Grand PalaceLeft: View of Grand Pal

Grand Palace


Left: View of Grand Palace from the river. Right: Chakri Mahaprasat is the largest hall in the Grand Palace
The former residence of the King, the Grand Palace, adjoins the temple. The King makes use of this Grand Palace for ceremonial functions such as the Coronation Day. The King’s present residence is to the north of this Grand Palace and is known as the Chitlada Palace. The four structures surrounding the temple have history of their own. At the eastern end is the Borombhiman Hall (built in French architectural design), which was the residence of King Rama VI, now used as guest house for visiting foreign dignitaries. It has the dubious distinction of having been used as the operational headquarters and residence of General Chitpatima who attempted a coup, in 1981. The building to the west is the Amarindra hall, earlier a hall of Justice, now used for formal ceremonies. The Chakri Mahaprasat is the largest hall in the Grand Palace, built in 1882 by British architects, the architecture of which is fusion of Italian renaissance and Traditional Thai architecture. This style is called farang sai chada, (meaning: "Westerner wearing a Thai crown") as each wing has a shrine (mandap) crowned by a spire. Ashes of the Chakri kings (five ancestors) are enshrined in the largest of these shrines, also known as the pantheons, that were rebuilt after a fire in 1903 during Rama IV's reign. Ashes of the Chakri princess who could not become kings are enshrined in an adjoining hall. The throne room and the reception hall are on the first floor, while the ground floor houses a collection of weapons. The inner palace had the King’s harem (the practice was discontinued during King Rama VI's time who decreed the one wife rule), which was guarded by well trained female guards. Another hall in the palace is the 'Dusit hall' in Ratanokosin-style, which runs from east to west, which was initially an audience hall but now converted into a funerary hall for the Royal family. Royal family corpses are kept here for one year before they are cremated in a nearby field. There is also a garden which was laid during rama IV's reign. The garden depicts a "Thai mountain-and-woods-fable" mountain scenes where the coming of age ritual of shaving the topknot of the Prince is performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกรนด์พาเลซซ้าย: มุมมองของแกรนด์พาเลซจากแม่ ขวา: Mahaprasat จักรีเป็นฮอลล์ที่ใหญ่ที่สุดในพระบรมมหาราชวังThe former residence of the King, the Grand Palace, adjoins the temple. The King makes use of this Grand Palace for ceremonial functions such as the Coronation Day. The King’s present residence is to the north of this Grand Palace and is known as the Chitlada Palace. The four structures surrounding the temple have history of their own. At the eastern end is the Borombhiman Hall (built in French architectural design), which was the residence of King Rama VI, now used as guest house for visiting foreign dignitaries. It has the dubious distinction of having been used as the operational headquarters and residence of General Chitpatima who attempted a coup, in 1981. The building to the west is the Amarindra hall, earlier a hall of Justice, now used for formal ceremonies. The Chakri Mahaprasat is the largest hall in the Grand Palace, built in 1882 by British architects, the architecture of which is fusion of Italian renaissance and Traditional Thai architecture. This style is called farang sai chada, (meaning: "Westerner wearing a Thai crown") as each wing has a shrine (mandap) crowned by a spire. Ashes of the Chakri kings (five ancestors) are enshrined in the largest of these shrines, also known as the pantheons, that were rebuilt after a fire in 1903 during Rama IV's reign. Ashes of the Chakri princess who could not become kings are enshrined in an adjoining hall. The throne room and the reception hall are on the first floor, while the ground floor houses a collection of weapons. The inner palace had the King’s harem (the practice was discontinued during King Rama VI's time who decreed the one wife rule), which was guarded by well trained female guards. Another hall in the palace is the 'Dusit hall' in Ratanokosin-style, which runs from east to west, which was initially an audience hall but now converted into a funerary hall for the Royal family. Royal family corpses are kept here for one year before they are cremated in a nearby field. There is also a garden which was laid during rama IV's reign. The garden depicts a "Thai mountain-and-woods-fable" mountain scenes where the coming of age ritual of shaving the topknot of the Prince is performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบรมมหาราชวัง


ซ้าย: มุมมองของแกรนด์พาเลซจากแม่น้ำ ขวา: จักรี Mahaprasat เป็นฮอลล์ที่ใหญ่ที่สุดในแกรนด์พาเลซ
อดีตที่ประทับของพระมหากษัตริย์พระบรมมหาราชวังติดวัด พระมหากษัตริย์ทรงทำให้การใช้งานนี้แกรนด์พาเลซสำหรับการทำงานของพระราชพิธีต่าง ๆ เช่นวันฉัตรมงคล ที่อยู่อาศัยในปัจจุบันของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นไปทางทิศเหนือของพระบรมมหาราชวังและเป็นที่รู้จักในฐานะจิตรลดาพระราชวัง สี่โครงสร้างรอบวัดมีประวัติของพวกเขาเอง ทางด้านตะวันออกเป็น Borombhiman ฮอลล์ (สร้างขึ้นในการออกแบบสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าตอนนี้ใช้เป็นเกสต์เฮาส์สำหรับการเยี่ยมชมเกียรติจากต่างประเทศ มันมีความแตกต่างที่น่าสงสัยว่ามีการถูกนำมาใช้เป็นสำนักงานใหญ่ในการดำเนินงานและที่อยู่อาศัยของนายพล Chitpatima ที่พยายามทำรัฐประหารในปี 1981 อาคารไปทางทิศตะวันตกเป็นห้องโถงสมเด็จพระอมรินทราบรมราชินีก่อนหน้านี้ฮอลล์ผู้พิพากษาตอนนี้ใช้สำหรับพิธีอย่างเป็นทางการ จักรี Mahaprasat เป็นฮอลล์ที่ใหญ่ที่สุดในพระบรมมหาราชวังที่สร้างขึ้นใน 1882 โดยสถาปนิกชาวอังกฤษสถาปัตยกรรมของซึ่งเป็นฟิวชั่นของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลีและสถาปัตยกรรมไทยแบบดั้งเดิม ซึ่งรูปแบบนี้จะเรียกว่าฝรั่ง Sai ชฎา, (หมายถึง: "ชาวตะวันตกสวมมงกุฎไทย") เป็นแต่ละปีกมีศาลเจ้า (mandap) ปราบดาภิเษกโดยขดลวด เถ้าถ่านของกษัตริย์จักรี (ห้าบรรพบุรุษ) จะประดิษฐานอยู่ในศาลเจ้าที่ใหญ่ที่สุดของเหล่านี้ยังเป็นที่รู้จัก pantheons ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่หลังจากที่ไฟไหม้ในปี 1903 ในช่วงรัชสมัยของพระราม เถ้าถ่านของเจ้าหญิงจักรีที่ไม่อาจจะกลายเป็นพระมหากษัตริย์จะประดิษฐานอยู่ในห้องโถงที่อยู่ติดกัน ห้องบัลลังก์และห้องโถงอยู่บนชั้นแรกในขณะที่ชั้นล่างของบ้านคอลเลกชันของอาวุธ ภายในพระราชวังมีฮาเร็มของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (ปฏิบัติถูกยกเลิกในช่วงเวลาที่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าของผู้ที่กำหนดกฎภรรยา) ซึ่งได้รับการรักษาโดยหญิงยามฝึกฝนเป็นอย่างดี ฮอลล์ในพระราชวังก็คือ 'ดุสิตฮอลล์ใน Ratanokosin สไตล์ซึ่งไหลจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกซึ่งเป็นคนแรกที่ห้องโถงผู้ชม แต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นห้องโถงศพสำหรับพระราชวงศ์ รอยัลศพครอบครัวจะถูกเก็บไว้ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งปีก่อนที่จะถูกเผาในสาขาที่อยู่บริเวณใกล้เคียง นอกจากนี้ยังมีสวนที่ถูกวางไว้ในช่วงรัชสมัยพระรามสี่ของ สวนแสดงให้เห็นว่า "ภูเขาและป่า-นิทานไทย" ฉากภูเขาที่มาของพิธีกรรมอายุโกนโมลีของเจ้าชายจะดำเนินการ