Rescuers scrambled to find survivor

Rescuers scrambled to find survivors Sunday night after an earthquake toppled buildings in Taiwan, killing at least 37 people, authorities said.

Of the fatalities, at least 24 were in the Weiguan Jinlong apartment building in the city of Tainan, according to presidential spokeswoman Ma Wei-kuo.

Dozens of people were still trapped in the building, one of 11 that collapsed after Saturday's magnitude-6.4 quake, the official Central News Agency reported.

President Ma Ying-jeou canceled his traditional Chinese New Year address to oversee rescue and recovery operations at the national disaster headquarters, his spokeswoman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rescuers แปลงเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตคืนวันอาทิตย์หลังจากเกิดแผ่นดินไหวในไต้หวัน ฆ่าอย่างน้อย 37 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า toppledการเสียชีวิต น้อย 24 อยู่ในอาคาร Weiguan Jinlong ในเมืองหนาน ตามโฆษกประธานาธิบดีหญิง Ma Wei-kuoหลายสิบคนยังคงติดอยู่ในอาคาร 11 ที่ยุบหลังจากแผ่นดินไหวขนาด 6.4 เสาร์ อย่างใดอย่างหนึ่งทางเซ็นทรัลข่าวรายงานประธาน Ma หยิง-jeou ยกเลิกที่อยู่ปีใหม่จีนดั้งเดิมเขาดูแลดำเนินการกู้ภัยและกู้คืนที่สำนักงานภัยพิบัติแห่งชาติ โฆษกหญิงของเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยที่มีสัญญาณรบกวนในการค้นหาผู้รอดชีวิตในคืนวันอาทิตย์หลังการเกิดแผ่นดินไหวล้มอาคารในไต้หวันฆ่าอย่างน้อย 37 คนเจ้าหน้าที่กล่าวว่า. ของผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 24 คนอยู่ในอาคารอพาร์ทเม้น Weiguan Jinlong ในเมืองไถหนานตามที่โฆษกของประธานาธิบดีหม่า Wei -kuo. หลายสิบคนถูกขังอยู่ยังคงอยู่ในอาคารหนึ่งใน 11 ที่ทรุดตัวลงหลังจากวันเสาร์ขนาด-6.4 แผ่นดินไหวอย่างเป็นทางการสำนักข่าวกลางรายงาน. ประธานาธิบดีหม่า Ying-jeou ยกเลิกอยู่ปีใหม่ของจีนแบบดั้งเดิมในการกำกับดูแลการกู้ภัยและการกู้คืนการดำเนินงาน ที่สำนักงานใหญ่ของภัยพิบัติแห่งชาติโฆษกของเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กู้ภัยสัญญาณรบกวนที่จะพบผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวตึกล้มคืนวันอาทิตย์ในไต้หวัน เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 37 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าของการเสียชีวิตอย่างน้อย 24 อยู่ใน weiguan Jinlong อาคารอพาร์ทเม้นในเมือง Tainan , ตามที่โฆษกประธานาธิบดีหม่าเว่ยกว๋อ .นับสิบคนยังติดอยู่ในตึก หนึ่งใน 11 ที่ล้มป่วยหลังจากวันเสาร์ magnitude-6.4 แผ่นดินไหวอย่างเป็นทางการสำนักข่าวรายงานประธานาธิบดีหม่าอิงจิ่วทรงยกเลิกประเพณีตรุษจีน ที่อยู่ดูแล ปฏิบัติการกู้ภัยและกู้คืนที่สำนักงานใหญ่ภัยพิบัติแห่งชาติ , โฆษกของเขากล่าวว่า