Dear Khun Sawalee and Nareephat,As

Dear Khun Sawalee and Nareephat,

As for monthly management schedule in FY16, We’d like to have as below schedule (7th working day).
That means, I ‘d like to request to complete the meeting materials before 2 days before.
Could you confirm the schedule?
Especially, we have APAC1 Go live in Apr, so please check April date.

12th Apr (Tue) 7th working day
12th May (Thu)
9th Jun (Thu)
11th Jul (Mon)
9th Aug (Tue)
9th Sep (Fri)
11th Jul (Mon)
9th Aug (Tue)
9th Sep (Fri)
11th Oct (Tue)
9th Nov (Wed)
13th Dec (Tue)
11th Jan (Wed)
9th Feb (Thu)
9th Mar (Thu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sawalee และ Nareephat, สำหรับกำหนดการจัดการรายเดือนใน FY16 เราต้องการที่จะมีกำหนดการดังต่อไปนี้ (วันทำการที่ 7). นั่นหมายความว่าฉันต้องการที่จะร้องขอไปเสร็จสิ้นการประชุมวัสดุก่อน 2 วันก่อน. คุณอาจจะ ยืนยันกำหนดการหรือไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรามี APAC1 ไปสดในเดือน เม.ย. ดังนั้นโปรดตรวจสอบวันที่เมษายน. 12 เมษายน (วันอังคาร) 7 วันทำการ12 พฤษภาคม (พฤหัสบดี) 9 มิถุนายน (พฤหัสบดี) 11 กรกฎาคม (วันจันทร์) 9 สิงหาคม (วันอังคาร) 9 กันยายน (ศุกร์) 11 กรกฎาคม (วันจันทร์) 9 สิงหาคม (วันอังคาร) 9 กันยายน (วันศุกร์) 11 ตุลาคม (วันอังคาร) 9 พฤศจิกายน (วันพุธ) 13 ธันวาคม (วันอังคาร) 11 มกราคม (วันพุธ) 9 กุมภาพันธ์ (พฤหัสบดี) 9 มีนาคม (พฤหัสบดี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ และ nareephat sawalee ,สำหรับตารางการจัดการรายเดือนใน fy16 เราต้องการที่จะมีเป็นตารางด้านล่าง ( 7 วันทำการ )นั่นหมายความว่า ผมอยากจะขอร้องให้เสร็จสมบูรณ์เอกสารในที่ประชุมก่อน 2 วัน ก่อนคุณสามารถยืนยันตาราง ?โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราได้ apac1 ไปอาศัยอยู่ใน เม.ย. ดังนั้นโปรดตรวจสอบวันที่เมษายน12 เม.ย. ( อ. ) 7 ทำงานวันวันที่ 12 พฤษภาคม ( ตู )9 มิถุนายน ( ตู )11 ก.ค. ( วันจันทร์ )9 ส.ค. ( อ. )9 ก.ย. ( วันศุกร์ )11 ก.ค. ( วันจันทร์ )9 ส.ค. ( อ. )9 ก.ย. ( วันศุกร์ )11 ต.ค. ( อ. )9 พ.ย. ( วันพุธ )13 ธ.ค. ( อ. )11 ม.ค. ( วันพุธ )9 ก.พ. ( ตู )9 มี.ค. ( ตู )