Under the Asean Economic Community

Under the Asean Economic Community (AEC), a single regional common market of Asean countries will be created by 2015. The regional integration's objective is to create a competitive market of over 600 million people in Asean countries: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. There will be free flow of goods, services, investment capital and skilled labor following the liberalization. These will include tariff reductions and streamlining of certain administrative procedures. Many businesses have begun preparing themselves three years ahead of time to meet the challenges and opportunities of the Asean Economic Community (AEC). 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้อาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน), จะมีสร้างตลาดร่วมภูมิภาคเดียวประเทศอาเซียน โดย 2015 วัตถุประสงค์ของการรวมภูมิภาคคือการ สร้างตลาดการแข่งขันกว่า 600 ล้านคนในประเทศ: บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม จะมีการไหลของฟรีของสินค้า บริการ ทุน และแรงงานมีทักษะต่อการเปิดเสรี เหล่านี้จะรวมการลดภาษีศุลกากรและการสตรีมมิ่งของบางขั้นตอนดูแล ธุรกิจได้เริ่มเตรียมตัวเอง 3 ปีล่วงหน้าเพื่อตอบสนองความท้าทายและโอกาสของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ซึ่งเป็นตลาดร่วมเดียวในระดับภูมิภาคของประเทศอาเซียนจะถูกสร้างขึ้นในปี 2015 โดยมีวัตถุประสงค์บูรณาการระดับภูมิภาคคือการสร้างตลาดการแข่งขันกว่า 600 ล้านคนในประเทศอาเซียน: บรูไนกัมพูชาอินโดนีเซียลาว มาเลเซียพม่าฟิลิปปินส์สิงคโปร์ไทยและเวียดนาม จะมีการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้าบริการการลงทุนเงินทุนและแรงงานที่มีทักษะดังต่อไปนี้การเปิดเสรี เหล่านี้จะรวมถึงการลดภาษีและเพรียวลมของขั้นตอนการบริหารบางอย่าง ธุรกิจจำนวนมากได้เริ่มเตรียมความพร้อมตัวเองสามปีข้างหน้าของเวลาที่จะตอบสนองความท้าทายและโอกาสของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)