Notwithstanding any other term of t

Notwithstanding any other term of this AGREEMENT, Service Provider shall indemnify, defend and hold harmless BST and its corporate affiliates, current or future directors, officers, employees, and agents and their respective successors (the “Indemnitees”), against any claim, liability, cost, damage, deficiency, loss, expense or obligation of any kind or nature (including without limitation reasonable attorneys’ fees and other costs and expenses of litigation) incurred by or imposed upon the Indemnitees or any one of them in connection with any claims, suits, actions, demands or judgments arising out of this Agreement (including, but not limited to, actions in the form of tort, warranty, or strict liability)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้อื่น ๆ เงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้ ผู้ให้บริการต้องชดใช้ ปกป้อง และไม่เป็นอันตราย BST และบริษัทในเครือของบริษัท ปัจจุบัน หรืออนาคตกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน และ ("Indemnitees"), รักษาการณ์ของพวกเขากับใด ๆ อ้าง หนี้สิน ทุน หาย ขาด สูญ เสีย ค่าใช้จ่าย หรือข้อผูกมัดของใด ๆ หรือธรรมชาติ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าทนายค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่าย และอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี) เกิด หรือ imposed เมื่อการ Indemnitees หรือคนใดคนหนึ่งของพวกเขาเกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องใด ๆ เหมาะกับ การกระทำ ความต้องการ หรือการใช้ดุลยพินิจที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ การดำเนินการในรูปแบบของการละเมิด การรับประกัน หรือความผิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีคำอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ผู้ให้บริการจะต้องชดใช้ค่าเสียหายปกป้องและถือ BST ที่ไม่เป็นอันตรายและ บริษัท ในเครือของ บริษัท กรรมการปัจจุบันหรือในอนาคตเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทนและผู้สืบทอดของตน (ที่ "Indemnitees") กับการเรียกร้องใด ๆ รับผิด ค่าใช้จ่ายความเสียหายขาดการสูญเสียค่าใช้จ่ายหรือภาระหน้าที่ของชนิดหรือลักษณะใด ๆ (รวมทั้งโดยไม่เสียค่าข้อ จำกัด ทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี) ที่เกิดขึ้นจากหรือเรียกเก็บเมื่อ Indemnitees หรือหนึ่งของพวกเขาใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับการเรียกร้องใด ๆ เหมาะสมกับการดำเนินการเรียกร้องหรือการตัดสินที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการดำเนินการในรูปแบบของการละเมิดการรับประกันหรือความรับผิดอย่างเคร่งครัด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ระยะอื่น ๆใด ๆของข้อตกลงนี้ผู้ให้บริการจะต้องให้ความคุ้มครอง ปกป้อง และถือที่ไม่เป็นอันตรายและ บริษัท ในเครือของ บริษัท BST ในปัจจุบันหรือในอนาคตผู้อำนวยการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทนของตนสืบ ( " indemnitees " ) กับการเรียกร้องใด ๆ , ความรับผิด , ต้นทุน , ความเสียหาย , การขาดการสูญเสียค่าใช้จ่ายหรือหนี้ใด ๆ ชนิดหรือธรรมชาติ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ที่เหมาะสมทนายความ " ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆและค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี ) ที่เกิดจากหรือบังคับเมื่อ indemnitees หรืออย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับการเรียกร้องใด ๆ เหมาะกับ การกระทำ ความต้องการ หรือคำตัดสินที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การกระทำในรูปแบบทางละเมิด การรับประกันหรือความรับผิดที่เข้มงวด )