“Ano, is it really alright?” (Elise

“Ano, is it really alright?” (Elise)

“Due to the two dragon subjugation, my pocket is filled to the brim.” (Wendelin)

I have more than enough surplus of money to get my fiancée an accessory.

However, if I had that allowance in my previous life …

Given that it is an already finished case, I decided to put an end to drawing out my memories.

“(Wendelin-sama. As you can see, there is a a jewelry that sells excellent items.)” (Sebastian)

Once again Sebastian gave me a perfect advice in an inaudible voice that only I could hear.

Furthermore, without us realizing his intentions, we were guided close to a store. In my mind Sebastian’s value rose more and more.

Frankly, it was to the extent that I wanted him to become my butler.

“Koreha koreha, welcome, please feel free to enter. I guess the young master wishes to give the lovely young woman here a gift?” (Shopkeeper) (T/N: The first part: I would translate it as “How very unexpected …” or “What a pleasant surprise …”)

When we entered the jeweler we were told about by Sebastian, a middle-aged man with a good physique appearing to be the shopkeeper emerged from the inside.

It seems that this shop dealt with high-class jewelry and was related to many noble customers. Apparently he assessed us, who were yet not adults, as nobles and treated us as valuable customers.

However, you could also say that it was due to the butler Sebastian, who maintained a reasonable distance.

“Is it a betrothal gift?” (Shopkeeper)

“Indeed” (Wendelin)

As it was normal to be engaged at around our age, apparently it wasn’t very unusual for nobles to directly give rings as presents.

The shopkeeper-like man rubbed his hands together as he greeted us.

“Koreha koreha, what a sweet ojou-sama.” (Shopkeeper)

Elise also was a famous being in the capital called 『Hohenheim’s Saint』.

But, since she didn’t wear her usual apprentice uniform today, the shopkeeper didn’t seem to notice her identity.

Although it wasn’t because of the light-blue one-piece, I noticed the shopkeeper’s rude gaze, he only dispatched for an instant, towards her quite conspicuous breasts.

I won’t say such petty things such as 『Despite these being mine!』.

In the case of males, it was normal for them to send their gaze there first.

“And, the situation of your budget is …” (Shopkeeper)

“How much is the market price? Honestly, I don’t quite know about it.” (Wendelin)

Even though I had the experience of giving women jewelry in my previous life, it was to the degree of a working student giving his girlfriend a Christmas present. Obviously it was a totally different matter and situation to give a young noble woman an engagement ring.

Moreover, such things like the customs of nobles were totally unrelated to my family’s home.

No one had taught it to me either as I was still a child. Thus I wasn’t well-acquainted with this part.

“Usually it is from one gold coin and upwards.” (Shopkeeper)

In Japanese yen that would be around one million yen.

Given that it was an engagement ring presented between nobles, I would say it was a moderately appropriate amount of money.

Certainly the market price in regards to marriage rings would yet again be a different one.

“Such an amount is normal, huh?” (Wendelin)

“That is correct, I doubt that it is a good idea for noble-sama to get something of too poor quality in these circumstances.” (Shopkeeper)

Although I guess that the shopkeeper wants to sell an expensive ring which will yield him good profit, it could also be called something impolite in reverse to recommend cheap articles to nobles. But, I think he wants to force a sale of something expensive after all.

“That ring shouldn’t be too eccentric.” (Wendelin)

While the shopkeeper was recommending various rings to me, a ring displayed in an odd case within the many goods began to catch my eye’s.

“Yes. This is a special order-made ring with an unique magic gem in the center.” (Shopkeeper)

Given that basically a large magic gem could store a lot of mana, it would cost a lot of money.

As there was a limit to it, among the craftsmen there were only few who built magic tools. There were some who could also charge the magic gems quite efficiently with a lot of mana even if they were small.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความ Ano คือมันเรื่องจริง ๆ (Elise)"เนื่องจากเข้าสองมังกร กระเป๋าของฉันจะเติมไป" (Wendelin)ส่วนเงินจะได้รับอุปกรณ์เสริมยี่ห้อมากเกินพอเกินได้อย่างไรก็ตาม ถ้าหากมีค่าที่ในชีวิตก่อนหน้านี้...ระบุว่าเป็นเรื่องที่เสร็จแล้ว ฉันตัดสินใจที่จะยุติการวาดภาพจากความทรงจำของฉัน" (Wendelin-ซา คุณสามารถดู มีแบบเครื่องประดับที่ขายดีสินค้า) " (เซบาสเตียน)อีกครั้งเซบาสเตียนให้ฉันคำแนะนำที่สมบูรณ์แบบมีเสียงคัดที่ผมสามารถได้ยินเสียงนอกจากนี้ โดยเราตระหนักถึงความตั้งใจของเขา เราได้นำใกล้กับร้านค้า ใน ค่าของเซบาสเตียนกุหลาบมากตรงไปตรงมา มันเป็นที่ผมต้องการให้เขากลายเป็น พ่อบ้านของฉัน"Koreha koreha ยินดีต้อนรับ การป้อน ผมคิดว่า อาจารย์หนุ่มปรารถนาให้หญิงสาวสวยที่นี่ของขวัญ" (เจ้า) (T/n:ส่วนแรก: ผมจะแปลเป็น "วิธีมากไม่คาดคิด..." หรือ "สิ่งน่าแปลกใจ...")เมื่อเราใส่อัญมณีที่บอกเกี่ยวกับ โดยเซบาสเตียน สู่คนที่ มีร่างกายดีที่รับ เจ้าโผล่ออกมาจากภายในดูเหมือนว่า ร้านนี้กับเครื่องประดับชั้นสูง และเป็นที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าโครงการโนเบิล เห็นได้ชัดว่าเขาประเมินเรา ใครยังไม่ผู้ใหญ่ เป็นขุนนาง และถือว่าเรามีคุณค่าที่ลูกค้าอย่างไรก็ตาม คุณอาจจะพูดว่า มันมาจากพ่อบ้านเซบาสเตียน ผู้รักษาระยะห่างที่เหมาะสมความคือมันของขวัญ betrothal (เจ้า)"จริง" (Wendelin)เป็นปกติที่จะทำงานที่รอบอายุของเรา เห็นได้ชัดมันไม่ผิดปกติสำหรับขุนนางโดยตรงให้แหวนนำเสนอคนที่เหมือนเจ้าลูบมือของเขากันเขาต้อนรับเรา"Koreha koreha อะไรหวาน ojou มา" (เจ้า)Elise ยังมีอยู่มีชื่อเสียงในเมืองหลวงที่เรียกว่า Saint』 ของ 『Hohenheimได้ เนื่องจากเธอไม่ได้สวมใส่เธอฝึกงานปกติที่เหมือนกันวันนี้ เจ้าไม่ได้ดูเหมือนจะ สังเกตเห็นตัวตนของเธอถึงแม้ว่ามันไม่ได้ เพราะแสงสีฟ้าชิ้นเดียว ผมสังเกตเห็นสายตาหยาบของเจ้า เขาส่งเฉพาะสำหรับทันที ต่อหน้าอกของเธอค่อนข้างชัดเจนผมจะไม่พูดสิ่งต่าง ๆ ข้างเช่น 『Despite เหล่านี้ถูกระเบิด! 』ในกรณีของผู้ชาย มันเป็นปกติสำหรับการส่งสายตาของพวกเขานั่นเป็นครั้งแรก"และ สถานการณ์ของงบประมาณของคุณคือ..." (เจ้า)"มากคือราคาตลาด อย่างสุจริต ค่อนข้างรู้เกี่ยวกับมัน" (Wendelin)แม้ว่าผมมีประสบการณ์การให้ผู้หญิงเครื่องประดับในชีวิตก่อนหน้านี้ มันเป็นที่นักเรียนทำให้แฟนของขวัญวันคริสต์มาส เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและสถานการณ์เพื่อให้เกียรติหญิงสาวเป็นแหวนหมั้นนอกจากนี้ สิ่งต่าง ๆ เช่นศุลกากรของขุนนางไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของฉันทั้งหมดไม่ได้สอนให้ฉันทั้งฉันยังเป็นเด็ก ดังนั้น ผมไม่คุ้นเคยดีกับส่วนนี้"ปกติมันเป็นเหรียญทองที่หนึ่ง และขึ้นไป" (เจ้า)เยนซึ่งมีประมาณหนึ่งล้านเยนระบุว่ามันเป็นแหวนหมั้นการแสดงระหว่างขุนนาง ผมจะบอกว่า มันเป็นจำนวนเงินเหมาะสมระดับปานกลางแน่นอนราคากับแหวนแต่งงานอีกครั้งจะเป็นอื่นความจำนวนดังกล่าวคือปกติ ฮะ (Wendelin)"ที่ถูกต้อง ฉันสงสัยว่า มันเป็นความคิดที่ดีสำหรับซาโนเบิลจะได้รับสิ่งที่คุณภาพต่ำเกินไปในกรณีนี้" (เจ้า)แต่ผมคิดว่า เจ้าตัวอยากขายวงแหวนราคาแพงที่เขาจะได้กำไรดี มันอาจจะเรียกว่าถ้อยบางสิ่งบางอย่างในการย้อนกลับในการแนะนำบทความราคาถูกขุนนาง แต่ ฉันคิดว่า เขาต้องการบังคับขายของบางอย่างราคาแพงหลังจากทั้งหมด"วงแหวนนั้นไม่ควรจะไม่ประหลาดเกินไป" (Wendelin)ในขณะที่เจ้าตัวถูกแนะนำแหวนต่าง ๆ ให้ฉัน แหวนแสดงในกรณีคี่ภายในสินค้ามากมายเริ่มจับตาของฉัน"ใช่ นี่คือแหวนสั่งทำพิเศษ มีพลอยวิเศษไม่ซ้ำกันในศูนย์" (เจ้า)ระบุว่าโดยทั่วไปอัญมณีมหัศจรรย์ขนาดใหญ่สามารถเก็บจำนวนมากมานา มันจะจ่ายเงินเป็นจำนวนมากขณะที่มีการจำกัด ระหว่างช่าง ได้เพียง ไม่กี่คนได้สร้างเครื่องมือวิเศษ มีบางอย่างที่อาจยังชาร์จอัญมณีวิเศษค่อนข้างมีประสิทธิภาพ มีจำนวนมากมานาแม้ว่าพวกเขามีขนาดเล็ก