It is quite happy news for me to kn

It is quite happy news for me to know new NECL Magazine can be published after certain period of break time.

In order to make a refresh start, I would like share some key word among all.
That is “Think like a Freak!” This is the title of internationally best-seller- book to make you see the world in different way.

In this book, episode of Japanese was written. In 2002, he became a champion in the world famous hot-dog eating competition. He ate 50 hot-dogs in 12 minutes when he made a sensational début. Former world record holder came in the 2nd prize with 26 hot-dogs.

50 vs 26, it was almost double! How did he do that? The secret was his different way of thinking from other ordinary people like me.
To win the competition, he found out new but efficient techniques and he brushed up by trials and errors. (If you would like to know more, please ask your Manager.)

What I want to say today is that we always welcome your different opinions.
You can think differently from others. It is quite OK as long as it is based on reasonable scenario with supporting data.

We can find value from the gap between different aspects and opinions. To do so, we have to respect each other,
and we should be good listener by all means.

Then, through the free discussion, we can finally find the very best answer! So, let’s think like Freak together!

Kazuyuki Kinoshita, Managing Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อนข้างมีความสุขสามารถเผยแพร่ข่าวสารจะรู้นิตยสาร NECL ใหม่หลังจากช่วงเวลาหยุดพักได้เพื่อให้การฟื้นฟูเริ่มต้น อยากใช้ร่วมกันบางคำจากทั้งหมดนั่นคือ "คิดเช่นประหลาด" นี่คือชื่อของระดับสากล best-seller หนังสือจะทำให้คุณมองเห็นโลกในลักษณะที่แตกต่างกัน ในหนังสือเล่มนี้ มีเขียนตอนของญี่ปุ่น ใน 2002 เขากลายเป็นแชมป์โลกที่มีชื่อเสียง hot-dog กินแข่งขัน เขากิน 50 hot-dogs ในนาทีที่ 12 เมื่อเขาทำ début เร้าใจ มายึดบันทึกโลกอดีตในรางวัลที่ 2 มี 26 hot-dogs50 vs 26 มันเป็นเกือบสองเท่า วิธีทำเขาทำอย่างไร ความลับของเขาอย่างความคิดจากคนธรรมดาอื่น ๆ อย่างผมได้ จะชนะการแข่งขัน เขาพบเทคนิคใหม่ แต่มีประสิทธิภาพ และเขาขัดเรียบขึ้น โดยการทดลองและข้อผิดพลาด (ถ้าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผู้จัดการของคุณ)อะไรอยากจะพูดวันนี้คือ ว่า เราจะยินดีต้อนรับคุณความคิดเห็นที่แตกต่างกันคุณสามารถคิดแตกต่างจากคนอื่น มันก็ค่อนข้างโอเคตราบใดที่มันเป็นไปตามสถานการณ์ที่เหมาะสมกับการสนับสนุนข้อมูลเราสามารถหาค่าจากช่องว่างระหว่างด้านต่าง ๆ และความคิดเห็น การทำเช่นนั้น เราต้องเคารพกันและเราควรจะฟังดีโดยทั้งหมด แล้ว ผ่านสนทนาฟรี เราก็สามารถหาคำตอบที่ดีที่สุด ดังนั้น เราคิดประหลาดเช่นกันKazuyuki Kinoshita กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นข่าวที่มีความสุขมากสำหรับผมที่จะรู้ว่านิตยสารใหม่ NECL สามารถตีพิมพ์หลังจากที่ช่วงเวลาหนึ่งของเวลาพัก. เพื่อที่จะทำให้การเริ่มต้นการฟื้นฟูผมอยากแบ่งปันบางคำสำคัญในทุก. นั่นคือ "คิดเหมือนประหลาด!" นี่ เป็นชื่อของหนังสือในระดับสากลที่ดีที่สุด seller- ที่จะทำให้คุณเห็นโลกในวิธีที่แตกต่าง. ในหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวของญี่ปุ่นถูกเขียนขึ้น ในปี 2002 เขากลายเป็นแชมป์ในโลกที่มีชื่อเสียงร้อนสุนัขแข่งขันกิน เขากิน 50 สุนัขร้อนใน 12 นาทีเมื่อเขาได้เปิดตัวที่น่าตื่นเต้น เจ้าของสถิติโลกอดีตมาในรางวัลที่ 2 กับ 26 สุนัขร้อน. 50 เทียบกับ 26 มันก็เกือบสองเท่า! วิธีการที่เขาทำเช่นนั้น? ความลับที่เป็นวิธีที่แตกต่างของเขาคิดจากคนธรรมดาอื่น ๆ เช่นฉัน. ที่จะชนะการแข่งขันที่เขาพบเทคนิคใหม่ ๆ แต่มีประสิทธิภาพและเขาแปรงขึ้นโดยการทดลองและข้อผิดพลาด (หากท่านต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาสอบถามผู้จัดการของคุณ.) สิ่งที่ผมอยากจะบอกว่าวันนี้เป็นวันที่เรายินดีต้อนรับเสมอความคิดเห็นที่แตกต่างกันของคุณ. คุณสามารถคิดแตกต่างจากคนอื่น ๆ มันค่อนข้างตกลงตราบใดที่มันจะขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เหมาะสมกับข้อมูลสนับสนุน. เราสามารถหาค่าจากช่องว่างระหว่างด้านที่แตกต่างกันและความคิดเห็น ต้องการทำเช่นนั้นเราต้องเคารพซึ่งกันและกันและเราควรจะเป็นผู้ฟังที่ดีโดยทั้งหมดหมายความว่า. จากนั้นผ่านการอภิปรายฟรีในที่สุดเราก็สามารถหาคำตอบที่ดีที่สุด! ดังนั้นขอคิดเช่นประหลาดด้วยกัน! คาซูยูกิชิตากรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันค่อนข้างมีความสุขสำหรับผมที่จะรู้ข่าวนิตยสาร necl ใหม่สามารถเผยแพร่หลังจากระยะเวลาพัก

เพื่อให้ฟื้นฟู เริ่ม อยากแบ่งปันคำสำคัญในหมู่ทั้งหมด .
ที่คิดเหมือนตัวประหลาด " นี้เป็นชื่อของต่างประเทศขายดี - หนังสือที่จะทำให้คุณมองเห็นโลกในวิธีที่แตกต่างกัน

ในหนังสือเล่มนี้ ตอนของญี่ปุ่นถูกเขียนไว้ ในปี 2002เขากลายเป็นแชมป์โลกที่มีชื่อเสียง การแข่งขันกินฮอทดอก . เค้ากิน 50 สุนัขร้อนใน 12 นาทีเมื่อเขาได้เร้าใจ D éแต่ . เจ้าของสถิติโลกเดิมเข้ามาในรางวัลที่ 2 กับ 26 สุนัขร้อน

50 vs 26 , มันเป็นเกือบสองเท่า เขาทำแบบนั้นได้อย่างไร ความลับคือวิธีที่แตกต่างที่เขาคิดจากคนธรรมดาๆอย่างฉัน
ที่จะชนะการแข่งขันเขาพบออกใหม่ แต่ที่มีประสิทธิภาพเทคนิคและเขาทาสีโดยการทดลองและความผิดพลาด ( ถ้าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ ผู้จัดการ ของคุณ )

อะไรที่ผมอยากจะพูดในวันนี้ก็คือว่า เรายินดีต้อนรับเสมอความคิดเห็นของคุณ .
คุณสามารถคิดแตกต่างจากคนอื่น ๆ มันค่อนข้างโอเค ตราบใดที่มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เหมาะสมกับข้อมูลสนับสนุน

เราสามารถหาค่าได้จากช่องว่างระหว่างด้านต่าง ๆและความคิดเห็น ต้องการทำเช่นนั้นเราต้องเคารพซึ่งกันและกัน และเราควรจะดี
ผู้ฟังโดยทั้งหมดหมายความว่า

แล้ว ผ่านการอภิปรายฟรี ในที่สุดเราก็สามารถหาคำตอบที่ดีที่สุด ! ดังนั้น ให้คิดว่าเหมือนตัวประหลาดด้วยกัน !



คาซึยูกิ คิโนชิตะ กรรมการผู้จัดการ