The Exxon Valdez supertanker ran ag

The Exxon Valdez supertanker ran aground in Alaska’s Prince William Sound in 1989 while under the command of Joseph Hazelwood, a relapsed alcoholic. Exxon knew that Hazelwood had resumed drinking but did not relieve him of his post, and the ship eventually spilled 11 million gallons of oil into the ecologically sensitive sound. The jury calculated compensatory damages at $287 million, and then awarded $5 billion in punitive damages. The punitive award has been reviewed three times by the Ninth Circuit Court of Appeals, which ultimately settled on a $2.5 billion figure. In a dissent from the full court’s denial of rehearing in the third review of the award, Judge Alex Kozinski posited that any award, no matter its size, violated the maritime law rule that a ship owner need not pay for the reckless actions of an employee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Supertanker วาลเดซมิ Exxon วิ่ง aground ในอลาสก้าของเจ้าชาย William เสียงในปี 1989 ในขณะที่ภายใต้คำสั่งของโจเซฟ Hazelwood แอลกอฮอล์ relapsed Exxon รู้ว่า Hazelwood ได้ดำเนินต่อการดื่ม แต่ก็ไม่บรรเทาเขาของของเขา และเรือหก 11 ล้านแกลลอนน้ำมันเป็นเสียงสำคัญอย่างในที่สุด คณะคำนวณชดเชยความเสียหายที่ 287 ล้านดอลลาร์ แล้ว รางวัล 5 พันล้านเหรียญใน punitive ความเสียหาย รางวัลการลงโทษมีการตรวจทานครั้งที่สาม โดยไนน์คอร์ทวงจรของอุทธรณ์ ซึ่งในที่สุด ตัดสินตัวเลข $2.5 พันล้าน ใน dissent จากปฏิเสธศาลเต็มของ rehearing ในการตรวจทานรางวัลที่สาม ผู้พิพากษา Alex Kozinski posited ที่ มีรางวัล ไม่ขนาด ละเมิดกฎกฎหมายที่เจ้าของเรือไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับการกระทำที่เสี่ยงของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เอ็กซอนวาลเดซเรือขนถ่ายน้ำมันวิ่งบนพื้นดินในอลาสกาของเจ้าชายวิลเลี่ยมเสียงในปี 1989 ในขณะที่ภายใต้คำสั่งของโจเซฟเฮเซลวูดแอลกอฮอล์กลับเป็นซ้ำ เอ็กซอนรู้ว่าเฮเซิลได้กลับมาดื่ม แต่ไม่ได้บรรเทาเขาโพสต์ของเขาและเรือในที่สุดหก 11 ล้านแกลลอนน้ำมันเป็นเสียงที่มีความสำคัญต่อระบบนิเวศ คณะลูกขุนคำนวณชดเชยค่าเสียหายที่ $ 287,000,000 และจากนั้นได้รับรางวัล 5 พันล้านดอลลาร์ค่าสินไหมชดเชย ที่ได้รับรางวัลการลงโทษได้รับการตรวจสอบสามครั้งโดยในรอบเก้าศาลอุทธรณ์ซึ่งในที่สุดจะตั้งรกรากอยู่ที่ $ 2500000000 รูป ในความขัดแย้งจากการปฏิเสธศาลเต็มรูปแบบของการพิจารณาในการตรวจสอบที่สามที่ได้รับรางวัลผู้พิพากษาอเล็กซ์ Kozinski posited ที่ได้รับรางวัลใด ๆ ไม่ว่าขนาดของมันละเมิดกฎกฎหมายทางทะเลที่เจ้าของเรือไม่จำเป็นต้องจ่ายสำหรับการกระทำโดยประมาทของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เอ็กซอนวาลเดซซูเปอร์แทงเกอร์ เข้ามาเกยตื้นใน Alaska ของเจ้าชายวิลเลี่ยมเสียงในปี 1989 ในขณะที่ภายใต้คำสั่งของโจเซฟ ฮาเซิลวูด , นักสังคมสงเคราะห์ที่มีแอลกอฮอล์ ถามว่า ฮาเซิลวูดได้ดื่มต่อ แต่ไม่ได้ถอดเขาออกจากตำแหน่ง และเรือในที่สุดหก 11 ล้านแกลลอนน้ำมันในนิเวศวิทยาที่ละเอียดอ่อน คณะลูกขุนได้เอกที่ $ 287 ล้านบาทแล้วรางวัล $ 5 พันล้านดอลลาร์ในค่าชดเชยความเสียหาย รางวัลที่ได้รับการดูแลทั้ง 3 ครั้งโดยเก้ารอบศาลอุทธรณ์ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วในรูป $ 2.5 พันล้าน ในความขัดแย้งจากการปฏิเสธเต็มศาลของประภัสสรในที่สามของรางวัลผู้ตัดสินอเล็กซ์เคอซินสดี้ posited ว่ารางวัลใดใด ไม่ว่าขนาดละเมิดกฎกฎหมายทางทะเลที่เจ้าของเรือไม่ต้องจ่ายสำหรับการกระทำประมาทของพนักงาน