Factories told to cut landfill wast

Factories told to cut landfill waste, reuse.
Factories are being urged to find ways to reuse their industrial waste to reduce the amount sent to landfills.
Industrial Works Department deputy secretary-general Phongtheb Jaruampornparn said last year's figure still exceeded 1 million tonnes even though the amount has dropped in recent years.
From 2006-09, 7-10% of annual industrial waste was sent to landfills for disposal, with the figure falling to 5% in 2012-11.
Although a zero-waste environment remains hard to achieve, the ideal figure for landfill waste in the short term should be between 200000 and 500000 tonnes per year, Mr Phongtheb said.
The department has set up a project to encourage factories to cut waste sent to landfills by reusing, reducing and recycling waste. Last year, 28 out of 54 participating factories received awards for sending no waste to landfills. Most were in the paper and ceramic sectors.
Many factories in the paper, ethanol and sugar industries use their waste as energy, while some have built power plants to generate electricity.
This year, the focus will be on automotive parts, plastic and steel sectors.
"Landfills are not yet a sustainable method of waste disposal because it can be difficult to secure landfills," Mr Phongtheb said.
"Although this might result in an area that can be used for public purposes, there is still a possibility that the waste might leak out and cause environmental problems."
Thailand produces 40 million tonnes of industrial waste per year, with 20 million consisting of scrap etal, paper and wood bought and sold in the market.
The rest includes 6 million tonnes of reusable waste, 6 million for recycling, 7 million for energy, up to 600000 that are treated and almost 300000 exported for treatment, including waste from gas separation plants.
"It is undeniable that many waste disposal companies are using illegal means to dispose of waste, especially in provinces such as Samut Prakan, Rayong, Chachoengsao, Prachin Buri and ChonBuri," Mr Phongtheb said
He said waste generators also need to be responsible after handing over waste to disposal firms or they will face the same punishment of a fine of no more than 200000 baht or jail terms of more than two years.
Although hazardous waste is less likely to be disposed of illegally, waste such as solvents is regularly seen dumped in landfills to avid the process of filtering or extraction.
The department has inspected 180 factories that have received 106 licences for recycling waste, with almost half told to improve their processes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานบอกว่าจะตัดฝังกลบขยะนำมาใช้ใหม่. โรงงาน
จะถูกกระตุ้นให้หาวิธีที่จะนำมาใช้กากอุตสาหกรรมที่เป็นของพวกเขาเพื่อลดปริมาณส่งไปยังหลุมฝังกลบ.
อุตสาหกรรมกรมโยธาธิรองเลขาธิการ phongtheb jaruampornparn กล่าวว่าปีก่อนยังคงเกิน 1 ล้านตันแม้ แม้ว่าจำนวนเงินที่ได้ลดลงในปีที่ผ่านมา.
2006-09,7-10% ของกากอุตสาหกรรมประจำปีถูกส่งไปยังหลุมฝังกลบเพื่อนำไปกำจัดด้วยตัวเลขที่ลดลงถึง 5% ในปี 2012-11.
แม้ว่าสภาพแวดล้อมที่เป็นศูนย์เสียยังคงยากที่จะบรรลุตัวเลขเหมาะสำหรับการฝังกลบขยะในระยะสั้นควร จะอยู่ระหว่าง 200,000 และ 500,000 ตันต่อปี, นาย phongtheb กล่าว.
แผนกได้มีการจัดตั้งโครงการเพื่อส่งเสริมให้โรงงานเพื่อลดของเสียที่ส่งไปยังหลุมฝังกลบด้วยการนำ,การลดและการรีไซเคิลขยะ ปีที่ผ่านมา 28 จาก 54 โรงงานที่เข้าร่วมโครงการได้รับรางวัลสำหรับการส่งของเสียไปฝังกลบ ส่วนใหญ่อยู่ในภาคกระดาษและเซรามิก.
โรงงานหลายแห่งในอุตสาหกรรมกระดาษเอทานอลและน้ำตาลใช้ของเสียเป็นพลังงานขณะที่บางคนได้สร้างโรงไฟฟ้​​าเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า.
ปีนี้มุ่งเน้นที่จะอยู่บนชิ้นส่วนยานยนต์พลาสติกและ เหล็ก.
"หลุมฝังกลบยังไม่ได้เป็นวิธีการที่ยั่งยืนของการกำจัดของเสียเพราะมันสามารถยากที่จะรักษาความปลอดภัยหลุมฝังกลบ" นาย phongtheb กล่าว.
"แม้ว่าเรื่องนี้อาจส่งผลให้ในพื้นที่ที่สามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะยังคงมีความเป็นไปได้ว่าเสีย อาจจะรั่วไหลออกมาและก่อให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อม. "
ประเทศไทยก่อให้ 40 ล้านตันของเสียจากอุตสาหกรรมต่อปี,กับ 20 ล้านบาทประกอบด้วย etal เศษกระดาษและไม้ซื้อและขายในตลาด.
ส่วนที่เหลือรวมถึง 6 ล้านตันของเสียที่นำมาใช้ใหม่ 6,000,000 สำหรับการรีไซเคิล, 7000000 พลังงานได้ถึง 600,000 ที่ได้รับการปฏิบัติและเกือบ 300,000 ส่งออกสำหรับ การรักษารวมทั้งของเสียออกจากโรงแยกก๊าซฯ .
"ปฏิเสธไม่ได้ว่า บริษัท กำจัดของเสียจำนวนมากมีการใช้วิธีการผิดกฎหมายที่จะกำจัดของเสียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่างจังหวัดเช่นสมุทรปราการ, ระยอง, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรีและจังหวัดชลบุรี" นาย phongtheb กล่าวว่า
เขากล่าวว่ากำเนิดของเสียที่ยังต้องรับผิดชอบหลังจากที่ยื่นเสีย บริษัท กำจัดหรือพวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษเดียวกันของปรับไม่เกิน 200,000 บาทหรือจำคุกไม่ต่ำกว่าสองปี.
แม้ว่าของเสียอันตรายมีโอกาสน้อยที่จะเป็น จำหน่ายผิดกฎหมายเสียเช่นตัวทำละลายที่มีให้เห็นเป็นประจำทิ้งในหลุมฝังกลบเพื่อมักมากกระบวนการของการกรองหรือการสกัด.
แผนกได้ตรวจสอบ 180 โรงงานที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับ 106 รีไซเคิลขยะด้วยเกือบครึ่งหนึ่งบอกว่าจะปรับปรุงกระบวนการของพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอกโรงงานตัดฝังกลบขยะ นำการ
โรงงานเป็นการกระตุ้นให้หาวิธีนำของเสียอุตสาหกรรมเพื่อลดยอดเงินส่งไป landfills
แผนกงานอุตสาหกรรมรองเลขาธิการ Phongtheb Jaruampornparn กล่าวว่า ตัวเลขของปีเกิน 1 ล้านตันให้ยังคงแม้ว่าจำนวนได้ลดลงในปีล่าสุด
จาก 2006-09 7-10% ของขยะอุตสาหกรรมประจำปีถูกส่งไป landfills ขายทิ้ง มีตัวเลขที่ลดลง 5% ใน 2012-11.
ถึงแม้ว่าสภาพแวดล้อมที่ศูนย์เสียยังคงยากที่จะประสบความสำเร็จ ตัวเลขเหมาะสำหรับการฝังกลบขยะในระยะสั้นควรอยู่ระหว่าง 200000 และ 500000 ตันต่อปี นาย Phongtheb กล่าวว่า .
แผนกได้ตั้งโครงการเพื่อส่งเสริมให้โรงงานตัดเสียไป landfills โดยการใช้ซ้ำ, ลด และรีไซเคิลขยะ ปี 28 จากทั้งหมด 54 โรงงานเข้าร่วมรับรางวัลสำหรับการส่งไม่เสีย landfills ส่วนใหญ่มีในกระดาษและเซรามิกภาค.
โรงงานจำนวนมากในอุตสาหกรรมกระดาษ เอทานอล และน้ำตาลใช้เสียเป็นพลังงาน ในขณะที่บางส่วนได้สร้างโรงไฟฟ้าเพื่อสร้างไฟฟ้า
ปีนี้ จะโฟกัสบนชิ้นส่วนรถยนต์ พลาสติก และเหล็กภาค
"Landfills ยังไม่วิธีการกำจัดขยะมูลฝอยอย่างยั่งยืนเนื่องจากจะสามารถยาก landfills ทาง กล่าวว่า นาย Phongtheb.
"ถึงแม้ว่านี้อาจทำให้ในพื้นที่ที่สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะ ยังมีโอกาสที่เสียอาจรั่วไหลออกมา และทำให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อม "
ไทยสร้าง 40 ล้านตันของเสียอุตสาหกรรมต่อปี 20 ล้านประกอบด้วยเศษซาก etal กระดาษและไม้ซื้อ และขายในตลาด
6 ล้านตันราคา 6 ล้านคนเสีย การรีไซเคิล 7 ล้านสำหรับพลังงาน ถึง 600000 ถือว่ามีส่วนเหลือ และเกือบ 300000 ส่งออกสำหรับผู้ป่วย รวมถึงขยะจากโรงแยกก๊าซ
"ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า บริษัทกำจัดขยะใช้วิธีไม่ถูกต้องในการกำจัดของเสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดสมุทรปราการ ระยอง ฉะเชิงเทรา ปราจีนบุรี และ ชลบุรี กล่าวว่า นาย Phongtheb
เขากล่าวว่า เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสียต้องรับผิดชอบหลังจากชำระให้บริษัทกำจัดขยะ หรือพวกเขาจะเผชิญกับโทษเดียวปรับไม่กว่า 200000 บาท หรือคุกเงื่อนไขของมากกว่าสองปีการ
แม้ว่าขยะอันตรายมีน้อยโอกาสที่จะถูกตัดจำหน่ายของผิดกฎหมาย เสียเป็นประจำจะเห็นหรือสารทำละลาย dumped ใน landfills จะชอบกระบวนการกรองหรือแยก
กรมได้ตรวจสอบโรงงาน 180 ที่ได้รับใบอนุญาต 106 การรีไซเคิลขยะ มีเกือบครึ่งที่บอกว่า ปรับปรุงมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงงานบอกให้ตัดฝังกลบขยะ,ใช้นำกลับมาใช้ใหม่.
โรงงานมีการเรียกร้องให้ไปศึกษาหาแนวทางที่จะนำกลับมาใช้ใหม่ของอุตสาหกรรมขยะเพื่อลดปริมาณส่งไปยังเกิดขึ้น.
โรงงานอุตสาหกรรมกรมรองเลขาธิการ phongtheb jaruampornparn กล่าวว่าปีที่ผ่านมาของรูปที่ยังเกิน 1 ล้านตันนั้นแม้จะมีจำนวนลดลงมาเป็นเวลาหลายปี.
จาก 2006-09 ,7-10 7-10 7-10% ของขยะอุตสาหกรรมรายปีได้ส่งไปยังเกิดขึ้นสำหรับการกำจัดด้วยรูปที่ได้ลดลงถึง 5% ใน 2012-11 .
แม้ว่า สภาพแวดล้อม ไม่มีขยะที่ยากจะทำให้สำเร็จรูปที่เหมาะสมอย่างดีเยี่ยมสำหรับขยะฝังกลบในระยะสั้นควรอยู่ระหว่าง 200000 และ 500000 ตันต่อปีนาย phongtheb กล่าว.กรม
ได้มีการจัดตั้งโครงการเพื่อส่งเสริมให้โรงงานผลิตเพื่อลดขยะส่งไปยังเกิดขึ้นโดยการใช้การลดและการรีไซเคิลขยะ 28 ปีที่ผ่านมาออกจาก 54 โรงงานเข้าร่วมได้รับรางวัลสำหรับการส่งไม่มีขยะให้เกิดขึ้น ส่วนใหญ่เป็นคนใน ภาค เอกชนเซรามิกและกระดาษ.
โรงงานผลิตเอทานอลจำนวนมากในกระดาษและอุตสาหกรรมที่ใช้น้ำตาลทรายเป็นขยะของพลังงานในขณะที่บางส่วนได้สร้างโรงงานผลิตไฟฟ้าเพื่อผลิตไฟฟ้า.
ปีนี้เน้นที่จะได้รับในอุตสาหกรรมเหล็กกล้าและชิ้นส่วนยานยนต์พลาสติก.
"เกิดขึ้นยังไม่มีวิธีการอย่างยั่งยืนของการทิ้งขยะเพราะมันสามารถเป็นไปได้ยากที่จะรักษาความ ปลอดภัย เกิดขึ้น"นาย phongtheb กล่าว.
"แม้ว่าที่แห่งนี้อาจจะส่งผลให้ในพื้นที่ที่สามารถใช้สำหรับการใช้งานระบบเสียงประกาศสาธารณะยังมีความเป็นไปได้ว่าขยะที่อาจรั่วออกไปและทำให้เกิดปัญหาต่อสิ่งแวดล้อม"
ไทยผลิต 40 ล้านตันของเสียอุตสาหกรรมต่อปีพร้อมด้วย 20 ล้านบาทประกอบด้วย etal เศษไม้และกระดาษซื้อและขายในตลาด.
ส่วนที่เหลือรวมถึง 6 ล้านตันของขยะนำกลับมาใช้ใหม่ได้(รีไซเคิล) 6 ล้านบาทสำหรับ 7 ล้านเพื่อการประหยัดพลังงานได้ถึง 600000 ที่รับการบำบัดและเกือบจะส่งออก 300000 สำหรับการบำบัดรวมถึงขยะที่เกิดจากโรงแยกก๊าซ.
"มันเป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าบริษัทกำจัดขยะจำนวนมากมีการใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายในการกำจัดขยะโดยเฉพาะในจังหวัดเช่นสมุทรปราการระยองฉะเชิงเทราปราจีนบุรีและชลบุรี"นาย phongtheb กล่าวว่าตอบแทน
เขาบอกว่าเสียค่าขนส่งยังต้องมีความรับผิดชอบมากกว่าขยะหลังจากทิ้งลงในการกำจัดบริษัทหรือไม่ก็จะหน้าที่เหมือนกับการลงโทษของชั้นดีที่ไม่มีมากกว่า 200000 บาทหรือจำคุกเงื่อนไขของมากกว่าสองปี.
แม้ว่าจะเป็นอันตรายน้ำเสียจะยังมีแนวโน้มที่จะไม่ทิ้งของผิดกฎหมาย,ขยะเช่นสารตัวทำละลายอยู่เป็นประจำเห็นทิ้งไว้ในที่เกิดขึ้นเพื่อเป็นระบบ Avid สามารถกระบวนการของการกรองหรือการขุด.
กรมฯได้ตรวจสอบแล้ว 180 โรงงานที่ได้รับใบอนุญาต 106 สำหรับการรีไซเคิลขยะด้วยเกือบครึ่งบอกว่าในการปรับปรุงกระบวนการของพวกเขา.