We ‘ d like information the shipmen

We ‘ d like information the shipment date of belt HT410 that your order as below.

***Belt HT410 = 8 Rolls.
1st= 4 rolls ETA 16 Oct ‘14
2nd =4 rolls ETA 23 Oct ‘14

Because the number of rolls is not enough to send them to you.
We have to wait rolls from you sent to us on 9 Oct'14, then we can produce the 16 Oct'14.

ET ZSF03 = 5 rolls. ETA 16 Oct’14 is ok.
Compound 5511 = 100 kg. ETA 16 Oct’14 is ok.

If you accept please confirm to us.
Sorry for difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการข้อมูลวันจัดส่งของในแถบ HT410 ที่สั่งดัง

*** HT410 เข็มขัด =ม้วน 8.
1 = 4 ม้วนเอตาก 16 14 oct
2 = 4 ม้วนเอตาก 23 14 oct

เนื่องจากจำนวนม้วนไม่เพียงพอที่จะส่งให้คุณ
เราต้องรอม้วนจากคุณส่งให้เราบน 9 Oct'14 แล้วเราสามารถผลิตตุลาคม ' 14 16.

ET ZSF03 = 5 ม้วน เอตาก 16 14 oct ได้ตกลง
ผสม 5511 = 100 kg เอตาก 16 Oct'14 จะตกลง

ถ้าคุณยอมรับ กรุณายืนยันให้เรา
Sorry สำหรับยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการข้อมูลวันที่จัดส่งของ HT410 เข็มขัดว่าคำสั่งของคุณดังต่อไปนี้*** เข็มขัด HT410 = 8 โรล1 = 4 ม้วนการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 16 ต.ค. '14 2 = 4 ม้วนการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 23 ต.ค. '14 เพราะจำนวนของม้วนเป็น ไม่เพียงพอที่จะส่งให้คุณเราต้องรอม้วนจากคุณส่งให้เราในวันที่ 9 Oct'14 แล้วเราสามารถผลิต 16 Oct'14 ET ZSF03 = 5 ม้วน การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 16 Oct'14 จะ ok Compound 5511 = 100 กิโลกรัม การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 16 Oct'14 ก็โอเคถ้าคุณยอมรับโปรดยืนยันกับเราขออภัยในความยากลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการข้อมูลที่จัดส่งวันที่ ht410 เข็มขัดที่สั่งดังนี้

* * * * * * * * * เข็มขัด ht410 = 8 ม้วน .
1 = 4 ก้อน และ 16 ต.ค. 14
2 = 4 ก้อน และ 23 ต.ค. 14

เพราะจำนวนม้วนจะไม่เพียงพอที่จะส่งมันให้คุณ
เราต้องคอยม้วนจากคุณส่งให้เราวันที่ 9 ต.ค. '14 แล้วเราสามารถผลิต 16 ต.ค. '14 .

และ zsf03 = 5 ม้วน 16 และ ต.ค. '14 OK
ผสม 5511 = 100 กิโลกรัม16 และ ต.ค. '14 OK

ถ้าคุณยอมรับกรุณายืนยันเรา

ขอโทษที่ยาก