The child-resistance requirement of

The child-resistance requirement of this Decision should
cover disposable lighters, because such lighters pose a
particularly high degree of risk of child misuse. A US
study of 1987, ‘Harwood’s study’, demonstrated that on
average 96 % of the accidents caused by children playing
with lighters were due to disposable lighters. Very few
accidents involved lighters other than disposable ones,
namely the so-called luxury and semi-luxury lighters
which are designed, manufactured and placed on the
market such as to ensure a continual expected safe use
over a long period of time, and which are covered by a
written guarantee and benefit from an after-sales service
for replacement or repair of their parts over their life
time, and which are characterised by a sophisticated
design using expensive material, a luxury image and a
low degree of substitutability with other lighters, and a
distribution in outlets in accordance with the prestige
and luxury image of the brand. These results are
consistent with the fact that people are likely to pay
more attention to higher value lighters intended to be
used for a long time period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้านทานลูกที่ตัดสินใจนี้ควรครอบไฟแช็คผ้าอ้อม เนื่องจากไฟแช็คดังกล่าวก่อให้เกิดการระดับสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงของเด็กผิด สหรัฐอเมริกาเป็นศึกษา 1987 'ของ Harwood ศึกษา' แสดงที่บนค่าเฉลี่ย 96% ของอุบัติเหตุที่เกิดจากเด็กที่เล่นมีไฟแช็คได้เนื่องจากไฟแช็คผ้าอ้อม น้อยไฟแช็คที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุไม่ทิ้งคนคือที่เรียกว่าหรูหราและกึ่งหรูไฟแช็กซึ่งการออกแบบ ผลิต และวางบนตลาดเช่นให้เป็นอย่างต่อเนื่องคาดว่าใช้ปลอดภัยระยะยาว และที่จะรวมอยู่ในการรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรและได้ประโยชน์จากการบริการหลังการขายสำหรับการเปลี่ยนหรือซ่อมแซมชิ้นส่วนของพวกเขาผ่านชีวิตของพวกเขาและเวลาที่เป็นโรค โดยที่มีความซับซ้อนออกแบบโดยใช้วัสดุราคาแพง รูปหรูหราและต่ำของ substitutability กับไฟแช็คอื่น ๆ และกระจายในร้านตามคุณวุฒิและภาพหรูของแบรนด์ ผลเหล่านี้สอดคล้องกับความจริงที่ว่าบุคคลมีแนวโน้มที่จะจ่ายความสำคัญกับไฟแช็คค่าสูงไว้ให้ใช้ระยะเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการของเด็กความต้านทานของการตัดสินใจนี้ควรครอบคลุมไฟแช็ทิ้งเพราะไฟแช็คดังกล่าวก่อให้เกิดระดับสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงของการใช้ผิดวัตถุประสงค์เด็ก สหรัฐการศึกษาของปี 1987 'การศึกษาฮาร์วู้ด' แสดงให้เห็นว่าในเฉลี่ย96% ของการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากการที่เด็กเล่นกับไฟแช็คได้เนื่องจากไฟแช็คที่ใช้แล้วทิ้ง น้อยมากที่เกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับไฟแช็คที่นอกเหนือจากที่ทิ้งคือสิ่งที่เรียกว่าความหรูหราและไฟแช็คกึ่งหรูที่ได้รับการออกแบบผลิตและวางอยู่บนตลาดเช่นเพื่อให้แน่ใจว่าอย่างต่อเนื่องคาดว่าการใช้ความปลอดภัยในระยะเวลานานของเวลาและที่ปกคลุมด้วยการรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับประโยชน์จากการให้บริการหลังการขายเพื่อทดแทนหรือซ่อมแซมส่วนของพวกเขามากกว่าชีวิตของพวกเขาเวลาและที่มีลักษณะที่มีความซับซ้อนการออกแบบโดยใช้วัสดุราคาแพงภาพหรูหราและระดับต่ำของการทดแทนด้วยไฟแช็คอื่นๆ และการจัดจำหน่ายในร้านค้าให้สอดคล้องกับศักดิ์ศรีและภาพลักษณ์ที่หรูหราของแบรนด์ ผลลัพธ์เหล่านี้มีความสอดคล้องกับความเป็นจริงที่ผู้คนมีแนวโน้มที่จะจ่ายเงินให้ความสนใจมากขึ้นในมูลค่าที่สูงกว่าไฟแช็คจุดมุ่งหมายที่จะใช้เป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้านทานความต้องการของการตัดสินใจนี้เด็กควร
ครอบคลุมเช่นไฟแช็กไฟแช็คทิ้ง เพราะก่อให้เกิด
สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งระดับความเสี่ยงของการใช้เด็ก เรา
ศึกษา 1987 , ' Harwood การศึกษา ' แสดงให้เห็นว่าบน
เฉลี่ย 96% ของอุบัติเหตุที่เกิดจากเด็กเล่น
กับไฟแช็กจากไฟแช็คทิ้ง . อุบัติเหตุน้อยมากที่เกี่ยวข้องนอกจากทิ้งไฟแช็ค

ที่คือที่เรียกว่าหรูหราและกึ่งหรู
ไฟแช็กที่ออกแบบ ผลิต และวางไว้บน
ตลาดเช่นเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง คาดว่าใช้
กว่าระยะเวลาที่ยาวนานของเวลาและที่ถูกปกคลุมด้วย
เขียนรับประกัน และได้รับประโยชน์จากการบริการหลังการขาย
เพื่อทดแทนหรือซ่อมแซมชิ้นส่วนของช่วงเวลาชีวิต
ของตนเอง ซึ่งมีลักษณะซับซ้อน
ออกแบบโดยใช้วัสดุราคาแพง ภาพลักษณ์ที่หรูหราและระดับต่ำของการแทนที่ด้วย

จำหน่ายไฟแช็คอื่นๆ และในช่องตามศักดิ์ศรี
หรูหราและภาพลักษณ์ของแบรนด์ ผลลัพธ์เหล่านี้
สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่ผู้คนมีแนวโน้มที่จะจ่ายเพิ่มเติมความสนใจที่สูงค่า

ไฟแช็กไว้ใช้เป็นระยะเวลานาน