This volume brings together Siburap

This volume brings together Siburapha’s most highly acclaimed novel, Behind the Painting, with three short stories highlighting the plight of the underclass: “Those Kind of People,” “Lend Us a Hand,” and “The Awakening.”

Behind the Painting is the story of a Thai student studying in Japan who becomes infatuated with an older Thai woman. The novel reflects postwar Thai society in the vanity of the aristocracy and the pragmatism of the new elite; in the social more of concealing one’s true feelings; and in the restricted existence of unmarried women and the resulting pressure to marry, whatever the circumstance. Paralleling these Thai cultural themes are the universal themes of the fear of aging and the vagaries of love.

Siburapha (Kulap Saipradit, 1905-1974) has enjoyed a checkered reputation in the Thai literary world. A popular and accomplished writer of romantic novels in the late 1920s, his later work tackled themes of social injustice and inequality. Imprisoned from 1952 to 1957, Siburapha subsequently sought asylum in China, where he remained for the rest of his life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดรฟ์ข้อมูลนี้รวมนวนิยายรางวัลสูงสุดของ Siburapha หลังที่ทาสี กับเรื่องสั้นสามเน้นสหัส underclass ที่: "ผู้คนประเภท "ยืมเราเป็นมือ" และ"ตื่น "ข้างหลังภาพเป็นเรื่องราวของนักเรียนไทยเรียนในญี่ปุ่นที่จะพันเป็นหญิงไทยรุ่นเก่า นวนิยายสะท้อนให้เห็นถึงสังคมไทยพ้นในโต๊ะเครื่องแป้งของขุนนางและ pragmatism ของชนชั้นนำใหม่ ในสังคมเพิ่มเติมของ concealing จริงอารมณ์ และ ในการมีอยู่จำกัดของผู้หญิงโสดและความดันได้แต่งงาน ราคาสิ่งนั้น Paralleling ชุดวัฒนธรรมไทยเหล่านี้มีรูปแบบสากลของความกลัวของริ้วรอยและทุกข์ของความรักSiburapha (Kulap Saipradit, 1905-1974) มีความสุขชื่อเสียงประวัติมัวหมองในบรรณพิภพไทย ความนิยม และสำเร็จนักเขียนนวนิยายในปี 1920 ปลาย งานของเขาในภายหลังสำหรับชุดรูปแบบของความอยุติธรรมทางสังคมและความไม่เท่าเทียมกัน Siburapha จำคุกเป็นเวลาจาก 1952 ถึง 1957 มาขอลี้ภัยในประเทศจีน ที่เขายังคงสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวมตัวกันมากที่สุด Siburapha นวนิยายสะเทือนใจหลังจิตรกรรมสามเรื่องสั้นเน้นชะตากรรมของสามัญ: "บรรดาชนิดของผู้คน", "ยืมมือเรา" และ "ตื่น". เบื้องหลังจิตรกรรมเป็น เรื่องราวของนักศึกษาไทยที่ศึกษาอยู่ในประเทศญี่ปุ่นที่กลายเป็นหลงรักกับผู้หญิงไทยที่มีอายุมากกว่า นวนิยายเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงสังคมไทยในสงครามชนชั้นสูงของโต๊ะเครื่องแป้งและลัทธิปฏิบัตินิยมของชนชั้นใหม่; ในสังคมมากขึ้นในการปกปิดความรู้สึกที่แท้จริงของคน; และในการดำรงอยู่ จำกัด ของผู้หญิงโสดและความดันที่เกิดขึ้นจะแต่งงานกับสิ่งที่สถานการณ์ เดียวกับรูปแบบทางวัฒนธรรมเหล่านี้ไทยรูปแบบสากลของความกลัวของริ้วรอยและความหลากหลายของความรัก. Siburapha (กุหลาบ Saipradit, 1905-1974) มีความสุขชื่อเสียงตาหมากรุกในโลกวรรณกรรมไทย นักเขียนที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่นิยมของนวนิยายโรแมนติกในช่วงปลายปี ค.ศ. 1920 ผลงานของเขาในภายหลังจัดการรูปแบบของความอยุติธรรมทางสังคมและความไม่เท่าเทียมกัน ขัง 1952-1957, Siburapha ต่อมาขอลี้ภัยในประเทศจีนที่เขายังคงอยู่ในช่วงที่เหลือของชีวิตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล่มนี้รวบรวมศรีบูรพาส่วนใหญ่รางวัลสูงนวนิยายข้างหลังภาพ กับสามเรื่องสั้นเน้นสภาพของใต้ชนชั้น " คนพวกนั้น " " ช่วยเราด้วย " และ " Awakening "

ข้างหลังภาพ เป็นเรื่องราวของนักเรียนไทยที่เรียนในญี่ปุ่นที่กลายเป็นหลงเก่าไทยผู้หญิงนวนิยายสะท้อนสังคมไทยหลังสงครามในโต๊ะเครื่องแป้งของชนชั้นสูงและประโยชน์ของชนชั้นใหม่ในสังคมมากกว่าการปกปิดของความรู้สึกที่แท้จริง และในเฉพาะการดำรงอยู่ของผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและผลของความดันที่จะแต่งงาน ไม่ว่าสถานการณ์ ขนานวงจรแปลงผันไทยวัฒนธรรมรูปแบบเป็นรูปแบบสากลของความกลัวของอายุ และทุกข์ของความรัก

ศรีบูรพา ( กุหลาบ สายประดิษฐ์ 1905-1974 ตาหมากรุก , ) ได้เพลิดเพลินกับชื่อเสียงในโลกวรรณกรรมไทย นักเขียนที่ได้รับความนิยมและประสบความสำเร็จของนวนิยายโรแมนติกในปลาย 1920s งานแก้ธีมของความอยุติธรรมทางสังคม และความไม่เท่าเทียมกัน . ถูกคุมขังตั้งแต่ปี 1957 ศรีบูรพาต่อมาขอลี้ภัยในจีน ที่ซึ่งเขายังคงสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา