Last year I had a phone call for ma

Last year I had a phone call for make appointment with Ms. Keeratiya for introduce myself and seek more business but I made a mistake by pronounce her “Keratiya” She blame me for this issue and recommend to meet Ms. Kawida Srikram, Country Procurement Manger first.

IBM has a lot of secretary and I have to meet them all. Last year I met Ms. Kawida, Ms. Pornpan Phonluang, Secretary to Country Manager, Ms. Bhornsuda Hathaisutti, Demand Program Marketing and Communicatin and Event Team.

During 2nd round negotiate 2015 RFP, I met K. Kawida and asked competitor information & bargain price but she cannot give any info. Just informed me to contact Ms. Rachna Ramesh, Strategic Sourcing Travel commodity (Malaysia & Thailand). Ms. Rachna requested me to meet their target price and Ms. Pornpan supported me for competitor & price information.

I fully understand about ought not to pronounce the name Thai customer distorted because some people is very reliable in this and I already apologized her immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีที่แล้วผมโทรสำหรับนัดหมายกับนางสาว Keeratiya สำหรับแนะนำตัวเอง และค้นหาธุรกิจเพิ่มเติม แต่ทำผิดโดยเสียงของเธอ "Keratiya" เธอตำหนิฉันสำหรับปัญหาและแนะนำเพื่อตอบสนองนางสาว Kawida Srikram ผู้จัดการจัดซื้อคันแรกIBM มีมากเลขานุการ และได้พบกับพวกเขาทั้งหมด ปีผมพบนางสาว Kawida นางสาววารี Phonluang เลขานุการผู้ จัดการประจำประเทศ นางสาว Bhornsuda Hathaisutti โปรแกรมความต้องการตลาด Communicatin และ ทีมงานระหว่าง 2 รอบเจรจาที่ 2015 RFP ฉันได้พบกับคุณ Kawida และขอข้อมูลของคู่แข่ง และต่อรองราคาแต่เธอไม่สามารถให้ข้อมูลใด ๆ เพียงทราบให้ติดต่อนางสาว Rachna Ramesh ชุดเดินทางจัดหากลยุทธ์ (มาเลเซียและไทย) นางสาว Rachna ขอให้ตรงกับเป้าหมายของราคาและนางสาววารีสนับสนุนฉันสำหรับข้อมูลคู่แข่งและราคา ฉันเข้าใจเกี่ยวกับไม่ควรออกเสียงลูกค้าไทยชื่อผิดเพี้ยนเนื่องจากบางคนมีความน่าเชื่อถือมากในนี้ และฉันแล้วอุ้มเธอทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่แล้วผมได้รับโทรศัพท์ได้รับการแต่งตั้งให้กับนางสาว Keeratiya สำหรับแนะนำตัวเองและแสวงหาธุรกิจมากขึ้น แต่ฉันทำผิดพลาดโดยการออกเสียง "Keratiya" เธอเธอตำหนิฉันสำหรับปัญหานี้และแนะนำเพื่อตอบสนองนางสาว Kawida Srikram, ประเทศผู้จัดการจัดซื้อจัดจ้าง ครั้งแรก. ไอบีเอ็มมีจำนวนมากของเลขานุการและฉันต้องพบกับพวกเขาทั้งหมด ปีที่แล้วผมได้พบกับนางสาว Kawida นางสาวพรพรรณ Phonluang เลขานุการผู้จัดการประจำประเทศไทยนางสาว Bhornsuda Hathaisutti ความต้องการการตลาดและ Communicatin และทีมเหตุการณ์. ในระหว่างการเจรจารอบที่ 2 2015 RFP ผมได้พบกับเค Kawida และถามข้อมูลของคู่แข่งและการต่อรองราคา ราคา แต่เธอก็ไม่สามารถให้ข้อมูลใด ๆ เพียงแค่แจ้งผมจะติดต่อนางสาว Rachna ราเมษ, กลยุทธ์การจัดหาสินค้าท่องเที่ยว (มาเลเซียและประเทศไทย) นางสาว Rachna ขอให้ผมไปราคาเป้าหมายของพวกเขาและนางสาวพรพรรณสนับสนุนผมให้กับคู่แข่งและข้อมูลราคา. ผมเข้าใจเกี่ยวกับการไม่ควรที่จะออกเสียงชื่อลูกค้าไทยบิดเบี้ยวเพราะบางคนมีความน่าเชื่อถือมากในเรื่องนี้และฉันขอโทษเธอทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่แล้วผมได้โทรศัพท์นัดเจอกับคุณกีรติญาเพื่อแนะนำตัวเอง และแสวงหาทางธุรกิจมากขึ้น แต่ฉันทำพลาดโดยการออกเสียงของเธอ " keratiya " เธอตำหนิสำหรับปัญหานี้และแนะนำให้พบคุณ kawida าน พาสว่าง ประเทศ การจัดหาผู้จัดการแรก

IBM มีเลขานุการและฉันต้องไปพบพวกเขาทั้งหมด ปีที่แล้วผมเจอคุณ kawida น.ส. พรพรรณ phonluang , ,เลขานุการผู้จัดการประเทศ คุณ bhornsuda hathaisutti , ความต้องการของโปรแกรมการตลาดและ communicatin และเหตุการณ์ทีม

ในรอบที่ 2 เจรจา 2015 RFP , ฉันพบคุณ kawida ถามคู่แข่งราคาข้อมูล&ต่อรอง แต่เธอไม่สามารถให้ข้อมูลใด ๆ . แค่แจ้งให้ติดต่อคุณ rachna ราเมซ , กลยุทธ์การจัดหาสินค้าท่องเที่ยว ( มาเลเซีย& ( ประเทศไทย ) นางสาวrachna ขอให้ฉันเพื่อตอบสนองราคาเป้าหมายของตน และ น.ส. พรพรรณ ฉันได้รับการสนับสนุนสำหรับข้อมูลราคา&คู่แข่ง

ผมเข้าใจเรื่องไม่ควรจะออกเสียงชื่อไทยลูกค้าเบี้ยว เพราะบางคนมีความน่าเชื่อถือมากในเรื่องนี้ และผมก็ขอโทษเธอทันที