01 In this special issue, the term

01 In this special issue, the term “middle class” and its plural form, “middle classes,” are deliberately used with a clear distinction in meaning. The former is used when the social stratum in question is reminiscent of the existing middle class in Western society, while the latter is employed to connote the distinctive complex or compound social classes that are emerging in Asian countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

01 ในปัญหาพิเศษ คำว่า "ชนชั้นกลาง" และรูปแบบพหูพจน์ "ชนชั้นกลาง จงใจใช้กับความแตกต่างชัดเจนในความหมาย เดิมไว้เมื่อ stratum สังคมปัญหาของชนชั้นกลางที่มีอยู่ในสังคมของตะวันตก ในขณะที่หลังเป็นลูกจ้างในการ connote โดดเด่นผสม หรือซับซ้อนชั้นทางสังคมที่เกิดขึ้นในประเทศเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

01 ในฉบับพิเศษนี้ คำว่า " ชนชั้นกลาง " และรูปแบบพหูพจน์ " ชนชั้นกลาง " จงใจใช้กับความแตกต่างที่ชัดเจนในความหมาย อดีตจะใช้เมื่อชนชั้นทางสังคมในคำถามนั้นชวนที่มีอยู่ของชนชั้นกลางในสังคมตะวันตกในขณะที่หลังจะใช้เพื่อแสดงความหมายโดดเด่นที่ซับซ้อนหรือสารประกอบชนชั้นทางสังคมที่เกิดขึ้นใหม่ในประเทศเอเชีย