That one small boy with a face like

That one small boy with a face like pallid cheese
And burnt-out little eyes could make a blaze
As brazen, fierce and huge, as red and gold
And zany yellow as the one that spoiled
Three thousand guineas' worth of property
And crops at Godwin's Farm on Saturday
Is frightening---as fact and metaphor:
An ordinary match intended for
The lighting of a pipe or kitchen fire
Misused may set a whole menagerie
Of flame-fanged tigers roaring hungrily.
And frightening, too, that one small boy should set
The sky on fire and choke the stars to heat
Such skinny limbs and such a little heart
Which would have been content with one warm kiss
Had there been anyone to offer this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กเล็กที่หนึ่งหน้าเช่นชีสคลา และ burnt-out ตาน้อยทำให้ถ้ำ เป็นบรา รุนแรง และขนาด ใหญ่ สีแดงและทอง และเหลือง zany ที่ที่เสีย สามพัน guineas' มูลค่าทรัพย์สิน และพืชในฟาร์มของก็อดวินในวันเสาร์ ไม่น่ากลัว---เป็นความจริงและอุปมัย: การจับคู่ธรรมดาสำหรับ แสงไฟท่อหรือห้องครัว ผิดอาจตั้ง menagerie ทั้ง ของเปลวไฟ fanged เสือที่คำราม hungrily และน่ากลัว เกินไป เด็กเล็กที่หนึ่งควร ท้องฟ้าบนไฟ และดาวให้ร้อนหายใจติดขัด เช่นแขนขาที่ผอมและหัวใจดังกล่าวเล็กน้อย ซึ่งจะได้รับเนื้อหากับจูบหนึ่งอบอุ่น ได้มีผู้นำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เด็กผู้ชายคนหนึ่งขนาดเล็กที่มีใบหน้าเช่นชีสซีดและออกเผาตาเล็ก ๆ น้อย ๆ จะทำให้ลุกโชนเป็นทองสัมฤทธิ์ที่รุนแรงและใหญ่เป็นสีแดงและสีทองและตลกสีเหลืองเป็นหนึ่งที่นิสัยเสียมูลค่าสามพันเหรียญทอง'ของทรัพย์สินและพืชที่วินฟาร์มในวันเสาร์เป็นที่น่ากลัว --- เป็นความจริงและอุปมา: การแข่งขันสามัญไว้สำหรับแสงของท่อหรือไฟไหม้ห้องครัวในทางที่ผิดอาจจะตั้งทั้งสัตว์ของเสือเขี้ยวไฟคำรามอย่างกระหาย. และที่น่ากลัวเช่นกันว่าเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่มีขนาดเล็กควร ตั้งท้องฟ้าไฟไหม้และสำลักดาวเพื่อให้ความร้อนแขนขาผอมดังกล่าวและเช่นหัวใจเล็กๆ น้อย ๆซึ่งจะได้รับเนื้อหาที่มีจูบอบอุ่นหนึ่งได้มีรับทุกคนที่จะนำเสนอนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เด็กเล็กด้วยหน้าตา
ชีสซีดและเผาออกเล็กน้อย ดวงตาให้ลุกโชน
ไร้ยางอาย ดุร้าย และขนาดใหญ่ เป็นสีแดงและสีเหลืองทอง
ตัวตลกเป็นหนึ่งที่เอาแต่ใจ
สามพันบุ่งมูลค่าทรัพย์สินและพืชผลในฟาร์ม
Godwin วันเสาร์
น่ากลัว --- เป็นข้อเท็จจริงและการเปรียบเทียบ :

ตรงธรรมดามีแสงสว่างของไฟห้องครัว
ท่อหรือการใช้ในทางที่ผิดอาจตั้งค่า
สัตว์ทั้งเปลวเพลิงเขี้ยวเสือคำรามอย่างหิวโหย
และน่ากลัวเกินไปที่เด็กเล็กควรตั้งค่า
ท้องฟ้าไฟไหม้และสำลัก ดาวความร้อน
เช่นผอม แขนขาและเด็กๆ ซึ่งจะได้รับเนื้อหาหัวใจ

อบอุ่นกับหนึ่งจูบได้มีใครที่จะเสนอนี้