For North Americans, truth is usual

For North Americans, truth is usually more important than politeness. They would rather get a no answer to a question than find out later that a yes answer really meant “no”. But honesty should not always be direct. It is rude to insult someone’s appearance or to criticize someone too openly (Examples: “What happened to you? You’ve gotten fat!” or “I don’t like the way you drive.”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคนอเมริกันเหนือ ความจริงก็คือมักจะสำคัญกว่า politeness พวกเขาจะได้รับคำตอบไม่มีคำถามค่อนข้างมากกว่าค้นหาในภายหลังว่า คำตอบที่ใช่จริง ๆ หมายความว่า "ไม่" แต่ซื่อสัตย์ไม่ควรจะเป็นโดยตรง จึงหยาบหยามลักษณะของบุคคล หรือ การวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างเปิดเผยเกินไป (ตัวอย่าง: "เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือไม่ คุณได้ รับไขมัน " หรือ"ไม่ ชอบวิธีคุณขับรถ ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับชาวอเมริกันเหนือความจริงก็คือมักจะมีความสำคัญมากกว่าความสุภาพ พวกเขาค่อนข้างจะได้รับการตอบคำถามกว่าหาไม่ว่าคำตอบใช่หมายจริงๆ "ไม่" แต่ความซื่อสัตย์สุจริตไม่ควรเสมอโดยตรง มันเป็นหยาบคายดูถูกการปรากฏตัวของใครบางคนหรือใครบางคนที่จะวิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผยมากเกินไป (ตัวอย่าง: "สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณคุณเคยไขมัน!" หรือ "ฉันไม่ชอบวิธีที่คุณขับรถ.")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอร์ทอเมริกัน ความจริงมักสำคัญกว่าความสุภาพอ่อนโยน พวกเขาจะได้ไม่ตอบคำถามมากกว่าที่พบในภายหลังว่า ใช่ ตอบจริงๆหมายถึง " ไม่ " แต่ความซื่อสัตย์ ไม่ควรอยู่ตรง มันหยาบคายดูถูกคนอื่นที่ปรากฏ หรือวิจารณ์ใครด้วยอย่างเปิดเผย ( ตัวอย่าง : " เกิดอะไรขึ้น ? คุณอ้วนขึ้น ! " หรือ " ฉันไม่ชอบวิธีที่คุณขับรถ " )