“In the last twenty years, the aver

“In the last twenty years, the average temperature has drifted
upwards by about one degree” (Chang Noi 2). The changes we expect are
fairly clear, though the timing is unsure because prediction is very
complex, and because much depends on what happens elsewhere in the
world. Global warming is caused by emission of greenhouse gases like
carbon dioxide, methane and burning of gasoline in the engines of
vehicles. The causes of global warming have resulted in many negative
effects on Thailand, such as, the rise in sea level and unexpected
weather conditions, and the impact on farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีลอยอุณหภูมิเฉลี่ยในยี่สิบปี
ขึ้น โดยประมาณหนึ่งองศา" (ช้างน้อย 2) มีการเปลี่ยนแปลงที่เราคาดหวัง
ค่อนข้างชัดเจน แต่การกำหนดเวลาเป็นแน่เพราะคาดเดามาก
ซับซ้อน และ เพราะมากขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นอื่น ๆ ในการ
โลก ภาวะโลกร้อนเกิดจากมลพิษของก๊าซเรือนกระจกเช่น
คาร์บอนไดออกไซด์ มีเทนและการเผาไหม้น้ำมันในเครื่องยนต์ของ
ยานพาหนะ สาเหตุของภาวะโลกร้อนทำให้ลบหลาย
ผลในประเทศไทย เช่น เพิ่มขึ้น ในระดับน้ำทะเล และไม่คาดคิด
สภาพอากาศ และผลกระทบต่อเกษตรกรด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาอุณหภูมิเฉลี่ยได้ลอย
ขึ้นไปประมาณหนึ่งองศา "(ช้างน้อย 2) การเปลี่ยนแปลงที่เราคาดหวังว่าจะ
ค่อนข้างชัดเจน แต่เวลาก็ไม่แน่ใจเพราะการคาดการณ์เป็นอย่างมาก
ที่ซับซ้อนและเพราะขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นในส่วนอื่นของ
โลก ภาวะโลกร้อนที่เกิดจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเช่น
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ก๊าซมีเทนและการเผาไหม้ของน้ำมันเชื้อเพลิงในเครื่องยนต์ของ
ยานพาหนะ สาเหตุของภาวะโลกร้อนที่มีผลในเชิงลบมาก
ผลกระทบต่อประเทศไทยเช่นการเพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเลที่ไม่คาดคิดและ
สภาพอากาศและผลกระทบต่อเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในช่วงยี่สิบปี อุณหภูมิเฉลี่ยได้ลอย
ขึ้นไปโดยประมาณหนึ่งองศา " ( ฉางน้อย 2 ) การเปลี่ยนแปลงที่เราคาดว่าจะ
ชัดเจน แต่เวลาไม่แน่ใจ เพราะการทำนายมาก
ซับซ้อนและเพราะมากที่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นที่อื่น ๆใน
โลก ภาวะโลกร้อนที่เกิดจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เช่น
คาร์บอนไดออกไซด์ก๊าซมีเทนและการเผาไหม้ของน้ำมันเบนซินในเครื่องยนต์
ยานพาหนะ สาเหตุของภาวะโลกร้อนได้ก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบต่อประเทศไทย
มากมาย เช่น การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลและสภาพอากาศที่ไม่คาดคิด
, และผลกระทบต่อเกษตรกร