In the developing relationship betw

In the developing relationship between China and the United States, the spotlight has been on official visits, trade and exchanges, and on the issues surrounding a possible normalization of relations. However, many crucial questions concerning relations between the two countries have received less public attention; they concern military-security and arms control issues, which involve fundamental questions of war or peace.

Today the United States and China have no formal military relationship. There are no explicit links, or negotiations, between Washington and Peking on bilateral military problems or arms control. Nevertheless a security relationship does exist, implicitly, as it must between any two great powers whose interests and policies intersect. Moreover, in the future, issues involving military security and arms control will have to be dealt with more explicitly and directly.

The most fundamental change in relations between the United States and China in recent years has been the transformation from a pattern of hostile military confrontation to one of military restraint and cautious accommodation. But the character of the present military-security relationship is difficult to define, and determining future U.S. policy requires analysis of some extremely delicate and sensitive issues.

Even though both the United States and China have taken steps to minimize the dangers of military conflict, the two countries are obviously not allies, and neither is likely to view the relationship in traditional alliance terms in the foreseeable future. In fact, neither can ignore the possibilities for future Sino-American conflict.

Nevertheless, in regard to security issues their policies today involve certain elements of parallelism and even of tacit cooperation. One key question for the United States is whether it should push that parallelism further. Another is whether it it should try to develop direct military links and cooperate overtly with the Chinese on matters involving military security.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา สปอตไลท์มีการเข้าชมอย่างเป็นทางการ การค้า และการแลกเปลี่ยน และปัญหาสภาพแวดล้อมฟื้นฟูเป็นไปได้ของความสัมพันธ์ อย่างไรก็ตาม หลายคำถามสำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับความสนใจน้อยสาธารณะ พวกเขาเกี่ยวข้องความปลอดภัยทหาร และอาวุธควบคุมปัญหา ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำถามพื้นฐานของสงครามหรือสันติภาพวันนี้สหรัฐอเมริกาและจีนมีความสัมพันธ์ทางทหารไม่เป็นทางการ ไม่มีการเชื่อมโยงที่ชัดเจน หรือเจรจา วอชิงตันและปักกิ่งระหว่างทหารปัญหาหรือแขนควบคุม อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ด้านความปลอดภัยมีอยู่ นัย เป็นมันต้องระหว่างใด ๆ สองอำนาจที่ดีมีประโยชน์และนโยบายอิน นอกจากนี้ ในอนาคต ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและแขนควบคุมทหารได้แจก มีมากขึ้นอย่างชัดเจน และโดยตรงการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนในปีที่ผ่านมาได้รับการแปลงจากรูปแบบของการเผชิญหน้าทางทหารเป็นการยับยั้งชั่งใจทหารและที่พักที่ระมัดระวัง แต่ลักษณะของความสัมพันธ์ความปลอดภัยทหารปัจจุบันเป็นยากที่จะกำหนด และกำหนดนโยบายของสหรัฐอเมริกาในอนาคตต้องมีการวิเคราะห์บางประเด็นละเอียดอ่อน และสำคัญมากแม้ว่าสหรัฐอเมริกาและจีนมีดำเนินการขั้นตอนเพื่อลดอันตรายของความขัดแย้งทางทหาร ทั้งสองประเทศไม่เห็นพันธมิตร และไม่มีแนวโน้มที่จะดูความสัมพันธ์ในแบบพันธมิตรในอนาคตคาดการณ์ได้ ในความเป็นจริง ไม่สามารถละเว้นเพื่อขัดแย้งซิโน-อเมริกันในอนาคตอย่างไรก็ตาม เรื่องปัญหาด้านความปลอดภัย นโยบายวันนี้เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบบางอย่าง ของ parallelism และแม้ความร่วมมือ tacit หนึ่งคำถามสำคัญสำหรับสหรัฐอเมริกาจะว่า มันควรผลักดัน parallelism กล่าวเพิ่มเติม อีกคือว่ามันก็ควรพยายามที่จะพัฒนาเชื่อมโยงทางทหารโดยตรง และการร่วมมือกับจีนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับทหาร security.1 overtly

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาปอตไลท์ที่ได้รับในการเข้าชมอย่างเป็นทางการของการค้าและการแลกเปลี่ยนและปัญหารอบการฟื้นฟูเป็นไปได้ของความสัมพันธ์ แต่คำถามที่สำคัญมากมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับความสนใจของประชาชนน้อยลง พวกเขาเกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยทางทหารและปัญหาการควบคุมแขนที่เกี่ยวข้องกับคำถามพื้นฐานของสงครามหรือสันติภาพ. วันนี้ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศจีนไม่มีความสัมพันธ์ทางทหารอย่างเป็นทางการ ไม่มีการเชื่อมโยงอย่างชัดเจนหรือการเจรจาต่อรองระหว่างวอชิงตันและปักกิ่งเกี่ยวกับปัญหาทางทหารในระดับทวิภาคีหรือการควบคุมแขน อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ของการรักษาความปลอดภัยไม่อยู่โดยปริยายขณะที่มันต้องใด ๆ ระหว่างสองมหาอำนาจที่มีความสนใจและนโยบายตัด นอกจากนี้ในอนาคตปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยทางทหารและการควบคุมอาวุธจะต้องได้รับการจัดการที่มีมากขึ้นอย่างชัดเจนและตรง. การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศจีนในปีที่ผ่านมาได้รับการเปลี่ยนแปลงจากรูปแบบของการเผชิญหน้าทางทหารที่ไม่เป็นมิตร ให้เป็นหนึ่งในความยับยั้งชั่งใจทหารและที่พักระมัดระวัง แต่ลักษณะของความสัมพันธ์ทางทหารที่รักษาความปลอดภัยในปัจจุบันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดและการกำหนดนโยบายในอนาคตของสหรัฐต้องใช้การวิเคราะห์บางประเด็นที่ละเอียดอ่อนมากและที่สำคัญ. แม้ว่าทั้งในสหรัฐอเมริกาและจีนมีการดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อลดอันตรายของความขัดแย้งทางทหาร, ทั้งสองประเทศจะเห็นได้ชัดไม่ได้พันธมิตรและไม่น่าจะดูความสัมพันธ์ในแง่การเป็นพันธมิตรดั้งเดิมในอนาคตอันใกล้ ในความเป็นจริงไม่สามารถปฏิเสธความเป็นไปได้สำหรับความขัดแย้งชิโนริในอนาคต. อย่างไรก็ตามในเรื่องการรักษาความปลอดภัยออกนโยบายของพวกเขาในวันนี้จะเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบบางอย่างของความเท่าเทียมและแม้กระทั่งความร่วมมือโดยปริยาย คำถามหนึ่งที่สำคัญสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาคือว่ามันควรจะผลักดันขนานว่าต่อไป ก็คือว่ามันควรพยายามที่จะพัฒนาเชื่อมโยงทางทหารโดยตรงและให้ความร่วมมืออย่างเปิดเผยกับจีนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ security.1 ทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐ เด่นได้รับในการเข้าชมอย่างเป็นทางการ การค้า การแลกเปลี่ยน และประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวกับการเป็นบรรทัดฐานที่เป็นไปได้ของความสัมพันธ์ อย่างไรก็ตาม มีคําถามสําคัญที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้รับความสนใจของสาธารณชนน้อยลง พวกเขากังวลทหารรักษาความปลอดภัยและแขนปัญหาการควบคุมซึ่งเกี่ยวข้องกับคำถามพื้นฐานของสงครามหรือสันติภาพ

วันนี้สหรัฐอเมริกาและจีนมีความสัมพันธ์ทางทหารอย่างเป็นทางการ . ไม่มีการเชื่อมโยงที่ชัดเจน หรือการเจรจาระหว่างวอชิงตันและปักกิ่งปัญหาทางทหารทวิภาคีหรือควบคุมแขน อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์การมีอยู่จริง โดยปริยาย มันต้องใด ๆระหว่างสองมหาอำนาจที่มีผลประโยชน์และนโยบายเซกนอกจากนี้ ในอนาคต ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงทางทหารและการควบคุมอาวุธ จะต้องถูกจัดการมากกว่าอย่างชัดเจน และโดยตรง

เปลี่ยนพื้นฐานที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนในปีล่าสุดได้รับการเปลี่ยนแปลงจากรูปแบบของการเผชิญหน้าทางทหารที่เป็นศัตรูกับหนึ่งของความยับยั้งชั่งใจของทหารและสถานที่ตั้งที่รอบคอบแต่ลักษณะของความสัมพันธ์ด้านทหารปัจจุบันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดและกำหนดนโยบายในอนาคตของสหรัฐฯ ต้องมีการวิเคราะห์บางแสนบอบบางและอ่อนไหวปัญหา

ถึงแม้ว่าทั้งสหรัฐอเมริกาและจีนมีมาตรการลดอันตรายจากความขัดแย้งทางทหาร สองประเทศจะไม่ใช่พันธมิตรและไม่มีโอกาสที่จะดูความสัมพันธ์ในแง่พันธมิตรแบบดั้งเดิม ใน อนาคต ในความเป็นจริงไม่สามารถละเว้นความเป็นไปได้ในอนาคต Sino American ความขัดแย้ง

แต่ในเรื่องปัญหานโยบายการรักษาความปลอดภัยในวันนี้ของพวกเขาเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบบางอย่างของความเท่าเทียมและแม้แต่ของ tacitหนึ่งในคำถามหลักในสหรัฐอเมริกา คือว่ามันควรจะผลักดันความเพิ่มเติม ก็คือว่ามันควรจะพยายามที่จะพัฒนาเชื่อมโยงทหารโดยตรง และร่วมมือกับจีนในเรื่องเปิดเผย เกี่ยวข้องกับความมั่นคงทางทหาร .