Souter (1920: 7) expresses essentially this same view in stating that: “Our ideal in translation is to produce on the minds of our readers as nearly as possible the same effect as was produced by the original on its readers,” and R.A. Knox (1957: 5) insists that a translation should be “read with the same interest and enjoyment which a reading of the original would have afforded.”