Listening to those who cannot parti

Listening to those who cannot participate in meetings
Ideas for residents’ participation
Meetings take place between local residents
and disaster response organizations from
outside of the community in order to assess
the needs of affected people. However, there
are few opportunities to hear local women’s
opinions. It is also rare to have women among
participants in a formal conference to decide
upon the contents of assistance.
Regrettably, the needs articulated in meetings
and conferences do not always reflect the
needs of “all voices” in the community. It is
important to respect community leaders and
their requests, but it is not enough.
One disaster response worker says, “Women
and children are not the only people who do
not attend the conference and speak out. It is
important to include various voices by various
means, considering those such as persons
with disabilities and elderly people who might
always be overlooked.
It is possible to pick up these missing voices
by holding “informal” gatherings, such as tea
parties, appealing for women and

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุม
ไอเดียสำหรับการอยู่อาศัยการมีส่วนร่วม
การประชุมจัดขึ้นระหว่างประชาชนในท้องถิ่น
และองค์กรที่ตอบสนองภัยพิบัติจาก
ด้านนอกของชุมชนเพื่อประเมิน
ความต้องการของประชาชนได้รับผลกระทบ แต่มี
โอกาสน้อยที่จะได้ยินเสียงผู้หญิงท้องถิ่นของ
ความคิดเห็น นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากที่จะมีผู้หญิงในหมู่
ผู้เข้าร่วมในการประชุมอย่างเป็นทางการในการตัดสินใจ
เมื่อเนื้อหาของความช่วยเหลือ.
น่าเสียใจกับความต้องการก้องในการประชุม
และการประชุมไม่เคยสะท้อนให้เห็นถึง
ความต้องการของ "ทุกเสียง" ในชุมชน มันเป็น
สิ่งสำคัญที่จะเคารพผู้นำชุมชนและ
คำขอของพวกเขา แต่ก็ยังไม่เพียงพอ.
คนงานตอบสนองภัยพิบัติหนึ่งกล่าวว่า "ผู้หญิง
และเด็กที่ไม่ได้เป็นคนเดียวที่ไม่
ได้เข้าร่วมประชุมและพูดออกมา มันเป็น
สิ่งสำคัญที่จะรวมถึงเสียงต่างๆโดยการต่างๆ
วิธีพิจารณาเหล่านั้นเช่นคน
พิการและผู้สูงอายุที่อาจ
ถูกมองข้ามเสมอ.
มันเป็นไปได้ที่จะรับเสียงที่หายไปเหล่านี้
โดยถือการชุมนุม "ไม่เป็นทางการ" เช่นชา
ฝ่ายน่าสนใจสำหรับ ผู้หญิงและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วย

ความคิดประชาชนมีส่วนร่วมการประชุมจะเกิดขึ้นระหว่างชาวบ้านและองค์กรจากการตอบสนองภัยพิบัติ

นอกชุมชนเพื่อประเมิน
ความต้องการของประชาชนได้รับผลกระทบ . อย่างไรก็ตาม มีหลายโอกาสที่จะได้ยินความคิดเห็น
เป็นผู้หญิงท้องถิ่นเป็น

มันเป็นยังยากที่จะมีผู้หญิงในหมู่
ผู้เข้าร่วมในการประชุมอย่างเป็นทางการจะตัดสินใจ
เมื่อเนื้อหาของความช่วยเหลือ .
น่าเสียดาย ความต้องการการออกเสียงในการประชุม
และการประชุมไม่เสมอสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการ
ของ " เสียง " ในชุมชน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเคารพและผู้นำชุมชน

การร้องขอของพวกเขา แต่มันก็ไม่เพียงพอ .
1 การตอบสนองภัยพิบัติ พนักงานบอกว่า " ผู้หญิงและเด็กไม่ได้เป็นคนเดียว

คนที่ทำไม่เข้าร่วมประชุมและพูดออกมา มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรวมต่าง ๆ

เสียงด้วยวิธีการต่างๆ การพิจารณานั้น เช่น คนพิการและผู้สูงอายุ

เสมอที่อาจถูกมองข้าม .
ก็เป็นไปได้ที่จะรับเหล่านี้หายไปเสียง
โดยถือ " งานนอก " เช่นฝ่ายชา
, ที่น่าสนใจสำหรับผู้หญิง