n this new version people would mak

n this new version people would make various kinds of lanterns, which would then be donated to the temples. At this time people would say prayers to ask that their wishes and hopes for the future be fulfilled. Of course, many of the former beliefs are still retained by some Thai people. The lights that are floated down the rivers are meant to symbolise the drifting away of bad luck and misfortune, but for many Thai people it is also an opportunity to honor the goddess of water, Phra Mae Kong Ka (พระแม่คงคา). Kong Ka is the Thai form of Ganga, the Hindu goddess of the sacred Ganges river in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n นี้คนรุ่นใหม่จะทำให้ชนิดต่าง ๆ ของโคมไฟ ที่จะบริจาคให้วัดแล้ว เวลานี้ คนจะพูดคำอธิษฐานขอให้ ความปรารถนาและความหวังในอนาคตของพวกเขาเป็นจริง แน่นอน หลายความเชื่อเดิมจะยังคงเก็บรักษา โดยคนไทยบางคน ไฟที่ลอยลงแม่น้ำจะหมายถึงท่วงท่าลอยจากโชคร้ายและโชคร้าย แต่สำหรับคนไทยจำนวนมาก มีโอกาสเทิดตัวคงคา พระแม่กงกา (พระแม่คงคา) ฮ่องกงคะเป็นแบบไทยของ Ganga ฮินดูเทพเจ้าแห่งแม่น้ำคงคาศักดิ์สิทธิ์ในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n คนรุ่นใหม่นี้จะทำให้ทุกชนิดของโคมไฟซึ่งจะนำไปบริจาคให้วัด ตอนนี้เวลาที่ผู้คนจะสวดมนต์เพื่อขอให้ความปรารถนาและความหวังของพวกเขาในอนาคตเป็นจริง แน่นอนหลายความเชื่อในอดีตที่ยังคงถูกเก็บไว้โดยคนไทยบางส่วน ไฟที่ลอยลงแม่น้ำจะหมายถึงการเป็นสัญลักษณ์ของลอยออกไปของโชคดีและโชคร้าย แต่สำหรับคนไทยหลาย ๆ คนก็ยังเป็นโอกาสที่จะให้เกียรติเทพธิดาของน้ำเป็นพระแม่กงกา (พระแม่คงคา) ฮ่องกงกาเป็นรูปแบบที่ไทย Ganga เทพธิดาฮินดูของแม่น้ำคงคาอันศักดิ์สิทธิ์ในประเทศอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้รุ่นใหม่ของคนจะทำให้ทุกชนิดของโคมไฟซึ่งจะบริจาคให้วัด ในช่วงเวลานี้ผู้คนจะสวดมนต์เพื่อขอให้ความปรารถนาและความหวังของพวกเขาในอนาคตจะสมหวัง แน่นอน หลายความเชื่อเดิมยังเก็บไว้โดยคนไทยบ้างแสงไฟที่ลอยลงแม่น้ำเพื่อ symbolise ลอยไปของโชคร้ายและความโชคร้าย แต่สำหรับคนไทยหลายคนก็ยังเป็นโอกาสให้เทพธิดาแห่งน้ำพระแม่ฮ่องกงค่ะ ( พระแม่คงคา ) ฮ่องกงค่ะ เป็นภาษาไทยแบบฮินดูเทพธิดา Ganga , คงคาแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ในอินเดีย