The accident occurred when plant ma

The accident occurred when plant managers attempted to fulfill an order for acrylic polymer that exceeded the normal batch size for this product. Instead of making two smaller batches to fill the order, managers decided to make a single, larger batch. Managers decided to add all the extra acrylic monomer during the first stage of the reaction process, which was a critical mistake. Subsequent laboratory testing by the CSB showed that increasing the batch size in this manner raised the maximum heat output from the reaction by a factor of at least 2.3. The heat output exceeded the cooling capacity of the condenser, and the reaction accelerated out of control or "ran away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อผู้จัดการโรงงานพยายามปฏิบัติตามคำสั่งสำหรับพอลิเมอร์อะครีลิคที่เกินขนาดของชุดปกติสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ แทนที่จะทำชุดเล็กสองให้ปฏิบัติตามคำสั่ง ผู้จัดการตัดสินใจจะทำให้ชุดเดียว ใหญ่ ผู้จัดการตัดสินใจเพิ่มน้ำยาพิเศษลีทั้งหมดในช่วงระยะแรกของกระบวนการปฏิกิริยา ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่สำคัญ ต่อมาห้องปฏิบัติการทดสอบ โดย CSB ที่ชี้ให้เห็นว่าเพิ่มขนาดชุดในลักษณะนี้ขึ้นผลลัพธ์จากปฏิกิริยาความร้อนสูงสุด โดยตัวของน้อย 2.3 ผลผลิตความร้อนเกินกำลังการผลิตของเครื่องควบแน่นที่ระบายความร้อน และปฏิกิริยาเร่งออกจากการควบคุม หรือ "วิ่ง หนีไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อผู้จัดการโรงงานพยายามที่จะตอบสนองเพื่อให้พอลิเมอคริลิคที่เกินชุดขนาดปกติสำหรับสินค้านี้ แทนการทำสองชุดที่มีขนาดเล็กเพื่อที่จะเติมผู้จัดการตัดสินใจที่จะทำให้เดี่ยวชุดใหญ่ ผู้จัดการตัดสินใจที่จะเพิ่มทุกโมโนเมอร์อะคริลิพิเศษในระหว่างขั้นตอนแรกของกระบวนการปฏิกิริยาซึ่งเป็นความผิดพลาดที่สำคัญ ภายหลังการทดสอบในห้องปฏิบัติการโดย CSB แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขนาดชุดในลักษณะนี้ยกความร้อนออกสูงสุดจากการเกิดปฏิกิริยาโดยปัจจัยอย่างน้อย 2.3 ความร้อนออกเกินความเย็นของคอนเดนเซอร์และปฏิกิริยาเร่งออกจากการควบคุมหรือ "วิ่งหนีไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อผู้จัดการโรงงานพยายามที่จะตอบสนองคำสั่งสำหรับอะคริลิกพอลิเมอร์ที่เกินชุดขนาดปกติสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ แทนที่จะทำให้ทั้งสองกลุ่มเล็กเพื่อกรอกข้อมูลการสั่งซื้อผู้จัดการตัดสินใจเดียวขนาดใหญ่ชุด ผู้จัดการตัดสินใจที่จะเพิ่มเสริมอะคริลิคโมโนเมอร์ในขั้นตอนแรกของกระบวนการปฏิกิริยา ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่สําคัญการทดสอบทางห้องปฏิบัติการตามมาด้วย csb พบว่า การเพิ่มขนาดชุดในลักษณะนี้เพิ่มผลผลิตความร้อนสูงสุดได้จากปฏิกิริยาโดยปัจจัยอย่างน้อย 2.3 ความร้อนความเย็นออกเกินความจุของคอนเดนเซอร์ และปฏิกิริยาเร่งจากการควบคุม หรือ วิ่งหนีไป