The eve of Thingyan, the first day

The eve of Thingyan, the first day of the festival called a-kyo nei is the start of a variety of religious activities. Buddhists are expected to observe the Eight Precepts, more than the basic Five Precepts, including having only one meal before noon. Thingyan is a time when uposatha observance days, similar to the Christian sabbath, are held. Alms and offerings are laid before monks in their monasteries and offerings of a green coconut with its stalk intact encircled by bunches of green banana and sprigs of thabyay or jambul (Syzygium cumini) before the Buddha images over which scented water is poured in a ceremonial washing from the head down. In ancient times Burmese kings had a hairwashing ceremony with clear pristine water from Gaungsay Kyun (lit. Headwash Island), a small rocky outcrop of an island in the Gulf of Martaban near Mawlamyaing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน Thingyan วันแรกของเทศกาลที่เรียกว่าเล่งที่เคียวเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมทางศาสนา ชาวพุทธจะต้องปฏิบัติศีลแปด มากกว่าศีลห้าพื้นฐาน รวมทั้งมีหนึ่งเฉพาะมื้อก่อนเที่ยง Thingyan เป็นเวลาเมื่อจัดขึ้นวันพระวันขึ้น คล้ายกับจารย์คริสเตียน ทานและการนำเสนอวางก่อนที่พระสงฆ์ในอารามของตน และของมะพร้าวอ่อนกับก้านยังคงล้อมรอบด้วยช่อเขียวกล้วยและผักชีฝรั่งต้น thabyay หรือ jambul (ต้นหว้า) ก่อนที่พระพุทธรูปที่เทน้ำหอมในพิธีล้างจากหัวลง ในสมัยโบราณ กษัตริย์พม่ามีพิธี hairwashing น้ำใสบริสุทธิ์จากแลนด์ Gaungsay (สว่าง เกาะ Headwash), การทำหินเล็ก ๆ ของเกาะในอ่าวเมาะตะมะใกล้กับ Mawlamyaing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีฟของ Thingyan ในวันแรกของเทศกาลที่เรียกว่า A-kyo Nei เป็นจุดเริ่มต้นของความหลากหลายของกิจกรรมทางศาสนา ชาวพุทธที่คาดว่าจะปฏิบัติตามศีลแปดมากกว่าพื้นฐานศีลห้ารวมทั้งมีเพียงหนึ่งมื้อก่อนเที่ยง Thingyan เป็นช่วงเวลาที่อุโบสถวันปฏิบัติคล้ายกับวันสะบาโตคริสเตียนที่จะมีขึ้น ทานและข้อเสนอจะวางก่อนที่พระสงฆ์ในวัดและการให้บริการของมะพร้าวสีเขียวที่มีก้านของมันเหมือนเดิมล้อมรอบไปด้วยที่อัดแน่นของกล้วยสีเขียวและก้าน thabyay หรือ Jambul (หว้า) ของพวกเขาก่อนที่พระพุทธรูปซึ่งหอมน้ำเทในการซักผ้าพระราชพิธี จากหัวลง ในสมัย​​โบราณกษัตริย์พม่ามีพิธี hairwashing ด้วยน้ำที่เก่าแก่ที่ชัดเจนจาก Gaungsay ชุน (จุด Headwash เกาะ) ซึ่งเป็นหินโผล่ขึ้นมาเล็ก ๆ ของเกาะในอ่าวเมาะตะมะที่อยู่ใกล้กับลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีฟของติงยาน วันแรกของเทศกาลที่เรียกว่า a-kyo เนยเป็นจุดเริ่มต้นของความหลากหลายของกิจกรรมทางศาสนา ชาวพุทธที่คาดว่าจะปฏิบัติตามศีล 8 , ศีล 5 มากกว่าพื้นฐาน รวมทั้งมีเพียงหนึ่งมื้อก่อนเที่ยง ติงยาน เป็น เวลา เมื่อ ทั้ง พิธีวันคล้ายวันพระคริสต์จะมีขึ้น เทศกาลบูชาวางก่อนที่พระสงฆ์ในวัดและบูชาของมะพร้าวสีเขียวที่มีก้านเหมือนเดิมล้อมรอบด้วยช่อกล้วยสีเขียวและ sprigs ของ thabyay หรือหว้า ( ชมพู่ cumini ) ต่อหน้าพระพุทธรูป ซึ่งหอมน้ำเทในพิธีล้างจากศีรษะลงมา ในสมัยโบราณกษัตริย์พม่าได้ hairwashing พิธีล้างจากน้ำที่เก่าแก่ gaungsay คยอน ( ไฟ เกาะ headwash ) , เล็กหินหินโผล่ของเกาะในอ่าวเมาะตะมะ ใกล้มะละแหม่ง .