปกติอย่างสมบูรณ์.
เมื่อจอห์นโตขึ้นพ่อแม่ของเขาส่งเขาไปเรียนที่วิทยาลัย เขาเป็นคนแรกในครอบครัวของเขาที่จะได้รับการศึกษาวิทยาลัยและทุกคนกระตือรือร้นที่จะได้ยินสิ่งที่เขาจะพูดเมื่อเขากลับมาจากวันหยุดครั้งแรกของเขา ทุกคนลุกขึ้นนั่งพูดคุยในช่วงปลาย เมื่อมันถึงเวลาที่จะไปนอนแม่กล่าวว่า ".? พ่อฉันไม่สามารถหาที่ดับเทียนคุณจะระเบิดออกเทียนในห้องนั่งเล่น"
"ใช่ฉันจะ" พ่อกล่าวว่า เขาพัดอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ แต่ปากของเขาได้รับการบิดลงเพื่อที่ว่าเมื่อเขาพัดอากาศ tickled คางของเขา.
"ดีตอนนี้แม่ผมคิดว่าคุณควรจะระเบิดออกเทียน" กล่าวว่าเขา.
"ใช่ฉันจะ" เธอกล่าว เธอพัดหนักที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ แต่ปากของเธอถูกบิดขึ้นเพื่อที่ว่าเมื่อเธอพัดอากาศทำผมของเธอยืนอยู่บนปลาย.
"คุณรู้ว่าแมรี่" เธอกล่าวกับลูกสาวของเธอ "ฉันคิดว่าบางทีคุณควรระเบิดออกเทียน."
"ใช่ฉันจะ "แมรี่กล่าวว่า เธอพัดหนักที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ แต่ปากของเธอบิดไปทางซ้ายเพื่อที่ว่าเมื่อเธอพัดอากาศวิ่งกว่าแก้มของเธอ.
"ดิ๊กผมคิดว่าคืนนี้คุณควรจะระเบิดออกเทียน" กล่าวว่าแมรี่น้องชายของเธอ.
"ใช่ฉันจะ" ดิ๊กกล่าวว่า . เขาเอาลมหายใจลึกและพัดหนักที่สุดเท่าที่เขาสามารถทำได้ แต่ปากของเขาก็บิดไปทางขวาเพื่อที่ว่าเมื่อเขาเป่าอากาศเข้าไปในหูข้างขวาของเขา.
จากนั้นดิ๊กกล่าวว่า "จอห์น, บางทีคุณอาจจะระเบิดออกเทียน."
"ใช่ฉันจะ" จอห์นกล่าวว่า เขาพัดอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ และเนื่องจากปากของเขาคือตรง, เทียนเดินออกทางด้านขวา.
พวกเขาทั้งหมดให้กำลังใจ ตบจอห์นบนไหล่ของพ่อพูดกับลูกสองคนที่อายุน้อยกว่าเขา "ดีตอนนี้ผมหวังว่าคุณทั้งสองได้เรียนรู้วิธีการที่สำคัญก็คือการได้รับการศึกษาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลังมีครอบครัวผมรู้ - แม่ พ่อ และเด็กหลาย พวกเขาทั้งสี่มีปากที่บิดเป็นรูปร่างแปลกๆ แม่ปากบิดขึ้นในขณะที่ปากของพ่อบิดลง ปากของน้องสาวบิดซ้ายในขณะที่ปากน้องบิดถูก ลูกชายคนโตของจอห์น ปากเป็นปกติอย่างสมบูรณ์ .
เมื่อจอห์นเติบโตขึ้นมาพ่อแม่ของเขาส่งเขาไปโรงเรียน เขาเป็นคนแรกในครอบครัวของเขาได้รับการศึกษาวิทยาลัย และทุกคนมีความกระตือรือร้นที่จะได้ยินสิ่งที่เขาพูด เมื่อเขากลับบ้านจากวันหยุดแรกของเขา ทุกคนลุกขึ้นนั่งแล้วพูด เมื่อถึงเวลาเข้านอน แม่พูดว่า " พ่อครับ ผมไม่สามารถหาเทียนยานัตถุ์ . จะเป่าเทียนในห้องนั่งเล่น ? "
" ใช่ฉันกล่าวว่า " พ่อก็มากเท่าที่เขาสามารถ แต่ปากของเขาถูกบิดลง ดังนั้นเมื่อเขาเป่า อากาศ tickled คางของเขา .
" แล้วแม่ ฉันคิดว่าคุณควรจะเป่าเทียน , " เขากล่าว
" ใช่ฉัน " เธอกล่าว เธอทำเท่าที่เธอจะทำได้ แต่ปากของเธอก็บิดขึ้นดังนั้นเมื่อเธอ พัด ลม ทำให้ผมยืนบนปลาย .
" รู้มั้ย แมรี่ " เธอพูดกับลูกสาวของเธอ" ฉันคิดว่า บางทีคุณควรจะเป่าเทียน . . . "
" ใช่ฉันกล่าวว่า " แมรี่ เธอทำเท่าที่เธอจะทำได้ แต่ปากเบี้ยวไปทางซ้าย ดังนั้นเมื่อเธอระเบิดอากาศทั้งหมดวิ่งผ่านแก้มของเธอ .
" ดิ๊ก ผมคิดว่าคืนนี้คุณควรจะเป่าเทียน กล่าวว่า แมรี่กับน้องชายของเธอ .
" ใช่ฉันกล่าวว่า " ควย เขาสูดหายใจเข้าลึกๆและพัดมากเท่าที่เขาสามารถแต่ปากของเขาถูกบิดไปทางขวา ดังนั้นเมื่อเขาเป่าอากาศทั้งหมดเข้าไปในหูข้างขวาของเขา .
แล้วดิ๊กกล่าวว่า " จอห์น บางทีคุณควรจะเป่าเทียน . . . "
" ใช่ฉันกล่าวว่า " จอห์น ก็มากเท่าที่เขาสามารถ และเนื่องจากปากเป็นเส้นตรง เทียนเดินออกมา
ทุกคนเป็นกำลังใจ จอห์นตบบนไหล่พ่อว่าน้องเด็กสองคนของเขา : " ตอนนี้ฉันหวังว่าคุณทั้งสองได้เรียนรู้วิธีการที่สำคัญก็คือการได้รับการศึกษาวิทยาลัย .