We are sorry for late reply about i

We are sorry for late reply about issuing the PO.
We would like to ask you a favour about your quotation. We will issue order 3 P/O and separate the delivery date for 3 months.
Would you please issue the tax invoice as our schedule?

Because, We didn’t plan the cost. Which, if we received all in one month. our cost is over and we must explain to Head office.
Please consider and feedback us know.

Thank you for your kind cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายเกี่ยวกับออก POเราอยากขอให้ช่วยเกี่ยวกับการเสนอราคาของคุณ เราจะออกใบสั่ง 3 P/O และแยกวัน 3 เดือนคุณกรุณาจะออกใบกำกับภาษีเป็นกำหนดการของเรา เพราะ เราไม่ได้วางแผน ซึ่งหากเราได้รับทั้งหมดในหนึ่งเดือน ต้นทุนของเราอยู่ และเราต้องอธิบายให้สำนักงานใหญ่ โปรดพิจารณา และติชมเรารู้ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยตอบช้าเกี่ยวกับการออกใบสั่ง.
เราอยากจะขอให้คุณชอบเกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณ เราจะออกคำสั่ง 3 P / O และแยกวันที่ส่งมอบ 3 เดือน.
คุณช่วยกรุณาออกใบกำกับภาษีเป็นตารางเวลาของเราหรือไม่เพราะเราไม่ได้วางแผนค่าใช้จ่าย ซึ่งหากเราได้รับทั้งหมดในหนึ่งเดือน ค่าใช้จ่ายของเรามีมากกว่าและเราจะต้องอธิบายให้สำนักงานใหญ่. โปรดพิจารณาและข้อเสนอแนะเราทราบ. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษที่ตอบช้า เรื่องการออก POเราอยากจะขอให้นายช่วยหน่อยเกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณ เราจะออกใบสั่งซื้อ 3 P / O และแยกคลอดได้ 3 เดือนคุณจะ กรุณา ออกใบกำกับภาษีตามแผนของเราเพราะเราไม่ได้วางแผนค่าใช้จ่าย ซึ่งถ้าเราได้รับทั้งหมดในหนึ่งเดือน ต้นทุนของเราคือ เราต้องอธิบายให้สำนักงานใหญ่โปรดพิจารณาและติชมพวกเรารู้ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด